"sinekler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذباب
• ذباب
• البعوض
• والذباب
• الباعوض
• الذُباب
• الذبابة
• وذباب
• كالذباب
• ذبابة
• الناموس
• الذبابات
• الحشرات الطائرة
• وبعوض
• بالذباب

Küçük zenci çocuklar olur ya, karınları deşilmiş, gözlerinde sinekler.
عن الأطفال السود الصغار ببطونهم المنتفخة و الذباب في عيونهم

Bu yarım saatte meydana gelenler, yüzünüzdeki sinekler ne kadar çok fazla.
الخروج في هذا نصف ساعة، الذباب على وجهك: كم عدد كثير جدا؟

Isıran sinekler ve yeni otlak arayışı göçü durmaksızın devam ettiriyor.
عض الذباب والبحث عن مراع جديدة تَقُودُ الهجرةُ أبداً إلى الأمام.

National Geographic dergisinde bir resim.. Doğu Afrika'da benim yaşlarımda bir çocuk, şiş bir karın ve yüzünde sinekler.
كانت صورة في المجلة الوطنية الجغرافية لطفل كان في عمري في شرق إفريقيا، وكان هناك ذباب على وجهه وبطن منتفخ.

Bu şehirli bir sivrisinek ve pis işi yapan dişi sinekler.
إنها بعوضة حضرية، إنها أنثى البعوض التي تقوم بالعمل القذر.

sinekler, insanda çıbana neden olan, ruam bakteriyel enfeksiyonunu taşıdı.
الذباب سبب مرض الحمى والذي ادى الى غليان اجساد الناس

Bu sinekler bu yaz ne yiyecekler bilmiyorum, çok büyükler.
لا اعرف ماذا ياكل هذا الذباب حتى يصبح بهذا الحجم

İdam alanının çevresine, sinekler gibi üşüşen kalabağın oluşturduğu çemberi.
التي شكلت من قبل تجمع الحشد حول الأعدام مثل الذباب.

İnsandan insana ve sinekler aracılığıyla geçen bir bakteri enfeksiyonu.
فهو التهاب بكتيري ينتقل من شخص لآخر أو عن طريق الذباب.

sinekler bu probleme taşınacak türde sensörlerde de uzmanlaşmışlardır.
يتميز الذباب بأجهزة الاستشعار والتي يحملونها لهذه المشكلة.

Sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bir şey oldu.
وحدث شيء ما عندما بدأت بالعمل على الذباب.

Seymour'un 1970'lerde gösterdiği gibi sinekler, muhabbet kuşları gibi öğrenme yeteneğine sahiptir.
كما أظهر ذلك سيمور في السبعينات الميلادية الذباب ، تماما كالطيور المغردة قابل للتعلم

Şayet bu testi dopamin reseptörü mutasyonuna sahip sinekler üzerinde yaparsanız öğrenmezler. Öğrenme puanları sıfırdır.
لكن في حال إجراء هذا الإختبار على الذباب المعدل جينيا المستقبل للدوبامين سنجد أن معدل التعلم لديه صفر، إنه لايتعلم

Bok böcekleri, deve dışkılarını yediği için sinekler besinsizlikten öldü ve de trahom seviyesi düştü.
مات الذباب من نقص الغذاء بالتالي تناقصت اصابات التراخوما و خلال عام, تناقصت اصابات التراخوما

Onlar küçük sinekler gibi çevrenizde uçan canlılar.
انهم مثل الذباب الصغير للغاية وأنها تطير حولها.

Beyaz sinekler ve virüsler, manyoğu tahrip ediyor.
الذباب الأبيض، والفيروسات يدمرون الكسافا.

Beyaz sinekler, 600'den fazla bitkinin yapraklarıyla beslenen küçük böceklerdir.
الذباب الأبيض هو حشرة صغيرة جدًا والتي تتغذى على أكثر من 600 نوع من النباتات

Sadece sıradan malzeme... sinekler, pis böcekler.
فقط الأشياء الاعتيادية ذباب وحشرات مقرفة

Ordaki sinekler köpek büyüklüğündedir yanına böceksavar al.
البعوض في تلك المنطقة كبير مثل حجم الكلاب وضبي أغراضك و جهزي جهاز المجال البصري

Yani, kurtlar ve sinekler... O kadar hızlı nereden geldiler?
لا ادري اقصد الدود والذباب من اين اتى بهذه السرعة

Sonra da sivrisinekler, kurtçuklar ve sinekler ortaya çıkar.
ويأتي دور الباعوض واليرقات والذباب.

sinekler tüm böcekler arasında en başarılı olanlarıdır.
يُعدُّ الذُباب واحداً من أكثر الحشرات نجاحاً.

Bilimsel adı ise Muscae volitantes, yani latince “uçuşan sinekler”. Bu çok yerinde bir isim, çünkü bazen gerçekten sinir bozucular.
والاسم العلمي لها هو "مسكاي فوليتانتس" ويعني الذبابة الطائرة باللاتينية وكاسمها فإن هذه الأجسام قد تكون مزعجة

- Kan, kurbağalar, sinekler, ölü hayvanlar.
دماء في النهر وذباب وقطعان تموت

Veba her yeri kasıp kavuruyor. İnsanlar sinekler gibi ölüyor.
إن الطاعون يجتاح كل مكان الناس يموتون كالذباب

Bir erkek ve dişi Calliphorid sinekler birbirlerine bir buçuk saatten fazla bağlı kalırlar.
وأنثى كاليفورد صاحب ذبابة يبقون إنضمّوا إليهم إلى حدّ واحد ونصف الساعات.

Senden daha güçlü olan sinekler bile gördüm ya!
لقد قابلت الناموس مع قوة أكبر منك

Bazı sinekler duvar için fazla muhteşemler.
بعض الذبابات رائعة جداً للبقاء على الجدار

sinekler. Bana verdiginiz bu işte. sinekler.
الحشرات الطائرة كل ما اخذه منكم هو الحشرات الطائرة

Yılanlar,sinekler ısıracaklar seni. Geri gel.
هناك ثعابين وبعوض سوف يلسعونك, هيا عد

Memleket hasreti mi nedir, burası acayip taşra geliyor. Sanki sinekler... Burada niye bu kadar sinek var?
إن المكان ريفي جداً هنا إنه مليء بالذباب لماذا يوجد الكثير من الذباب هنا ؟