"sevgilimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خليلي
• صديقي الحميم
• خليلتي
• عشيقي
• محبوبي
• عشيقتي
• من حبيبي
• إلى حبيبي
• خليليّ

Bir keresinde kafam o kadar güzeldi ki sevgilimin arabasıyla bir hayvan dükkanına girdim.
،كنت مخدّرة ذات مرّة قدت سيارة خليلي خلال زجاج متجر حيوانات أليفة

Kazanınca, ki ben içerdeyken hep kazanırız zaten sevgilimin şansının birazını sizinle de paylaşabilirim.
لقد فزنا، وعندما أكون في الداخل فإننا نفوز دوماً، وبعدها ربّما بإمكاني مُشاركة بعض حظ خليلي معك.

Belki de sevgilimin yanına taşınırım. Çünkü o da biraz pasaklıdır.
ربما فقط سأنتقل مع صديقي الحميم , لأنه إلى حدٍ ما قذر , أيضاً

Kardeşimin araba tamircisi olduğu ve sevgilimin beni sevdiğini unuttuğu hayata mı?
تقصدين التي عمل أخي فيها مصلّح سيارات ونست خليلتي حبها لي؟

Evet! Ben de bu muhteşem gün için sevgilimin bir meleze döndüğünü es geçebilirim.
أنتِ مُحقّة، لمَ أدع حقيقة كون عشيقي أصبح هجيناً تُعكّر من صفو يومي الرائع هذا؟

sevgilimin bütün numaralarını biliyorum.
أعرف كلّ حيل محبوبي

Bay Meade sevgilimin patronunun babası olarak benim için çok mühimdi.
نعم سيد "ميد" كان يعني لي الكثير كان اب رئيس عشيقتي

Eski sevgilimin patronuyum. Nasıl davranacağımı bilemiyorum.
أنا رئيسة خليلي السابق، ولا أعرف كيف أتصرّف

Hepsini ezberledim artık. Eski sevgilimin milyonlarca bahanesi vardı.
لقد سمعتها جميعاً من قبل خليلي السابق لديه مليون منها

sevgilimin erkek arkadaşı benim gizli eski sevgilimdi, ve bu üçüncü tekerleği ilişkimden nasıl çıkaracağımdan emin değildim.
صديق خليلي كان خليلي السري السابق ولم أكن أعرف كيف أزيل العجلة الثالثة من علاقتي

Seni ilgilendirmez ama yemek yemek için giyinilen bir yer olan sevgilimin evine gidiyorum.
ليس وكأن الأمر يخصك لكنني ذاهبة إلى منزل خليلي حيث يتهندمون من أجل العشاء

sevgilimin etrafında dolandığına inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق أنك عبثت مع صديقي الحميم

sevgilimin savaş bölgesinde öldürülüp öldürülmediğini... öğrenmek için telefonun başında beklemek.
الانتظار بجوار الهاتف لأعرف ماذا إذا كان صديقي الحميم قتل في منطقة حرب.

- Evet Boşboğaz sevgilimin bunu çoktan söylemediğin şaşırdım.
أنا متفاجئ ان صديقي الحميم الثرثار لم يخبركم بهذا لحد الآن

sevgilimin sorun olacağını düşündüler.
لقد إعتقدوا بأنَّ خليلتي ستشَكلُ مشكلةً لنا

Ölü sevgilimin tapınağından senin sabah zevkine geçmeye hazır değilim.
لستُ مستعدّا للتحوّل من ضريح خليلتي المرحومة إلى... زهرة الصباح خاصّتك

Şu yeni kankan Chris benim sevgilimin şarkısına berbat dedi.
صديقك الجديد "كريس" قال عن أغنية خليلتي بالمقيتة

İtiraf ediyorum ki yine de dua ediyorum sevgilimin kollarının beni sarmasını, ellerinin üzerimde dolaşmasını, dudaklarının bana dokunmasını tatmak için.
أنا أعترف بأني لا زلت أصلي لأشعر بلمسة شفاه عشيقي... يداه فَوقي...

Aynı zamanda da eski erkek arkadaşlarımla yiyişmek için ergen rolü yaptım sevgilimin kurt adam lanetini tetiklemek için sahte bir dövüş ayarladım ve bir keresinde kasap bıçağıyla hıyarın tekinin parmaklarını koparmıştım.
كما أنّي مثّلت شخصيّة مراهقة لأستغلّ خليليّ السابقين حميميًّا. دبّرت قتالًا زائفًا لأقدح لعنة عشيقي المذؤوب. وقطّعت أصابع ذاك الرجل بسكّين جزّار ذات مرّة.

Yani eski sevgilimin ne yaptığını umursadığımdan değil, umursamıyorum.
..وليس لأنني أبالي بأحوال عشيقتي السابقة لأنني لست كذلك

Evet. On altıncı doğum günümde sevgilimin hediyesiydi.
أجل، لقد كانت هدية من حبيبي في عيد ميلادي الـ16

Babaevini terk ettim, artik sevgilimin evi benim de evim
"تركت منزل أهلي لأنضم إلى حبيبي"

İnsanların yemek için özen gösterdiği sevgilimin evine gidiyorum.
سوف أذهب إلى منزل خليليّ حيث يتهندمون من أجل العشاء