"shakespeare'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شكسبير
• لشكسبير
• شيكسبير
• بشكسبير
• لشيكسبير

Düşündüm ki senden biraz hacı Shakespeare falan bile öğrenebilirim.
فكرت اني ربما اتعلم عن شكسبير العرب او ما شابه

Shakespeare gibi bir deha bile sadece "O öldü" yazdı.
اعتقد ان شكسبير عبقري ليأتي بكلمة مثل , لقد مات

Artık, senin Shakespeare'in tüm büyük rollerini kapmanı hiçbir şey engelleyemez.
والان لن يوقفك شيء من أن تمثل باقي مسرحيات شكسبير العظيمة

- Albay, telaşa gerek yok. - Bu sadece Shakespeare.
أيها الكولونيل , لا وجود لما يدعو للقلق انها فقط جملة لشكسبير

Bir Godard filminde ya da Shakespeare oyununda olsaymış...
ربما صرخ كما في فيلم لغودار أو مسرحية لشكسبير

Pekala, Shakespeare'in Othello'sundaki en önemli ironilerden birinin ne olduğunu kim söyleyebilir?
نعم .. شيكسبير اوثيللو من يستطيع ان يخبرني محور قصه لاقوو ؟

Onun Shakespeare'e yaptığını, şimdi biz Polonya'ya yapıyoruz.
ما فعله هو بشكسبير نقوم نحن بفعله الآن في بولندا

Yani bu tiyatroda tamamen kapalı, görsel ve işitsel kontrollü, insana samimi gelen büyük akustikli bir Shakespeare oynayabilirsiniz ya da Dallas'ın siluetinin önünde bir Beckett da olabilir.
إذاً, تملك شركة المسرح القدرة على تقديم عرض ساحر, مع تحكم رائع بالإضاءة والصوت, وحميمية رائعة لمسرحية لشيكسبير. كما يمكنها تقديم عرض لبيكيت مع أفق سماء دالاس في الخلفية.

Buna rağmen, ...Shakespeare'in kendisi tarafından yazılmış bir tane el yazmasına bile ulaşılamamıştır.
ومع ذلك ليس هناك اي مخطوطة من اي نوع وجدة مكـتوبة بخط شكسبير

Shakespeare'i ifşa etmeyip, sırrımı güvende tutacağına söz ver bana.
عدني ان تبقي سري في امان وأنك لن تفضح شكسبير

Kraliyet Shakespeare Tiyatrosu'nun, Kral Lear oyunu biletlerini mi kastediyorsun?
تعني تذاكر لمسرحية الملك لير من إنتاج شركة شكسبير الملكية؟

Shakespeare'in kitaplarında, bazı karakterler tezahürlerinin bir sonucu olarak intikam arzusuyla yanıp tutuşur, üzgün ya da intihara meyillidirler.
هل يستحق كل هذا العناء؟ في قصائد شكسبير بعض الشخصيات تكون حقودة حزينة او منتحرة كناتج عن عيد الغطاس

Shakespeare gösterisi hakında, bunu benimle yaptığın için sana tekrar teşekkür etmek istedim.
حسناً , إذن بشأن عرض شكسبير اريد شكرك مجدداً علي فعل هذا معي

Sonsuz sayıda maymun asla Shakespeare'in yapıtlarını yazamaz.
عدد لا منته من القرود لا يمكنه أبدا أن يكتب أعمال شكسبير.

Shakespeare'e göre, doğada işleyen birşeyler var... belki de insan doğasının kendisinde...
طبقا لشكسبير هناك شئ كان خارق عن الطبيعه في الطبيعه ربما في البشر

Yanında Shakespeare getirip kıyafet getirmemiş olmana hayranım.
تعجبني حقيقة أنك احضرت معك كتاب لشكسبير و نسيت أن تحضر المزيد من الملابس

Sanki bir lord ya da dükmüş gibi Shakespeare'den dizeler okudu.
لقد كان يستشهد فى كلامه بشكسبير و كانه دوق اتى من قصة لشكسبير

Sonuçta Shakespeare oğlunu, turtanın içinde yiyen bir kadını yazmış.
أقصد، شيكسبير بحق المسيح جعل أماً تأكل طفلها في فطيرة

Yani bir sırra ortak olduğunu hissettiğinde bu, Shakespeare' den Hitchcock'a bütün muhteşem yazarların ayırıcı özelliği, adeta damgaları olan, dramatik ironidir.
لذا، عندما تشعر أنك تعرف سرا، هذه هي المفارقة الدرامية، السّمة المميزة لجميع الكتّاب العظماء، من شيكسبير حتى هيتشكوك.

Herkes, Shakespeare'i daima aç karnına izlemelidir.
لابد ان يشاهد المرء شيكسبير على معدة خالية دائما

"Minimoyların topraklarına ulaşabilmek için, Shakespeare'e güvenin. "
من اجل الوصول الى ارض المينيمويز ضع ثقتك بشكسبير

Eski tiyatro arkadaşlarım. Shakespeare ve Dostoyevsky oynamıştık da.
أصدقاء قدماء من أيّام المسرح,كنّا قد أدينا معا مسرحيات لشيكسبير و دوستيوفسكي