"sicili" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سجل
• سجله
• سجلّ
• سجلّه
• سوابق
• وسجله
• لم يُعتقل
• إتهامات جنائية
• سجلٌ

Kang Ji Hyeon'un tapu sicili ve nüfus kayıtlarının bir kopyasını al.
أحصل على نسخة من سجل أقامه كانغ جي هيون و دفتر عائلتها

Temiz bir sicili vardı, geçmişte yaptığı bir yanlışı yoktu, sırları satmak için bir sebebi yoktu.
كان لديه سجل لامع، لم يرتكب أخطاء في الماضي، أو أي دافع واضح لفعل هذا

Londra'nın en aşağı sokakları dahi o güler yüzlü,kırsal bölgelerdekinden daha az günah sicili arz etmiyor.
ان اكثر ممرات لندن حقارة ودونية لا تقدم سجل مخيف من الخطايا اكثر من .. و

Yaptığı kamu hizmeti, kongre sicili övgüye değer olsa da...
أعنى خدمته العامة, سجله فى الكونجرس ... ليس من النوع

Ayrıca, Stern'in sicili. Katı.
بالإضافة الي ذلك سجل ستيرن فأنه قاضي متشدد

Kardeşinizin suç sicili ve iflasa sürüklenen işi nedeniyle
خاصة وأن أخيك لديه سجل إجرامى سابق وأعماله كلها تحت الإفلاس

Sorumsuz bir pilotun sicili böyle olamaz.
هذا لا يمكن أن يكون سجل لطيار غير مسئول.

1998'deki gizli bir mahkeme kaydı dışında sicili temiz.
انها نظيفه ما عدي سجل مختوم في المحكمة منذعام 1998 ماذا الذي سجل عليه؟

Altı yıldır oradaymış, sicili temiz.
و هى تعمل هناك من ستة سنوات و ليس لها سجل إجرامى

sicili olmamasının mutlaka bir sebebi vardır.
أنا متأكد من وجود سبب لعدم وجود سجل لذلك.

Harika sicili sadakati, sağlam karakteri kendini Palm City'ye adamışlığı onu teşkilatımız için mükemmel bir lider yapıyor
رجل له سجل حافل ولاؤه شخصيته المتميزة والمقنعة وخدمته لمدينة بالم

Aslında başkan yardımcısı olarak harika bir sicili var.
في الواقع ، لديه سجل ممتاز كنائب أول للرئيس.

sicili temiz, sabıkasız. Silah ruhsatı denetleniyor.
سجل نظيف، لا سوابق جنائيّة رخصة المسدّس تمّ التحقق منها.

Ki bu mükemmel sicili bu haftaki ortopedi rotasyonumda da devam ettirmeyi planlıyorum.
سجل ممتاز أنوي الحفاظ عليه خلال مناوبتي في قسم العظام هذا الأسبوع.

Ve sorgulanabilir bir sicili olan üstelik.
أن تعهد لرائد لا سيّما وأنّ سجله موضع تساؤل

İki kez yurt dışı görevine gitmiş. Kusursuz bir sicili var.
ذهب في ثلاث مهمات عبر البحار و سجله نظيف.

Bazıları tertemiz sicili olanlara güvenmez. Ben güvenirim.
وبعض الأشخاص لا يثقون بمن لديه سجلّ نقيّ، بخلافي أنا

sicili temiz; onu suçlu gösteren bir şey yok.
-إنّ سجلّه نظيفٌ، لا شيء يدل على أنّه قذر .

Senin gibi tahılla büyümüş çiftlik kızı... suç geçmişi yok, karneleri pekiyi dolu, sicili temiz... birkaç hız cezası yemiş.
فتاة مزارع لطيفة مثلك بدون أي تاريخ من العنف مستقيمة بلا سوابق بمخالفتين للسرعة فقط

Ama Erik'in güzel yüzü ve temiz sicili olmadan bu işler yürümez, ...o yüzden biraz korumacı.
ولكن لا يعنى هذا أى شيء بدون وجه إريك الجميل , وسجله النظيف .إنه وقائي قليلاً

sicili temiz. "Beni göster" karti güncel.
لم يُعتقل سابقاً هويّته محدّثة

sicili Whitey Bulger'ı bile aratacak derecede.
لديهِ قائمة إتهامات جنائية سابقة الرجل يبدو مثل (وايتي بلوجر) المجرم يبدو محبوب

İyi bir sicili olan, sağlam bir muhbir.
لديه سجلٌ جيد لدينا تاريخ طويل