"sezar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القيصر
• سيزار
• سيزر
• للقيصر
• لقيصر
• القياصرة
• قيصرا
• قيصرِ
• قيصر
• يوليوس
• إلى القيصرِ
• اوكتافيوس

Babamın Sezar'ın ordusundan daha güçlü bir tabur avukatı var.
أبي لديه جيش من المحامين أقوى من جيش القيصر نفسه

Eğer sakal eğer seyrek sakallı Sezar sana güçlü emirlerini göndermeseydi...
.. إن كان القيصر الملتحي .. لم يرسل لك نائبه القويّ

Sezar'ı övmeye değil gömmeye geldiğini sanmıştım. Shakespeare.
أنا أعتقد أنك جئت لدفن القيصر وليس الثناء عليه

Bay Sezar gizli saklı yöntemleriyle ordumuzu neredeyse yok ediyordu.
بأساليبه المخادعة تمكن سيزار من إبادة جيشنا

Hayır ama biraz Wheeler cazibesiyle ve beleş Sezar salatasıyla olabilir dedim.
لا, ولكن القليل من سحر ويلر و سلطة سيزر مجانية ربما تفعل

Vahşi düşlerinizde, Sezar, böyle bir olasılığa karşı kapıları tutmayı nasıl umabiliyorsunuz?
-فقط فى احلامك ايها القيصر,كيف تتوقع ان تقاوم -من باب الاحتمالات فقط

Birazdan İskender'in peleriniyle Sezar'ın kılıcını ve Sezar'ın adını taşımak için biri gelecek.
-قريبا سيحمل شخصا ما عباءة الاسكندر -و كذالك سيف القيصر -و اسم القيصر

Çocuk doğduğunda kutsanma için meshedildiğinde ve prens olarak adlandırıldığında onu Sezar'a götürün.
-و بعد اعلانه ولدا و اميرا -خذيه الى القيصر -احضر لكى القيصر هنا

Ben de korkayım mı? Sezar'ın gökgürültülü sağanak yüzünden dünyadan vazgeçtiği söylenebilir mi?
-من الممكن ان يقال ان القيصر تخلى عن امتلاك العالم بسبب عاصفة رعدية

Caesarion, Sezar'ın oğlu olarak kral ünvanını ve tanrılaştırılmayı hak talep etmeli.
-ان قيصرون هو ابن القيصر و من حقه المطالبة بالملك و القابه

İskender'in tasarladığı dünyanın sen ve Sezar tarafından yönetilmesi için.
-ان الاسكندر صمم عالم ليحكم منك قبلك انت و القيصر

Buraya geldin, sonra, şarabı fazla kaçırdın ve Sezar'a karşı kendini zavallı hissettin.
-لقد اتيت الى هنا للهروب من النبيذ و رثاء الذات -لكى تغزو القيصر

Uzun yıllar boyunca Antony, Julius Sezar'ın masasından düşen kırıntılarla beslendi.
-لسنوات عديدة -تغذى انتونى على الفتات -الذى يقع من مائدة القيصر

Sizi iyi gördüm Yüce Sezar.
هل أنت بخير سيدى القيصر ؟ يبدو أن كل حاكم و كل ملك

Ama... imparatorluğu değiştirecek birine... sizi anlayacak birine ihtiyacınızın olduğunu siz kendiniz söylediniz Sezar.
لقد قلت بنفسك أيها القيصر إن الأمر بحاجة إلى شخص يقوم بالتغيير يمكنه إيجاد طرق جديدة

Ama sen ve senin gibi adamlar, Sezar'ın öldüğünü bildikten sonra
و لكنك تعرف أن القيصر على وشك الموت ، فما الذى جذبك

Sezar daha biraz önce bana değişmesi gerektiğini söyledi.
لقد كان القيصر يقول لى لتوه أننى يجب أن أتغير

Pekala siparişlerinizi tekrar ediyorum 64 tane karışık pizza, 32 Sezar salata.
حسنا , لنقم بمراجعة طلبك انت تطلب 64 بيتزا لمحبى اللحم و 32 سلطة سيزار

Sezar'ın da böyle düşündüğünü hayal edebiliyorum.
أعتقد ان هذا ما كان يقوله سيزار لنفسه ايضا

Hanımefendi küçük boy Sezar Salatası alacak çünkü şişmanlamasını istemiyorum.
هي ستأخذ سلطة سيزر صغيرة لأني لا أريدها أن تصبح سمينة

Zehirli yarımı Sezar'a ver, diğer yarımı sen ye.
أعطى النصف المسموم للقيصر و قم بأكل النصف الآخر

"Burası Sezar'ın sarayının yapılacağı yer... 58 gün sonra tamamlanacak"
هذا المكان حيث سيكون قريبا قصرا لقيصر لكي ينتهي في 58 يوم

Sen ve Future, hımm Warren'deki Küçük Sezar'da mısınız hala?
أنت* وفيوتشر * ما زالتم في ذلك *القياصرة الصّغيرة* إنتهى منها ؟

Roma tahtı yok. Ne olacak, ne de Sezar hoşgörecek.
-و لن يكون ,ولن يصنع قيصرا واحدا

Ona, Sezar'ın mallarını yönettiği için, ne kadar mutlu olduğunu anlatacaksın.
أخبرْه بأنّك سعيد جداً من أجل ادارته لعقارات قيصرِ.

Bilginiz olsun ki yüce Sezar Büyük piramitleri Roma'lılar inşa etmedi
حتّى إشعار آخر , اوه قيصر الرومان لايستطيعون بناء الأهرام العظيمة

M.Ö. 63'te doğan Gaius Octavius, Jül Sezar'ın yeğeniydi.
غايوس أوكتافيوس المولود عام 63 قبل الميلاد كان الابن الأكبر لشقيق يوليوس قيصر.

Bu arenada toplanarak Sezar'a hürmetlerimizi sunuyor ve merhametine teşekkür ediyoruz.
نُعبّرُ عن التقديرِ إلى القيصرِ ويُقدّمُ الشكر إلى له المزيّة ورحمته في هذا السيركِ.

Sezar gerçekten kral olsaydı... yine de Octavian der miydi sanıyorsun?
-و لو كان القيصر قد اصبح ملكا حقيقيا -هل تعتقدين انه كان سيجعل اوكتافيوس وريثه؟