"sigarayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيجارة
• السجائر
• سيجارة
• الدخان
• تدخين
• السيجاره
• عن التدخين
• التّدخين
• السيغارة
• والتدخين
• والسجائر
• التدخين وفي
• تقلعي

En etkili sigara karşıtı kampanya buydu. Ağzından sarkan eğilmiş sigarayı fark etmişsinizdir,
لقد كان الإعلان الاكثر فعالية للإقلاع عن التدخين هو هذا. سوف تلاحظون أن السيجارة تتدلى وكأنها ذابلة من فم هذا الشخص,

Viskiyi paylaşıyoruz, sigarayı paylaşıyoruz, birayı paylaşıyoruz.
نحنر نتشارك نفس المشروب, نفس السيجارة, ونفس علبة البيرة

sigarayı bırakmak, nikotin yoksunluğundan dolayı endişeye ve depresyona yol açabilir.
الإقلاع عن السجائر قد يؤدي إلى الإصابة بالاكتئاب والقلق، الناتجين عن انقطاع النيكوتين.

Beni ay ışığını sigarayı ve müziği düşünmeye zorluyor.
إنه يجعلنى أفكر فى ضوء القمر و السجائر و الموسيقى

Ama sigarayı onaylamak için bile bize ödeme yapacaklar
لكنهم سيدفعون لنا كي نثني على مجرد سيجارة

Şu mına koduğum fenerini yüzümden çek ve şu sigarayı söndür.
أبعد هذا المصباح عن وجهي وأطفئ هذه السيجارة

Söndür şu sigarayı. Burada sigara içemezsin.
أرمي تلك السيجارة للخارج ممنوع التدخين هنا

Detektif lütfen o sigarayı söndürür müsünüz?
أيها المحقق ، هل تمانع بأن تطفيء السيجارة ؟

sigarayı odandaki havalandırmada saklardık.
نعم, تعودنا علي أخفاء السيجارة في فتحة التهوية

sigarayı attığından beri mi bıraktın?
منذ أن قمت بإلقاء السيجارة بعيدا أنت استسلمت ؟

Su ısıtıcısını açıp, sigarayı yakmış görünüyor.
يبدو كما لو أنّه شغّل الغلاية وأشعل السيجارة

Boks yapacaksan sigarayı bırakacaksın.
كف عن تدخين السجائر إن كنت تريد الملاكمة

Bu sigarayı içen adamın işbirliği içinde olduğu kişiler.
من هو ذلك الرجل الذي يدخّن تلك السجائر تعمل ل.

Hey, biliyor musun sigarayı kıçına soksan senin için daha iyi olur.
أتعلم أن من الأفضل أن تمسح بتلك السجائر قفاك

Bana bak, ben sigarayı bıraktım.
أنظر لقد أقلعت عن السجائر. من الآن فصاعداً ممنوع التدخين فى المطبخ أيضاً

Sizin ağzınız da hiç bu kadar kurudu mu? sigarayı içine... - ...koyabilirsin, ıslanmaz.
هل حدث يوماً أن فمك يصبح جافاً جداً بحيث لا تستطيعي وضع سيجارة فيه؟

O sigarayı yakmış olsaydın, şimdi burada olmazdın.
اذا اشعلت سيجارة واحدة فقط فأنك لن تكون هنا الان

Farkında mısın bilmiyorum ama ben sigarayı bırakabilirim ama sen bu uyuzluğunu bırakamazsın.
يا قلبي انت بتعرف انا استطيع تبطيل الدخان بس انت سوف تبقى حقير

sigarayı söndürür müsün? Burada sigara içmek yasak.
هل من الممكن أن تضعي السيجاره جانباً فهذا ليس مسموحاً

sigarayı bırakmaya çalıştı ve bir süreliğine bunu başardı da.
لقد حاولت التوقف عن التدخين لفترة بسيطة، هذا ما قالته.

Oh. Evet, ben, hm... Birkaç hafta önce sigarayı bıraktım.
آوه ، أجل لقد أقلعت عن التّدخين منذ بضعة أسابيع

Şu sigarayı söndürür müsünüz lütfen?
اطفأي السيغارة من فضلك

Özellikle de bütün o alkolü, sigarayı, ve o kadar da iyi olmadığım gerçeğini hesaba katarsanız.
ماذا بشأن الشُرب والتدخين وحقيقة أني لستُ بارعًا كثيرًا

Ne istiyorsan alabilirsin evlat. Lanet viskiyi, sigarayı al. Hadi beyler alın alacağınızı.
خذ ما تريد يا فتى خذ الويسكي اللعين والسجائر اذهب واحضر المعدات

İnsanların sigarayı bırakmaları gibidir, ilk yıl oldukça zorlanırlar ve insanlar senin yanında sigara yaktıklarında bu sıkıntı verici bir durumdur.
الأمر يشبه حين يقلع شخص عن التدخين وفي السنة الأولى يواجه صعوبة شديدة وبعدها يمكن أن يدخن الناس أمامه دون أن يضايقه ذلك

Ama sigarayı bırakmak zorundasın, pasif içicilik de dahil!
لكن عليك أن تقلعي عن التدخين، بما فيه التدخين الثانوي!