| Silahlı Kuvvetler şiddetin devlet tekelinde olmasını sağlar. | TED | القوات المسلحة تحرص على احتكار السلطة لاستخدام العنف |
| Silahlı Kuvvetler bagajınızın kaybolması nedeniyle yaşadığınız sıkıntılar için özür diler. | Open Subtitles | القوات المسلحة تتأسف عن اى ازعاج بسبب فقدان الامتعة فى شاحنات النقل |
| Ben sizin Silahlı Kuvvetler Saygon Radyosu yardımcınızım. | Open Subtitles | وبالفعل هذا ما انا عليه سيدى القوات المسلحة مساعد راديو سايجون |
| Gözetim, Silahlı Kuvvetler, Dışişleri, İstihbarat. | Open Subtitles | الرقابة، الخدمات المسلحة الشؤون الخارجية للمخابرات |
| Birleşik devletler Silahlı Kuvvetler komutanından bundan sonraki emirlerimizi alırız. | Open Subtitles | من القائد العام للقوات المسلحة الأمريكية |
| Silahlı Kuvvetler, tören geçişinde bulunarak yeni yeminlerini etti. | Open Subtitles | القوات المسلحه أصطفت فى موكب عسكرى مهيب لحلف القسم الجديد |
| Bu görevden sorumlu olan kurum, aynı zamanda Shanksville'de ölenlerin kimliklerini teşhis etmekten de sorumlu olan, Silahlı Kuvvetler DNA Kimlik Tanımlama Laboratuarı'ydı. | Open Subtitles | معمل الحمض النووى الخاص بالقوات المسلحة الذى كان مسئولا عن المهمة كان أيضا مسئولا عن التعرف على الموتى فى طائرة شانكسفيل بنسلفانيا |
| Silahlı Kuvvetler ve Milli Muhafızlar yerel polisle birlikte çalışacaklar. | Open Subtitles | القوات المسلحة والحرس القومى سيعملان معاً لتطبيق القانون المحلى |
| Burası Londra'dan yayın yapan Silahlı Kuvvetler radyosu. | Open Subtitles | هنا اذاعة القوات المسلحة تبث اليكم مباشرة من لندن |
| Burası Silahlı Kuvvetler Radyosu, Londra. | Open Subtitles | هنا اذاعة القوات المسلحة تبث اليكم مباشرة من لندن |
| Emin olmak için Silahlı Kuvvetler Kayıtları'na girmeliyiz. | Open Subtitles | نعتقد هذا. ولكن لنتأكد نحتاج للولوج إلى قاعدة بيانات القوات المسلحة |
| Silahlı Kuvvetler, üç yıl süren Marksist idareyi, çok sayıda gönüllünün desteğiyle sona erdirip, düzeni sağladılar. | Open Subtitles | القوات المسلحة أصدرت أمراً بأغلبية ساحقة، بعد ثلاث سنوات من تحمّل السرطان الماركسي |
| Silahlı Kuvvetler Dairesi'ne DNA örneği yolladım. | Open Subtitles | لقد أرسلت عينه الحمض النووي إلى مكتب تسجيل القوات المسلحة |
| İIginç olan, Silahlı Kuvvetler DNA kayıtlarında eşleşme çıktı. | Open Subtitles | كلا الشيء الغريب, لقد حصلت على مطابقة تقريباً من مكتب تسجيل القوات المسلحة |
| Devlet Silahlı Kuvvetler veritabanı devrede. | Open Subtitles | قاعدة بيانات القوات المسلحة الحكومية على شبكة الإنترنت |
| 2011 Silahlı Kuvvetler Futbol Maçına hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم في مباراة القوات المسلحة لعام 2011 الحدث الخيري السنوي الذي |
| Hükümetler, Silahlı Kuvvetler ve daha bir çok şirket ile çalışırız. | Open Subtitles | نحن نبيع للحكومات القوات المسلحة ، وأعمالنا هنا وهناك |
| Silahlı Kuvvetler Komitesi ile gelip konuşup, hikayeni anlatırsan bunu oylamaya getirebileceğimize dair kendimi güvenli hissederim. | Open Subtitles | إن أتيت و تحدثتي إلى لجنة القوات المسلحة و أخبرتهم بقصتك، أنا واثقة من أننا سنتمكن من وضعه تحت التصويت. |
| Ve Brett'in Silahlı Kuvvetler Komitesi'yle bağlantısı var. | Open Subtitles | و (بريت) هو وسيلة الأتصال للجنة الخدمات المسلحة. |
| Silahlı Kuvvetler'in DNA kaydı var. | Open Subtitles | هناك قاعدة بيانات للأحماض النووية للقوات المسلحة |
| Birleşik Devletler Silahlı Kuvvetler kumandanıyım. | Open Subtitles | قائد القوات المسلحه فى جيش الولايات المتحده الامريكيه |
| Silahlı Kuvvetler'in DNA kayıtlarına göre otopsideki kafa donanma albayı Parker Wayne'e ait. | Open Subtitles | إستناداً إلى سجلات الحمض النووي الخاصة بالقوات المسلحة الرأس الموجودة في المشرحة هي لنقيب بحري بأسم (باركر واين) |
| Beni hemen, Pont-l'Eveque'deki Silahlı Kuvvetler Merkezine bağlayın. | Open Subtitles | (مقر ويهرماشت العام) في بونت لا إفيكيو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 