"sevmiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحب
• يحب
• تحبين
• يحبني
• تحبني
• تحبك
• تحبه
• يحبك
• يعجبك
• يكره
• تحبّ
• تكره
• لايحبك
• يحبها
• لايحب

Ya sürprizleri sevmiyor ya da zamanlamam da bir sıkıntı var.
حسناً، أما أنها لا تحب المفاجأت أو هناك شيء خاطئً بتوقيتي

Çok karmaşık işlemler yapıyor, ve bunlara girmeye zamanım yok, ama bu dişinin büyüleyici yönü şu ki, hata yapmayı sevmiyor.
إنها تقوم بمهام معقدة جداً، وليس لدي وقتا للقيام بها، لكن الأمر المدهش عن هذه الأنثى هو أنها لا تحب الوقوع في الأخطاء.

...ben burada yaşamak isterim, bu evi seviyorum ama babam Johnny'i sevmiyor.
أريد العيش هنا، و أحب هذا المنزل لكن أبي لا يحب جوني

Buraya ne sokup sokmadığına dair dikkat çekecek tipleri de pek sevmiyor.
ولا يحب أن يلفت الناس الانتباه إلى ما لديه، الصادر والوارد، حسن؟

Hayır sevmem. Oh, şeftalileri sevmiyor musun ?
لا, فى الحقيقة أوة, أنتى لا تحبين الخوخ؟

Kendi babam bile sevmiyor bunu. Anla artık. Cehenneme gideceğim.
حتى والدي لا يحبني واجهي الامر ، ساذهب الى الجحيم

- Evet, istiyorsun. Bana olanlardan dolayı korkuyorsun. Ve annem beni sevmiyor.
أنت خائف مما يحدث لي وأمي لا تحبني والدتك تحبك، كلانا يحبك

Bu arada profesyonel güreşi sevmiyor o.
وبالمناسبة، هي لم تحب المصارعة الاحترافية.

Diyebilirsiniz ki, belki maymunlar sadece risk sevmiyor.
ربما تقولون، حسنا، ربما القردة لا تحب المغامرة وحسب.

Annem yerli savaşlarını sevmiyor, hatta aptalca olduğunu söylüyor.
ماما لا تحب قتال الهندي كثيرا ماما تقول انه سخيف

Paramızı seviyor ama kazanma şeklimizi sevmiyor. Neden paranı kendine saklamıyorsun?
إنها تحب مالنا ولكن لاتحب الطريقة التي نجنيه بها

Bu çok zor. Eşcinseller neden çizgi film sevmiyor ki?
هذا صعب جدا لم لا يحب الناس الشاذون برامج الأطفال؟

Tamam ama yatak dokuz iğneleri sevmiyor ve yatak dokuz ilaçlarından biraz uzakta.
حسناً ولكن الفراش رقم 9 لا يحب الإبر وهو لا يتناول أدويته مطلقاً

Bu arada çocuklarım da güreşi sevmiyor.
وبالمناسبة، لا يحب أطفالي المصارعة أيضًا.

Oğlumuzu sevmediğin için mi uyuyakaldın? Onu sevmiyor muydun?
فلتخبريني فقط، هل غفوت لأنك لم تعودي تحبين ابننا؟

Bundan eminim. İşin doğrusu, beni hiç sevmiyor.
أنا متأكدة من ذلك، في الحقيقة هو لا يحبني مطلقاً.

Seviyor, sevmiyor, seviyor, sevmiyor.
إنها تحبني أو لا تحبني إنها تحبني أو لا تحبني

Oh, dostum. Tam da senin için umutlanıyordum. Seni ailen bile sevmiyor.
لقد اعتقدت أنه لديك أمل بسيط يبدو أن عائلتك لا تحبك

İkisi aynı değil. İnsanlar onu sevmiyor. Ondan korkuyorlar.
الناس لا تحبه بل تخشاه و الامر مختلف هنا

- Sana inanıyorum! - O seni benim gibi sevmiyor!
لا يخالجني الشك في هذا هو لا يحبك كما أحبك

Ve sana bakmasını sevmiyor musun?
ولا يعجبك أن يحدق إليك بعينيه الصغيرتين الحنونتين؟

Onu yıkadım ve sonra tasmasını takmayı Garfield tasmayı hiç sevmiyor.
أعطيته حمّاما البارحة، ونسيت أن أعيد له طوقأ العنق أنت تعلم ، جارفيلد يكره طوق عنقه

Hem Judex evde yalnız kalmayı sevmiyor.
والقطّة لا تحبّ أن تبقى في البيت لوحدها.

Huysuzdur. Eski sahibi onu dövermiş, şimdi artık insanları sevmiyor.
إنها ساديّة فقد ضربها معلّمها القديم، الآن هي تكره الناس

Artık seni sevmiyor. Benimle evlenmek istiyor.
هو لايحبك بعد الآن هو يريد الزواج بي

Herkes sosu üzerinde sevmiyor çünkü sos pastayı yumuşatıyor.
صحيح، لأنه ليس الجميع يحبها داخل القالب، حيث تصبح منقعّة

İnsanlarla içli dışlı olmayı pek sevmiyor.
إنه من النوع الذي لايحب التفاعل مع الناس الآخرين