"sesinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صوتك
• صوت
• صوته
• صوتها
• صوتكَ
• لصوتها

Senin gibi casus olmayabilirim ama onunla konuşurken Sesinin tonu değişiyor.
قد لا أكون جاسوسة مثلك لكن صوتك يتغير عندما تتحدثين معه

Biradan mı yoksa Sesinin tonundan mı bilemiyorum ama, acı bir tat alıyorum.
لست متأكداً هل السبب من الجعة أم صوتك لكني أتذوق الكثير من المرارة

Tıpkı elektrik kesilene kadar buzdolabı Sesinin nasıl sinir bozucu olduğunu bilmememiz gibi.
فالأمر يشبه أن ينقطع التيار الكهربائي لتعلم كم كان مزعجًا صوت الثلاجة لديك.

Kuzenimin oğlu ağlarken, Sesinin ne kadar gür çıktığına inanamazsın.
ليست لديكِ فكرة عن صوت ابن ابن عمي عندما يبكي

Profesyonel bir konuşmacının Sesinin kısılması için geçerli bir sebebi yoksa tabii.
ان كان هناك سبب جيد فقط لمتحدث رسمي كي يكون صوته أجش

Çok öfkelendiği zaman Sesinin inceldiğini söyle.
يمكن أن تعلم متى تصبح غاضبة جداُ لأن صوتها يصبح عالي ورفيع.

O çekin meblağı neyse, Sesinin değeri de o.
ان صوتك يستحق تماما ماهو مكتوب فى الشيك.

Sesinin, oturduğum ve seni duymaya çalıştığım yere..
يجب أن تتخطي كل ذلك ليسمع صوتك في كل أرجاء القاعة

Aynen Sesinin şu anda bana senin mutsuz olduğunu söylemesi gibi.
تماماً مثل صوتك الآن فهو يخبرني أنك لستَ سعيداً.

Pek değil. Senin Sesinin tonu komik bir şekilde yükseliyor.
ليس تماماً، يرتفع صوتك إلى درجة كوميدية.

Sesinin 13 yaşında değişeceğini Tanrı biliyor.
والرب يعلم ان صوتك سيتغير حيت تبلغ الثالثة عشرة

Genelde bunlara ek olarak Sesinin en yüksek perdesiyle katılan bir şarkıcı olur.
وعادة، وهو المنشد الذي يمكن أن تغطي كل هذا، عادة مع صوت شديد.

Bazı Müslümanlar kadın Sesinin duyulmasının yasak olması gerektiğine inanır.
بعض المسلمين يعتقدوا ان صوت المرأة محرم في الأماكن العامة

Diyeceğim o ki Sesinin, anneninki gibi olmaması için dua ediyorum.
كل ما أقوله هو انك لن تحصل على صوت والدتك الغنائي

Matematikçiler, bir kırbacın ses duvarını aşarken sağa ve sola hareketindeki darbe Sesinin nereden geldiğine bakmak için fotoğraflar kullandılar.
وقد استخدم علماء الرياضيات الصور لرؤية أماكن انحناء والتفاف الصوط التي يحدث فيها صوت الفرقعة عندما يكسر السوط حاجز الصوت

Onun Sesinin benden çıktığını duyunca bir daha beni normal görmen imkansız olur.
أعتقد فقط أن سماع صوته يخرج مني سيجعل من المستحيل أن تريني طبيعيًا

İnsanların kendisine odaklanmalarını istediği zaman Sesinin şiddedini çok çok aşağı bir seviyeye düşürür ve en iyi şekilde öğrencileri olaya dahil edebilen öğretmenlerde ihtiyacımız olan beceriler bunlardır.
يخفّض صوته لمستوى جد متدني حين يريد من الناس أن يفهموه، وتلك هي المهارات التي نحتاجها لدى المدرّسين الأكثر إشراكا.

Sesinin bir başka odadan gelmesini sağlamak istiyor. Böyle bir hileniz var mı?
لجعل صوته يأتي من غرفة أخرى هل تملك حيلةً لهذا ؟

Bazı öğrenciler Sesinin kısılmasını bazıları da hiç olmaması gerektiğini söylüyor.
حيث بعض التلاميذ يشتكونَ من أن صوتها مرتفعُ جداً، بينما البعض الأخر، يتسائلُ عن الغرض منها، أساساً.

Kadında kadar çok Güneyli havası varmış ki Sesinin insana sarılma hissi verdiğini söylüyorlar.
يقال عنها انه لديها جاذبية الجنوب الى حد انه فقط اذا سمعت صوتها تشعرين وانها تعانقك

Ve korkudan sasirmaya geçen Sesinin tonundan.
و إرتفاعة نبرة صوتكَ بالحديث، من الخوف إلى المفاجأة.

Bu arada, onun yetenekli Sesinin bir kaydı var elimde.
بالمناسبة لدي تسجيل لصوتها الموهوب