"sicim teorisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظرية الأوتار

Sicim Teorisi yeterince basit başIıyor, fakat akıI almaz sonuçlara yol açıyor.
نظرية الأوتار تبدأ حكايتها ببساطة لكنها تؤدي إلى بعض الإستنتاجات المحيرة للعقل

Bu Sicim Teorisi denilen bir yaklaşıma dayanıyor ve işte tam da burada çoklu evren fikri devreye girecek.
يبنى على نهج يسمى نظرية الأوتار وهناك حيث ستبرز فكرة الأكوان المتعددة في القصة

Görünüşe bakılırsa Sicim Teorisi tek başına bir teori değil de tüm teorilerin bir derlemesi gibi.
إتضح أن نظرية الأوتار ليست نظرية واحدة فقط، بل مجموعة من النظريات.

Ancak tahmin edilen o ki 10'dan tutun da 500'e kadar farklı Sicim Teorisi mevcut.
في الواقع، تم تقدير أن هناك من 10 إلى 500 نسخة مختلفة من نظرية الأوتار.

...büyük patlamanın yan etkilerindeki Sicim Teorisi izlerini tanımlayamazdık.
الأولىفلنأكونقادراعلىتمييزبصماتأصابع. نظرية الأوتار عند وقوع الانفجار العظيم

Sicim Teorisi Araştırmanız da çıkmaza girmiş durumda.
أبحاث نظرية الأوتار التي تجري هنا لم تصل سوى لطريق مسدود

Aslında "Bozonik Sicim Teorisi" araştırmam yerine "Heterotik Sicim Teorisi"ne odaklandığımı bilmek isteyebilir.
حسنا، ربما تكون مهتمة بمعرفة أنني أعدت تركيز بحثي من نظرية الأوتار الأصلية إلى نظرية الأوتار الهجينة

Ama Sicim Teorisi gibi bir teoriye inanıyorsanız, bütün küçüklük kavramı eskisi gibi olmayacak.
لكن إن آمنت بنظرية مثل نظرية الأوتار إذن ففكرة الصغر لن تكون كما هي عليها

Sicim Teorisi bazı karmaşık matematik çözümleri ile desteklenmektedir.
ترتكز نظرية الأوتار على بعض الرياضيات المعقدة بشكل متوحش

Ve Sicim Teorisi geldiğinde bu ikisi birleşti.
ثم جاءت بعد ذلك نظرية الأوتار ومن ثم تزاوجت الفكرتين

Fakat şimdilik Sicim Teorisi akıllara durgunluk veren öngörülerine bir kanıt bulmaksızın teori olarak kalıyor.
لكن إلى الآن تظل نظرية الأوتار نظرية بدون دليل تجريبي لأي من تنبؤاتها المحيرة

Peki simdi Sicim Teorisi çalismayacagina göre, hangi alana yöneleceksin?
لذا,بما أنك لم تعُد تعمل في نظرية الأوتار بعد الآن, ماالذي سوف تسعى خلفه؟

Sicim Teorisi daha zor ama bunu geçersem haziranda onur öğrencisi olarak mezun olacağım.
نظرية الأوتار أصعب لكن، إن إجتزت هذه الإمتحان سأتخرّج في شهر يونيو، مع مرتبة الشرف

Ama sen son 20 senedir Sicim Teorisi üzerine çalisip kanitlama konusunda basladigin yerden bir adim öteye gitmis degilsin.
وأنت كنت تعمل على نظرية الأوتار

Bazı detaylar gerçekliğin henüz keşfedilememiş alemlerine bir pencere açar, ve bu tuhaf sayı tam da bunu yapıyor olabilir, zira bunu açıklamak üzere gelişme kaydedebilen tek yaklaşım başka evrenlerin varlığı ihtimalini devreye sokuyor -- sicim teorisinden doğal olarak ortaya çıkan bir fikir, ki bu fikir beni ikinci kısma getiriyor: Sicim Teorisi.
بعض التفاصيل تعطي نافذة الى مملكة الواقع المجهولة وهذ الرقم الغريب من الممكن ان يفعل ذلك وأحرز المدخل الوحيد لذلك حتى الآن تقدماً لتفسير ذلك يستدعي احتمال وجود أكوان أخرى فكرة انها بالطبيعة تخرج من نظرية السلسلة والذي يأخذني الى الجزء الأول : نظرية الأوتار

Kulak kabavttigim için kusuva bakmayin ama bugün Hadvon Çarpistiricisi'ndan Sicim Teorisi için de haberler çikti.
آسف لأنني كنت أتجسس عليكم, ولكن في الحقيقة هناك بعض الأخبار المهمة التي ظهرت اليوم بخصوص"نظرية الأوتار" ناتجة من "مُصادم الهدرونات الكبير".

Michio Kaku ''The Universe in a Nutshell'' adlı dersinde bunu şu şekilde açıkladı, dedi ki, ''Sicim Teorisi evrendeki dört gücün, yer çekimi, elektromanyetik güç ve iki diğer gücün, müzik olarak tanımlanabileceği basit bir fikirden ibarettir.
فسّر ميتشو كاكو هذا ذات مرة في محاضرة بعنوان "الكون في قشرة جوز" حيثُ يقول، "نظرية الأوتار فكرة بسيطة بأن القوى الأربعة في الكون، الجاذبية، والقوة الكهرومغناطيسية، والقوتان النوويتان القويتان، يمكن اعتبارها كالموسيقى.

Sicim Teorisi:
نظرية الأوتار