"sevmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحبني
• لا يحب
• يعجبه
• تعجبه
• يحببني
• يُحب
• يعجبها
• لم تحب
• لا يحبك
• تُعجب
• تُحبك
• تحببني
• يحبنا
• يحبّني
• ولم أتلقى حب

Beni hiç sevmedi. Sen de onu benim kadar tanıyorsun.
هو أبدا لم يحبني أنت تعرفه جيدا كما أعرفه أنا

- Baban da sana öyle derdi. - Beni sevmedi.
هذا ما كان يطلقه عليك والدك إنه لا يحبني

Stuxnet bir deney faresi gibi davrandı bizim peynirimiz sevmedi -- kokladı, ama yemek istemedi.
ان دودة ستوكسنت كانت تتصرف كـ فأر المختبر الذي لا يحب الجبنة التي نقدمها له .. كان يشتم هذه الجبنة .. ولكنه لا يأكلها

Yazım izni de var ve ayrıca ona gönderdiğimiz hiç kimseyi sevmedi.
ولديه أيضاً طلبات محددة للكاتب و لم يعجبه أي شخص ارسلناه له

Belki siyah kızı sevmedi.
ربما لم تعجبه تلك الفتاة السوداء

O da başından beri beni pek sevmedi zaten.
جليّ أنّه لم يحببني كثيرًا منذ البداية

Şu ana dek hiçbir kızı kendi saçından daha çok sevmedi.
إنه لم يُقابل فتاة من قبل, و يُحب شَعرهُ أكثر من اى شيء.

Ama o sevmedi. Güneş ışığı istiyor.
أجل لكنها لم يعجبها ذلك إنها تحتاج للضوء

Babam beni hiç sevmedi hikayeleri gibi.
تبقي بعيدة عن صلب الموضوع قصص أبي لم يحبني أبداً , كما تعلمين ؟

Bunun değildi. Beni hiç sevmedi.
. ليس هذا . إنه لم يحبني على الإطلاق

Senin ufaklık beni pek sevmedi.
أعتقد أن حصانك لا يحبني كثيراً

Eğer George giderse bir daha geri gelmeyebilir. George burayı sevmedi.
إذا غادر "جورج" فلن يعود إنه لا يحب هذا المكان

şu pengueni görebilirsiniz, gidiyor ve o kablolara bakıyor bu kabloyu sevmedi
يمكنكم أن تروا هذا البطريق يعبر المكان و ينظر إلى هذه الأسلاك و ذلك السلك لا يعجبه

Röntgen cihazından çıkan radyasyonu sevmedi.
ومن لم يعجبه إشعاع من جهاز الأشعة السينية.

Afrikali ve Amerikan kisilikleri sevmedi.
ولم تعجبه شخصية الزنجي الأمريكي.

Kimse beni böyle sevmedi.
لَم يحببني شخصٌ مثلما تحبها انتَ.

Beni bir çocuk gibi sevmedi.
لم تُحب كما يُحب الأطفال

- Sosyolojiyi pek sevmedi ama. - Mike'ı sevmedi mi?
علم الإجتماع ليس المفضل لم يعجبها مايك ؟

Korkunç bir hataydı ama kalbi benden başkasını sevmedi.
خطأ رهيب ولكن في صميم قلبها في صميم قلبها لم تحب أحد سواي

Kabullenelim ki bu adam şu süre boyunca seni sevmedi. Ama ben, bunu tersine çevirebilirim.
ما زال ذلك الرجل لا يحبك ولكنني أستطيع أن أغيّر ذلك

Yeni bir sevgili buldu ve kiz beni sevmedi. Ben de ayrilmak zorunda kaldim.
لقد تحصّل على خليلة جديدة، ولمْ تُعجب بي، لذا اضطررتُ للرحيل من المنزل.

Tabii ki de seni sevmedi.
بالتأكيد لم تُحبك

O kadın beni asla umursamadı, beni asla sevmedi bir annenin yapması gereken hiçbir şeyi yapmadı.
تلك الامرأة لمْ تكترث لي قطّ ولمْ تحببني قطّ ولمْ تقم بأمر واحد ممّا يفترض أنْ تقوم به الأمّ

Önemli değil. Bizi hiç sevmedi zaten.
لابأس فهو لا يحبنا أبداً

Kimse beni senin sevildiğin gibi sevmedi.
لم يحبّني أحدٌ سابقاً بنفس الطريقة التي أُحبِبتِ بها

Chevy beni sevmedi, Pepsi de sevmedi.
لم أتلقـّى حب من شركة (شيفي)، ولم أتلقى حب من (بيبسي)