"sina" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سينا
• سيناء
• بسيناء

Arap Altın Döneminden bahsederken şu isimleri anmadan olmaz: İbn-i Sina, el-Haytam, İbn-i Rüşd, İbn-i Meymun.
حين نتحدث عن العصر الذهبي العربي، لا يمكننا عدم استحضار ابن سينا والهيثم وابن رشد وابن ميمون.

Sina'nın yasak yamaçlarına ayak basan olmadı.
لا يوجد إنسان على الإطلاق تخطى حدود ملكوت الله في منحدرات سينا

Develer, Dağlar, Çöldeki kuyular ve nehirler, beni Sina Çölünde dolaşarak geçirdiğim yıla götürdü.
وجود الجمال والجبال والصحراء والآبار والينابيع أخذني إلى السنة التي قضيتها تجولا في صحراء سيناء.

Daha sonra Sina'da yaşayan bir Sami, bu hiyeroglifi Alef harfine uyarladı.
هذا الحرف الهيروغليفي نسخه سامي من سيناء إلى حرف الألف.

Ve Musa İsrailoğullarını Kızıl Deniz'den çıkartıp Sina Çölü'ne götürdü.
إتجه موسى ببنى إسرائيل من البحر الأحمر إلى داخل البرارى فى سيناء

Konuklarımızı izliyor, Sina.
وقالت انها تحرص من ضيوفنا ، سينا.

İsmi İbn-i Sina veya Batı'da bilinen adıyla Avicenna.
"اسمه "ابن سينا" أو "أفيسينا كما هو معروف لدى الغرب

İbn-i Sina, bunun içinde; ondan önce Yunanistan'dan Hindistan'a kadar gelmiş geçmiş tüm tıbbi fikirleri harmanlamış, genişletmiş ve tek bir çalışmaya dönüştürmüştür.
"فاضل فيه "ابن سينا وتوسّع في كلّ ما سبقه "الأفكار الطبية من "اليونان لـ"الهند" وجمعها في عمل واحد

SG-1 , Sina, Tok'ra'dan.
[SG-1] يافريق [هذه (سينا) من جماعة الـ[توك رع

Sina, neler oluyor?
سينا ، ماذا يحدث؟

Dolayısıyla, bir sonraki tatilinizde jetten inerken, bir cep telefonu kullanırken veya ölümcül bir hastalığa karşı aşılandığınızda; İbn Heysem'i, İbn-i Sina'yı, El-Biruni'yi ve 1000 yıl önce kaba aynalar ve usturlaplar kullanarak evrene anlam vermek için mücadeleler veren diğer sayısız İslam âlimlerini hatırlayın.
لذا في المرّة القادمة التي ترحل لعطلة أو تستخدم الهاتف الجوّال أو يتمّ تلقيحك ضدّ مرض قاتل فتذكّر "ابن الهيثم"، و "ابن سينا" و "البيروني"

İbn-i Sina'nın el-Kanun'u, tıp tarihinin bir dönüm noktasıdır.
"قانون الطب) لـ"ابن سينا) هو معْلم في تاريخ المجال

Antik zamanlarda kutsal Sina'nın kutsal tepelerinden bizi koruyup, siper olan kanun geldi.
من الجبال المقدسة فى سيناء المقدسة في أيام العصور القديمة البعيدة جاء فى القانون الذى كان حصناً منيعاً لدينا ودرع لنا

Sina çölüne gübre olacak kadar pislik sallıyor.
ان يجر شاحنة قطار محمل بالتراهات خلفه تكفى لتخصيب ارض سيناء كلها

Musa'nın Sina'da 3500 yıl önce başlattığı hikâyeyi sona erdirebiliriz.
يمكننا انهاءها هنا القصة التي بدأت بموسى في سيناء قبل 3500 سنة مضت

Tanrıyla bu bağı kurduğumuz Sina dağında,
:فى طور سيناء حيث قطعنا هذا العهد مع الله

Kuzeyde Sion Dağlarından, güneyde Sina'ya.
من هضبة الجولان في الشمال إلى سيناء في الجنوب.

Kuzeyde Sion Dağlarından, güneyde Sina'ya kadar.
من هضبة الجولان في الشمال إلى سيناء في الجنوب.

Sadece birkaç bin yıllığına, Sahra, Sina ve Arap çölleri bereketli ve yemyeşil.
لعدة آلاف من السنين فقط، الصحراء الكبرى، وصحراء سيناء والصحراء العربية، كانوا روضات غنّاء

Güneyde Sina yarımadasından Süveyş Kanalına, doğuda Batı Şeria'dan Ürdün Nehrine, kuzeyde Suriye'ye kadar olan bölgeyi temizledi.
تقدمو جنوباً عبوراً بسيناء إلى قناة السويس الى الشرق عبوراً بالضفة الغربية الى نهر الاردن وشمالاً الى سوريا