"seslerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأصوات
• أصوات
• بأصوات

Ama ne zaman sentetik seslerle okusam eve gelip gerçek sesle renkli bir roman okumayı seviyorum.
لكن عندما اقرأه مع الأصوات الاصطناعية، أحب أن أعود للمنزل وقراءة رواية مفعمة بالحيوية بصوت حقيقي.

Kafalarının içinden gelen seslerle, dışından gelenleri ayırt edemezler.
الذين لا يستطيعون التمييز ما إذا كانت الأصوات قادمة من داخل أو من خارج رؤوسهم.

Sanıyorum artık seslerle yüzleri eşleştirecek kadar iyi görüyorsundur.
والآن بصرها جيّد بما يكفي لمطابقة الأصوات والوجوه

Sizleri yeni seslerle tanıştıracağım. Bu aralar bir devrim var ortalıkta.
سأعرّفكم على أصوات جديدة هذا الفصل هناك ثورة تحدث

Kahrolası bir kitabın içindeyim, göremediğim seslerle konuşuyorum... ve siz bana neden bağırdığımı mı soruyorsunuz?
أنا داخل كتاب لعين وأتكلم مع أصوات لا يمكنني رؤيتها، وتسألني لماذا أصرخ؟

Böyle özel bir anı, çıkardığın garip seslerle mahvetmesene.
في أثناء حديثنا الخاص لا يمكننى السماح بأصوات غريبه ..

seslerle heceleri ilişkilendirmek için, kelimelerin anlamlarını bilmek gerekir;
أن تربط الأصوات مع الأحرف، وتعرف معنى الكلمات

Biraz uyudum ama sonra o korkunç seslerle uyandım.
حظيت ببعض النوم لكنني استيقظت بسبب هذه الأصوات الرهيبة

seslerle ilgili bir araştırma yapıyorum.
انا اقوم ببحث في الأصوات انا اعمل في صناعة الافلام

Ama bu seslerle başa çıkman için sana yardım edebilirim.
لكن يمكنني مساعدتك على التعامل مع الأصوات

Daha güçlü olan bu inanç rüyalar, işaretler, hatta seslerle olsun güçlü bir üstesinden gelme mekanizmasıdır ve serbest kalırsa çok da tehlikelidir.
هذا الإعتقاد يتحدث لنا من أعلى سلطة سواء من خلال الأحلام او العلامات وحتى الأصوات هي آلية تعامل قوية

Barıma rastgele bir gün gel kafasındaki seslerle tartışan bir deli illa bulursun.
ادخلي حانة في أي ليلة بالأسبوع، ستجدين بعض المجانين يتجادلون عن الأصوات التي برؤوسهم

Ve bu nedenle yaptığımız şey, ben müzik odasının duvarının üzerine elimi koyardım ve beraber enstrümanların seslerini dinlerdik, ve gerçekten o seslerle bir bağ kurmaya çalışırdık, sadece kulağa dayanmaktan çok daha kapsamlı bir bağ.
إذاً ما سنفعله هو أن أضع يديّ على حائط غرفة الموسيقى، وسوياً سنستمع الى أصوات الآلات، ونحاول حقاً ربطها مع تلك الأصوات بعيداً، بعيداً عن الإعتماد ببساطة على الأذن.

Durmadan bu seslerle deneyler yapıyordum.
كنت أجرب هذه الأصوات بإستمرار

Çünkü düşünün. Bir hayvan sadece duyusal temelli düşünür, sözlerle değil. Resimlerle düşünür. seslerle ve kokularla düşünür.
فكروا بالأمر . الحيوان يعتمد على الشعور في التفكير , وليس اللفظ ، يفكر عن طريق الصور . يفكر عن طريق الأصوات .

Dünyasını anılarla, ilişkilerle, seslerle, kokularla eşyalarla ve sevdiği insanlarla dolduruyoruz.
ملئ عالمه بالذكريات, الجمعيات أصوات, روائح أشياء وناس يحبهم

Sadece okyanus ve fahişelerin, şuh bir tavırla, seks organımın muazzamlığını, kesik seslerle söyleyen fahişelerin sesi var.
فقط صوت المحيط تتخللها أصوات العاهرات الناعمه تكذب بخصوص ضخامه رجولتي

İşitme kaybı olanlar genellikle müzik ve seslerle, bazen de ahenksiz, kocaman müzik guruplarıyla ilgili halüsinasyon görür.
فالناس الذين يعانون من نقص في السمع غالباً ما يهلوسون بسماع موسيقى أو أصوات وأحيانًا تكون غنية بالتفاصيل كمعزوفة لفرقة موسيقية كاملة.

Bu çıkmazda iki yıldır, 4-5 kişi ve Parisli Gabriel Chevignon dışında bozuk seslerle bir koro oluşturmak için azar işitiyorum.
اوبخ لمدة عامين و ينتهي بي المطاف مع فرقة غناء بأصوات مكسوره ما عدا اربعه او خمسه بالطريقه الفارسيه غابرييل شيفينون هذه ليست ارضاً محرمه

Hannah evdeyken bazen koşturur, komik seslerle dizi şarkıları söyler, bize sarılıp dururdu.
فيالبيت،هاناكانت... أحياناً كانت تجري في أنحاء المنزل وهي تغني أغانٍ استعراضية بأصوات مضحكة وتغمرنا بالأحضان

Komik seslerle cevap vermeliyiz.
علينـا أن نـرد بأصوات مضحـكة