"sevdiklerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحبائهم
• تحبهم
• يحبونك
• أحبائه
• يحبهم
• يحبونني
• يحبونه
• أحبتهم
• أحبوه
• حبهم
• يحبونهم
• لأحبتهم
• يحبون
• أحبوا
• أحبّائها

Esaret ve hapishaneler var olduğundan beri sevdiklerini oralardan kurtarmak için tüm kaynaklarını seferber ediyorlar.
لقد قاموا معًا بتجميع مواردهم لشراء حرية أحبائهم. طالما وُجدت العبودية وزنزانات السجون.

Bugün, çok fazla sayıda ebeveyn sevdiklerini zamanında alıp kurtarma şansına sahip olamıyorlar.
الكثير من الآباء اليوم لم تتح لهم الفرصة أن ينقذوا أحبائهم

Ve bazen sevdiklerini korumanın yolu onları tehdit edenleri öldürmektir.
وأحيانا السبيل الوحيد لحماية تحبهم هو قتل الناس الذين يهددونهم.

...seni ne kadar sevdiklerini görebiliyorum. - Bu güzel bir şey olmalı.
ولكني أرى إلى أي مدى يحبونك لابد أن هذا شعور جميل

- İyi bir adam da sevdiklerini korumak için ne gerekirse yapar.
والرجل الصالح يفعل ما يتوجب فعله لحماية أحبائه

Onu cezalandırabiliriz olduğu sahtekarı görmesini sağlayabiliriz sevdiklerini öldürerek.
يمكننا معاقبته، جعله يشعر وكأنه عملية الاحتيال هو، عن طريق قتل الذين يحبهم.

Asla insanları beni ben olduğum için mi yoksa benden koparabilecekleri için mi sevdiklerini bilemem.
لا أعلم إن كان الناس يحبونني لشخصي فقط أم لأجل ما يمكنهم الحصول عليه مني

Ve aynı sebepsiz biçimde, nasıl onu sevdiklerini düşündülerse, şimdi de çocuktan korkmaya başladılar.
و بطريقة لا عقلانية و لأن الراهبات كن يعتقدن بأنهن يحبونه فقد بدأن باخافته

Hanno'nun gözlerine baktığımda,... pek çoğunun yüzündeki korkuyu görüyorum,... sevdiklerini Goa'uld birleşmesi için hazırlarlarken.
عندما أنظر في عيني هانو أرى الرعب على وجوه العديد من الاخرين بينما أحبائهم يستعدون لاستيعاب الجواؤلد

sevdiklerini anatomi laboratuarlarına bağışlayan kaç kişi tanıyorsun?
كم من الناس تعرفهم قد تبرعو بجثمان أحبائهم الى مختبر علم التشريح؟

Çünkü bir daha sevdiklerini göremeyecekler.
لأنهم لا يستطيعون أن يروا أحبائهم مرة أخرى

Tanrım, insan böyle zamanlarda sadece sevdiklerini ve onlarla ne kadar çok zaman geçirmek istediğini düşünüyor
يا رجل في مواقف كهذه أنت فقط .. كل يمكنك التفكر به هو الذين تحبهم و تتمنى لو قضيت وقتاً أطول معهم

sevdiklerini sıkıca tutabilecek misin?
هل تستطيع التمسك بقوه من أجل الذين تحبهم ؟

Sana şaka yapmak, seni sevdiklerini söylemenin tuhaf bir yolu sadece.
لكن عمل مقلب فيك هي طريقتهم الغريبة لقول أنهم يحبونك.

sevdiklerini güvende tutabildiğini düşünmesinin tek yolu bu.
إنها الوسيلة الوحيدة في تصوره لإبقاء أحبائه آمنين.

Tanıdığım en iyi adam odur ve her şeyi sevdiklerini korumak için yapar.
،أباك، إنه أفضل رجل أعرفه ،وكل شيء يقوم به يقوم به لحماية الناس الذين يحبهم

Her zaman beni ne kadar çok sevdiklerini söylüyorlar.
دائماً مايخبروني بأنّهم يحبونني

Sadece bir grup arkadaş arası konuşması olacak ve birbirlerini sevdiklerini gösterecekler.
إنهم مجموعة من الأصدقاء يتحدثون مع صديقهم و يثبتون أنهم يحبونه

sevdiklerini kaybeden ve hak ettiklerini düşündüklerinden daha az ödeme alan insanlar göndermiş.
إنها من أناس قد خسروا أحبتهم واستلموا تعويضاً أصغر من شركة مهينة

İnsanları tekrar buraya çekecek, en başta neden sevdiklerini hatırlatacak bir şey.
لكى يعيد الناس إلى هنا و يذكرهم بما أحبوه هنا فى المقام الأول

Bir daha asla kavuşamayacakları sevdiklerini yitiren İnsanların feryatlarını duymadınız mı?
أتسمعون نداءات الناس؟ الناس الذين يخسرون حبهم لا يمكن أن يتعافوا

Biliyordur. Anneler, çocuklarının kendilerini ne kadar çok sevdiklerini hep bilirler.
انها تعلم ذلك, الأمهات يعرفون دائماً كم أن اطفالهم يحبونهم

Savaşın her iki tarafında da, sevdiklerini ebediyen kaybeden ailelere geçmiş olsun dileklerimi iletmek istiyorum.
يخرج قلبي لعائلات كلا الطرفين لأحبتهم الذين لن يعودوا لمنازلهم

Neyi sevdiklerini kimse bilemez ama çoğu insan dergileri sever.
لا أعـلم مـا يحبون , لـكن معظم النـاس يحبون المجلات

Annem Stipe'ların senin öykülerini ne kadar sevdiklerini anlatıp durdu.
الزوج ستايبس قالت والدتي إنهم أحبوا قصصك

Eğer onu hayatından silmezsen, onun sevdiklerini gözleri önünde öldürürüm ve sonra sen izlerken de onu öldürürüm.
لو لم تستبعدها من حياتكَ، سأقتل كلّ أحبّائها ، و أجعلها تراقب ذلك. ثم سأقتلها و أنتَ تراقب ذلك.