"sinyali" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإشارة
• إشارة
• الاشارة
• اشارة
• إشارات
• الإشارات
• الأشارة
• الإشاره
• أشارة
• نداء
• اشاره
• إشارته
• الإرسال
• اشارات
• منارة

Pekâlâ, eğer bu bir vericiyse, sinyali geri çekmemiz mümkün olmalı.
حسنا ,ان كان في الأساس جهاز ارسال فسنتمكن من عكس الإشارة

Sadece başka bir yerden yayılan sinyali güçlendirmek için kullanılan bir röle.
هذا مُجرّد إعادة بثّ يُستخدم لزيادة الإشارة التي تنطلق من مكان آخر.

Bu deyimi mühendislik ve nöroloji alanlarında sinyali bozan rasgele bir sesten bahsederken kullanıyoruz.
نستعملها في هندسة وعلم الأعصاب بمعنى الضجيج العشوائي الذي يفسد الإشارة.

Havlama sinyali. Bu bir uyarı. Derhal Albay'a bilgi verin.
أنها إشارة نباح أنها إنذار يجب نقل هذا إلى الكولونيل

Dün, rapor verme işi yapılamayınca ekip bir hata sinyali gönderdi.
أرسل الفريق إشارة إستغاثة أمس بعد الإخفاق في جعل تقرير المنزلة.

Bir düşünün; araç radyo sinyali aldığında yazılım tarafından işlenir.
فكروا بالأمر. عندما تتلقى السيارة إشارة راديو تتم معالجة الاشارة بواسطة برنامج.

Ama genel anlamda, bu gürültü sinyali bozan bir şeydir.
ولكن بشكل عام، هذا الضجيج هو شيء يفسد الإشارة.

Bu bir atkı oyuncak. Görsel ve işitsel sinyali göstermek için, yunusu klavyeye yönlendirmeye çalışıyorum.
هذا وشاح لعب، وأنا أحاول أن أجذب الدلفين عبر لوحة المفاتيح، لأريها الإشارة المرئية والصوتية

sinyali yakınlaştırmak istiyorum.
وأريد تكبير الصورة للتركيز على الإشارة.

Ortağınız sinyali her an verebilir ve harekete geçmeniz gerekecek.
سيعطيك شريكك الإشارة في أي لحظة، وعليك القيام بدورك.

Ve bu büyük mesafeler nedeniyle, sinyali bize eriştiğinde çok zayıflamış oluyor.
وعلى بُعد مسافةٍ مثل هذه ، فإن الإشارة التي تصلنا تكون خافتةً جداً.

Bu, İttifak sinyali değil. Bu bir İmparatorluk kodu olmalı.
هذه الإشارة ليست مستخدمة عن طريق الاتحاد، ربما تكون شفرة إمبراطورية

İşin tuhaf tarafı acil durum sinyali vermemiş olması. Birden kayboldu.
الشيء المضحك، ما كان هناك إشارة ضيقة . هي فقط إختفت.

Hiç bir telsiz sinyali o kadar sert kayayı delemez.
لا يوجد إشارة يمكن أن تخترق تلك الصخورة الصلبة الكثيرة.

Birkaç saniyeliğine bir telefon sinyali aldım. Hareket ediyordu ama şimdi kayboldu.
كان لدي إشارة هاتف خليوي لعدة ثواني، كان يتحرك ولكنها تلاشت الان

Buna S.A.R. sinyali denir... ve cep telefonu ile sinyale ulaşılabilir.
تدعى إشارة رادار صناعيّ ويمكن أن ترسلها مع إشارة هاتف نقّال

sinyali her gemiye ulaştırmak için uydulardan yansıtmak gerekir.
ستحتاج الى أقمار قادرة على تحليل هذه الاشارة للاتصال بهذه السفن

Konsey başkanının sinyali tam buradan geliyor. İletişim platformu bu kürenin tam tepesinde.
ان اشارة المستشار تنبعث من هناك انها منصة المراقبة في اعلى ذلك البرج

Muhtelif sürülerden kurtları yakalayıp onlara değişik radyo sinyali veren tasmalar takmışlar.
حبسو ذئاباً من عدّة مجموعات وثبّتو بهم أطواقاً تبثّ إشارات لاسلكيّة مختلفة.

- Göndermiyordu. sinyali takip edebilirdik. Belki bir ipucu bulurduk.
كان بمقدورنا أن تعقب الإشارات و ربما إيجاد خيط ما

Bilgisayar sinyali tanımıyor Bir GDO sinyali değil.
الحاسب لا يستطيع تحديد الأشارة هذا ليس إرسال جيد

Kaptan bu hatalı sinyali ciddiye alarak fazla tedbirli davranmış olmuyor muyuz?
سيدى الكابتن .. أتعتقد أننا جانبنا الصواب بمخاطرتنا أن هذه الإشاره عباره عن صدى زائف ؟

- Sanırım bir patlama oldu. - Armadillo'nun sinyali kesildi.
المدرعة خارج المجال , أعتقد أن لدينا إنفجار , لا توجد أى أشارة من المدرعة

Aküleri alıp, SOS sinyali göndereceğiz. O kadar.
سنعيد البطاريات ونرسل نداء إستغاثة، هذا كل مافي الأمر

Parklar Birimi'nin tüm çalışanlarına gelip bize katılmaları için yarasa sinyali gönderdim.
وارسلت اشاره الى كل الاشخاص الذين يعملون في قسم الحدائق لينضمون معنا

Telefon sinyali Batı Yakası Yolunda alınmış, ki cinayet mahallinin birkaç blok ötesinde.
30، ذلك الإتصال ألتقطت إشارته من برج قبالة الطريق السريع الغربي، الذي هو على بضعة جادّات من مسرح الجريمة.

Uçuş kontrolörü, 10 dakika sonra sinyali kaybetti.
جهاز تحكم الطائرة فقد إشارات الإستقبال و الإرسال لمدة 10 دقائق

Konum ve tehlike sinyali yok efendim.
لا توجد صوره لا توجد اشارات استغاثة يا سيدى

İşte bu yüzden sinyali yükseltebilmek için bu uydu fenerlerini yanımıza alıyoruz. Mükemmel.
هذا هو السبب لدينا منارة الراديو مع إشارة التضخيم.