| sinyalleri fiziksel hatlar üzerinden zorlayabilirsiniz ama ağlar yanıt vermiyor. | Open Subtitles | يمكن إرسال الإشارات بالأنابيب المادّية، لكن عُقَد الشبكة لا تستجيب. |
| Günümüz teknolojisi bizi ele veren sinyalleri görmeyi gerçekten çok kolaylaştırmaya başladı. | TED | والتقنية التي نمتلكها اليوم تجعل من هذا الأمر سهلا جدا أن نرى الإشارات ونفهم العلامات التي تكشف أمرنا. |
| Birkaç otomatik felaket sinyalleri var, ama canlı yayın yok. | Open Subtitles | بضعة إشارات إشتغاثة اَلية لكن من دون رد أو إجابة |
| Telsiz sinyalleri. Yüz on sekiz derece, dört dakika, altı saniye doğu. | Open Subtitles | مجموعة إشارات لاسلكية ، 118 درجة أربع دقائق ، ست ثواني شرقاً |
| Bu çizgilerden her biri bir proteinin bir parçasından elde ettiğimiz sinyalleri temsil ediyor. | TED | و كل من هذه الخطوط تمثل نوعا من الإشارة التي تخرج من جزء من البروتين. |
| Peki insanlara dair kablosuz sinyalleri kullanarak | TED | إذًا ماذا يمكننا أيضاً أن نستشعر عن الناس باستخدام الإشارات اللاسلكية؟ |
| Ancak gerçek şu ki, çalışıyor; beyin sinyalleri kullanmanın bir yolunu buluyor. | TED | ولكن الواقع أثبت أنها نجحت، فالعقل يجيد استخدام هذه الإشارات |
| Bedenimizin yenileme yapması için yaralanmaya verdiği yanıtları taklit eden belli tür sinyalleri topluyorum. | TED | أنا أجمعُ أنواعًا مختلفة من الإشارات التي تحاكي طريقة استجابة أجسامنا للإصابة لمساعدتنا على التجديد. |
| Depresyona yol açan sinyalleri durdurabilir misiniz? | TED | هل يمكننا أن نعطل الإشارات التي تثير الإكتئاب؟ |
| Kortizol seviyesi yükseldikçe, beyninizin öğrenme, anılar ve stres kontrolüyle bağlantılı yeri olan hipokampüsdeki elektrik sinyalleri kötüleşir. | TED | ومع تزايد نسب الكورتيزول تنحسر الإشارات الكهربائية في الحصين، وهو الجزء المرتبط بالتعلم والذكريات والتحكم بالتوتر. |
| Normalde beynin elektrik sinyalleri karmaşık bir korodur. Beynin farklı bölgeleri birbirleriyle iletişim halindedirler. | TED | عادة، الإشارات الكهربائية في الدماغ هي في حالة من الفوضى لأن أجزاء مختلفة من الدماغ تتواصل مع بعضها البعض |
| Güvenilir sinyalleri topluyorlar, onları çözümlüyorlar, ...ve sonra tekrar bırakıyorlar. | Open Subtitles | انها تلتقط إشارات آمنة أنها فك تشفير لهم لقد مرروه |
| Buzun altına radar sinyalleri iletmek için kullanılıyorlar. | TED | هذه تستخدم لإرسال إشارات الرادار إلى الأسفل داخل الجليد. |
| Neyse ki, bütün radyo astronomi alanı gökyüzünde parlak radyo sinyalleri olduğu bilgisine dayanıyor. | TED | ومن حسن الحظ، أن مجال علم الفلك الراديوي بالكامل مبني على حقيقة أن هناك إشارات راديو مشرقة في السماء. |
| Koku molekülleri dağıldıkça olfaktör algılayıcı hücrelere bağlanırlar. Bu hücreler olfaktör yol boyunca beyine kadar sinyalleri ateşler ve gönderir. | TED | وأثناء تحللها تندمج مع خلايا المستقبلات الشمية، والتي تطلق إشارات عبر الجهاز الشمي وصولاً إلى دماغك. |
| Her bir uydu sürekli olarak uzaydan telefonunuza ışık hızında giden radyo sinyalleri yollar. | TED | يبثّ كلّ قمر صناعي إشارات لاسلكية تقطع المسافة ما بين الفضاء وجهازك بسرعة الضوء |
| Akıncılar görüldüğünde destek birlikleri gelene kadar, ateş ve duman sinyalleri kuleleri arasında gidip gelirdi. | TED | عند رؤية الغزاة، إشارات النار و الدخان تنقلت بين الأبراج حتى تصل التعزيزات العسكرية. |
| sinyalleri bloke ettim kimse bizi duyamaz. | Open Subtitles | أنا قد اوقفت الإشارة لذا لا أحد آخر يمكن أن يسمعنا |
| Sen aşağı git ve ben de yukarı. Denizci fok sinyalleri ver. | Open Subtitles | انت اذهب الي اسفل , وانا ساتفقد الاعلي كما في اشارات البحرية |
| Şuradan kesinlikle zayıf enerji sinyalleri geliyor. | Open Subtitles | قراءات الطاقة الخافتة يبدوا أنها تأتي من هنا |
| Senin vücudunun göndermediği sinyalleri. Vücudunu ne kadar iyi korumuş olursan ol. | Open Subtitles | أشارات لا يرسلها جسدك مهما حاولتي أبقاءة إلى جانبك. |
| - Örneğin radyo sinyalleri. - Ne yani Anubis'i arayıp durmasını mı isteyeceğiz? | Open Subtitles | موجات الراديو مثلا نتصل بأنوبيس ونسأله أن يتوقف؟ |
| Belki buna biraz parlama özelliği ekleyebiliriz... bir far koyarız... belki bir fren lambası... dönüş sinyalleri. | TED | ربما يمكننا اضافة تلألؤ حيوي هنا لكي نعطيه ضوء رأس او ربما .. ضوء تحذير .. او مؤشرات تغير وجهة |
| Hatta o radyo sinyalleri bile inceleyip anlamak için yetersizler. | Open Subtitles | ولكن حتى ترددات الراديو هذه ليست شيئا يمكننا ترجمته وفهمه. |
| Şu şablonları görüyor musunuz? Ardışık olarak tekrarlanıyorlar. Geri sayım sinyalleri gibi. | Open Subtitles | هذه الموجات تتكرر بشكل مستمر مثل نظام عدهم العكسي |
| Bunu yapmak için, doğal yollarla beynimiz tarafından üretilen bu sinyalleri tercüme etmekten daha iyi olan yöntem de kontrol ve deneyim için bulunan merkezimiz. | TED | وافضل طريقة للقيام بهذا هي قراءة الاشارات التي يولدها الدماغ مركز تحكمنا .. ومركز خبراتنا |
| Ama öyle görünüyor ki dokuzuncu sembol bağlantısı sırasında telsiz sinyalleri ulaşmıyor. | Open Subtitles | ولكن يبدو ان الإشاره اللاسلكيه لاتعبر خلال إتصال الشفره الثامنه |
| Belli seviyedeki yüksek frekanslar elektronik sinyalleri bozabilir. | Open Subtitles | بعض الترددات العالية يمكن أن تؤثر على الإشارات الإلكترونية. |
| sinyalleri hareket ettiklerini gösteriyor. Bir çeşit su altı aracındalar. | Open Subtitles | أشارتهم أختفت , نوعا ما وسيلة نقل تحت الماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 