"seyretmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشاهدة
• أشاهد
• تشاهد
• لمشاهدة
• مشاهدته
• ومشاهدة
• بمشاهدة
• اشاهد
• مشاهدتك
• المشاهدة
• مُشاهدة
• يشاهدوا
• وتشاهد
• وأشاهد
• مشاهدتها

Seni dönüştürdükten sonra hanginizin oğlunuzu daha çok istediğini seyretmek çok ilginç olacak.
وسيكونُ من المثيرِ مشاهدة من سيكونُ أكثرَ رغبةً منكما بعد أن أقومُ بتحويلك

ve ana nedenin pazar günleri futbol seyretmek ya da genel anlamda tembellik olduğunu düşünmüyorum.
ولا اظن ان مشاهدة كرة القدم ايام الاحد والكسل عموما هما القضية.

ve bilirsiniz, oraya yakın yaşayanlar bu olayı çok korkunç bulur. Her gün bunu seyretmek çok kötü.
وتعلمون، فإن السكان المحليين اعتقد انها السلوك الرهيب، انها مروعة فقط مشاهدة هذا يحدث، يوما بعد يوم.

Her şey allak bullak oluyor benim tek yapabildiğimse durup seyretmek.
كل شىء ينهار.. و كل ما أفعله أننى أقف و أشاهد

Derek, benimle bir Kieslowski filmi seyretmek istediğini mi söylüyorsun?
ديريك هل تقول انك تريد ان تشاهد فيلم كاسالوسكي معي؟

İzni olmayan rakunlar, televizyon seyretmek için gün boyu tapınakta toplanmaya başladılar.
الراكون الغير مصرح لهم كانوا بالعادة يتجمعون بالمعبد لمشاهدة التلفاز خلال النهار

Ve en kötüsü de, balık ve patates yemesini seyretmek zorunda olduğumuz Cuma geceleriydi.
أسوأ شيء كان أيام الجمع عندما يتوجب علينا مشاهدته وهو يأكل السمك والبطاطا

Programı seyretmek istemiyorsan söylemeliydin, tatlım.
إذا لم تكونى تريدين مشاهدة البرنامج لكنت قلت ذلك

Film seyretmek için kuyrukta beklersiniz. Hava buz gibi ya da yağmurlu fark etmez. Ama burada...
أنت تريد مشاهدة فيلم، عليك أن تقف في طابور طويل قد يكون الطقس باردا

Gidip görmeliyiz. Bisiklet Hırsızları'nı seyretmek ister misin? Hayır, sağ olun.
يجب أن تشاهديه، هل تودين مشاهدة الفيلم ؟

Şimdi,bak,eğer TV seyretmek isterden bu uzaktan kumanda
الاّن ، أنظر، إذا اردت مشاهدة التليفزيون هذه أداة التحكم عن بعد

Girip, programı seyretmek istiyor musun?
راي،أتريد مشاهدة البرنامج؟ إذاً أصغ لكلامي

Babamın yemek yapışını seyretmek beni mutlu ediyordu.
مشاهدة أبي وهو يطهو في المطبخ اشعرني بالسعادة

Bir film seyretmek veya eleştiri yazısı yazmak kendimiiyi hissettiriyor.
عندما أشاهد فيلم أو أكتبُ مراجعة هذا يمنحُني شعورًا جيدًا.

Televizyon seyretmek kafa karıştırıcı oluyor ve çoğu zaman da korkutucu.
من المربك أن تشاهد التلفاز وأحيانا من المخيف جدا.

Tren 5 saat içinde kalkacak. Manzara seyretmek için iyi zaman!
القطار القادم سيغادر خلال خمس دقائق وقت طيب لمشاهدة معالم المدينة

İzleyiciler seyretmek istedikleri şeyi kontrol edebilecekler.
المشاهدون يستطيعون نوعا التحكم ما الذي يريدون مشاهدته

Veranda komşularla toplanmak için kullandığınız bir yer, müzik dinlemek, şehri seyretmek.
المنحدر هو المكان الذي يدعو الجيران للتجمع واجتذاب الموسيقى، ومشاهدة المدينة في الحركة.

Sırf birinin ölmesini keyifle seyretmek için korkudan ödünü patlatırsınız siz.
واضح انكِ من النوع الفضولي الذي يستمتع بمشاهدة تنفيذ حكم الاعدام

Sonra TV seyretmek yerine... faydalı birşeyler yapmaya karar verdim. Daniel!
لذا مالفرق لو كنت قد هبطت إلى هنا كى اشاهد التليفزيون ؟

Hep yemek yemeni seyretmek istemişimdir.
لطالما أردت مشاهدتك وأنت تتناولين الطعام

...şehirdeki en heyecanlı olay bu ve insanlar da seyretmek istiyor.
بأنّ هذا أفضل وسيلة تسلية بالمدينة و الجميع يريد المشاهدة

Evden ayrılan çocuğunu seyretmek anneler için her zaman zordur, vekaleten annelik yapmış olsa bile.
مُشاهدة الطفل وهو يُغادر البيت هو صعب ٌ دائما ً على الام ُّ حتى لو كان بديلا ً.

Seyirci televizyonu entelektüel yeteneği... seyretmek için açmıyor.
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه وذلك بجعل الأسئلة أسهل.. الجمهور لم يشاهدوا البرنامج

Ve ondan biri ölürken durup seyretmek yapacağı şey değil.
وهي لن تقف هناك، وتشاهد أحد من قومها وهو يقتل.

Veranda yapıyorum, akşamları pipomu tüttürüp kahvemi içerken batan güneşi seyretmek için.
أنا أبني شرفة كي أجلس بها مساءاً وأدخن غليوني ... ... وأشرب القهوة وأشاهد الغروب

Sen kraliçeyi oynarken, onun kıvranmasını seyretmek.
. مشاهدتها تتلوى بينما تلعبين دور الملكة