"sesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصوت
• صوتكِ
• فمك
• اصمت
• بصوت
• اخرس
• لصوت
• صوتكَ
• صوت
• سماع
• تصمت
• تخرس
• لصوتك
• صوتاً
• أخرس

Burada bulunan sizlerden kaçınız bir tek gezegenin veya yıldızın sesini tarif edebilir?
كم واحد منكم سمع ويستطيع وصف الصوت الناتج من نجم واحد او كوكب؟

dikenleri üzerinde gezdirdim ve dünyanın en güzel sesini duydum.
وشغلتُ عدّاد الجايغر فوق أوراقها الإبرية، وسمعتُ الصوت الاكثر جمالًا.

Hayır, ama beni kör eden ışığı gördüm ve sesini duydum.
أعنى بعينيك؟ لا 0 لكننى رأيت الضوء الذى أعمانى وسمعت الصوت

Biliyorum, aramayacağıma yemin etmiştim ama elektronik postaların sesini duymam gerektiğini hissettirdi.
أعلم أننى من المفترض الا اتصل، لكن رسالتكِ جعلتنى أتمنى سماع صوتكِ

Kes sesini siyah, senden duymak isteyeceğim bir şey yok.
أغلق فمك أيها الزنجي، فلا يوجد لديكَ ما أود سماعه.

Hey DJ, sesini aç! neye sahip olduğunu biliyorsun, dawg? hoşuna gittimi, Papi?
يو دي جي ارفع الصوت تعرف ما أصبحت؟ هل يعجبك ما تراه بابي؟

Çığlığı ikinci tak sesini bastırmış! Konserlerde kulak tıkacı takmam şart oldu.
صوت صريخها كان يغطي الصوت أنا بحاجه لإرتداء سدادات أذن في الحفل

Hayir, müzigin sesini tüm dünyayi internetle dolasan bir sinyal ile kistik.
لا، نحن خفضنا الصوت عبر إرسال إشارة حول العالمِ عن طريق الإنترنت

Komşular yüksek sesle müzik çaldıklarında, sesini kısmalarını söylemek çok kolay.
عندما يستمعون إلى موسيقى عالية الصوت, فمن السهل إخبارهم بأن يخفضوه.

- sesini açmaya çalışıyorum ama anca bu kadar açılıyor.
انا احاول ان ارفعه لكن هذا اخر حد لمستوى الصوت

11 yaşındaki bir kız şöyle dursun kimse kendi sesini bozmadan birkaç dakikadan fazla böyle bir ses çıkaramaz fakat Joe saatlerce konuşabilir.
لا أحد يمكنه إصدار ذلك الصوت لدقائق دون أديّة صوته الطبيعي ناهيك عن أنها في 11 من عمرها الشبح يستمرّ في ذلك لساعات

Sendin, sesini duymayı özlemiştim gözlerine tekrar bakmayı.
السبب أنتِ اشتقت لسماع صوتكِ و للتحديقِ في عينيكِ

sesini duyabiliyorum ve nefesini hissedebiliyorum.
أشعر كأني أسمع صوتكِ وأحس بأنفاسكِ وكل هذه الأمور

o huzur veren sesini saatlerce dinleyebilirim.
صوتكِ المريح، وأخلاقك الجذابة، بإمكاني الإستماع لكِ لساعات

- Oh, kes sesini!
ــ اوه ، أغلق فمك ــ أنا من إكتشف ذلك وليس هو

Bu gece içerde uyumak istiyorsan kes sesini ve kamyonete geç.
إذا كنت تريد أن تنام في الداخل الليلة اصمت واركب الشاحنة.

Komşular inleyen ve ağlayan bir kadının sesini duyduklarını söylüyor.
الجيران قالوا أنهم سمعوا إمرأة تئن وتقوم بالعويل بصوت مُنخفض

- Albay Blake'i göremezsin. - Kes sesini, serseri!
ـ لا تستطيعين رؤية الكولونيل بليك ـ اخرس ايها التافه

Affına sığınan kabilemin sesini duy ve hayvanları serbest bırak.
سيدنا، استمعي لصوت قبيلتي تتوسل إليك كي تسامحينا وتعيدي الحيوانات

- Calvin, kötü haberlerim var. - sesini kıs ve otur.
كالفين،أنا عِنْدي أخبارُ سيئةُ ابقي صوتكَ منخفض،اجْلسُ

Ama yine de Leonard Vole'un sesini duydunuz, öyle mi?
بالرغم من ذلك كنت واثقة من أنه صوت ليونارد فول

Evet, herkes silah sesini duyduktan hemen sonraydı. Benimle salondaydı.
نعمو بعد سماع الطلقة مباشرة لقد كانت معى بالغرفة الاستقبال

Delikanlı, lütfen... sesini biraz alçaltır mısın?
أيها الشاب , أيمكن أن تصمت قليلا لنستطيع مشاهدة الفيلم

Eğer sesini kesmezsen duyacağın son haber... ..kıçını delip geçen bu Uzinin sesi olacak.
إن لم تخرس, آخر تقرير ستسمعه هو هذا الأوزي يخترق مؤخرتك

sesini son kez duyduğumdan beri acı bir yaşam mücadelesi verdim.
قاتلت كثير خلال حياه قاسية حتى أستمع لصوتك

Artık uzun süredir mağdur olanların sesini duyurma zamanı.
حان الوقت لأن نعطي صوتاً للذين حرموا منه لوقت طويل.

- Üzgünüm, Britt. Bozmak istememiştim. - Kes sesini.
انا متأسف يا بريت ، لم أتعمد أن أفسد الموقف أخرس