"sistemim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظام
• نظامي
• جهازي
• أنظمتي
• نظامى
• ونظام

Çalmak için sinirlerin var... ve sinir sistemim çocukluğumdan bu yana iyiydi...
يجب ان يكون لديك اعصاب من الفولاذ .. ولدى نظام عصبى

Rüzgar gücüyle çalışan makara sistemim, eve temiz hava girmesini temin eder.
نظام البكرات المشغل بالرياح يوزع الهواء النقي في البيت

Rüzgar gücüyle çalışan makara sistemim evi taze havayla sirküle eder.
نظام البكرات المُشَغَّل بالرياح يُوزّعُ الهواء النقي في البيت

Zaten gergin olan sinir sistemim, iyice stres hormonu salgılar oldu.
نظامي الضغط الالي اشتغل وبدا باطلاق الانذار

Yıllar sonra sinir sistemim, bilişsel yeteneklerim hatta duygusal durumum bile çökmeye başlayacak.
وبعد اثنتي عشرة سنةً تقريباً سيكون جهازي العصبي، وقدراتي المعرفية وحتى توازني العاطفي

Atların penis büyüklüğüne göre olan bir bahis oynama sistemim var.
لدي نظام يرتكز على العضو الذكري للأحصنة.

Hadi oradan! Benim bir sistemim var. Süt almayı unutmayalım diye boş süt kutusunu buzdolabına geri koyuyorum.
لا ، لديّ نظام ، أضع كرتون حليب فارغ بالثلاجة لكيّ يذكرنا بشراء حليب

- Zaten tehlikedeyiz. Benim para sistemim yıllardır hiçbir sorun olmadan çalışıyordu.
نحن في خطر بالفعل، نظام تدفق المال الذي اتبدعتُه، عملَ جيداً، لسنوات، بدون مشاكل

Evdeki sistemim sorun çıkarıp duruyor, acaba bana bir uğrayıp bakabilir misin diyecektim.
حسناً، نظام حاسوبي المنزلي يسيء العمل، وكنتُ أتساءل لو بإمكانك المرور، وتلقي نظرة عليه. سأعوّك لك على وقتك.

Tek zor kısmı kıyıya dönmek. Ama benim sistemim var.
الجزء الصعب فقط في العوده للشاطيءولكن لدي نظام

Dışarıda son teknoloji bir alarm sistemim var.
لدي نظام إنذار على أعلى مستوى تقني مركّب بالخارج

Biraz önce nükleer santralimde çalışan bir havalandırma sistemim yok mu dedin sen?
لا تملك نظام تكييف هواء يعمل في محطة نووية؟

Karışık eşleme sistemim var ama işe yarıyor.
إني أحظى بذلك نظام التزامن المعقد للغاية، لكنه يجدي نفعاً.

Doğruyu biraz saptırmış olabilirim. Ayrıca, benim bir sistemim var.
كنت أوسّع الحقيقة قليلا إلى جانب أنّي أتبع نظام

Belletici sistemim yolda bıraktı beni. Ne dememi istiyorsun?
نظامي الذاكري خذلني، ماذا تريدينني أن أفعل؟

Bunlara rağmen güvenlik sistemim Mardi Gras gibi yanıp sönüyordu.
ومع ذلك نظامي الأمني كله يضيء كالكرنيفال

Benim kutum. İkincisi, benim sistemim kusursuzdur ve benim şifreleme sistemim asla bilgi kaçırmaz.
ثانياً، نظامي لا تشوبه شائبة وتشفيري منيع بشكل ممتاز

Bunları takip edebiliyorduk ve gerçekten görebiliyorduk örneğin, benim bağışıklık sistemim, size burada küçük bir ip ucu verir.
كنا قادرين على تتبعهم، وتمكنّا حقّاً بأن نرى .. مثلاً، جهازي المناعي، فقط لاعطيكم فكرةٍ صغيرةٍ هنا،

Benim bağışıklık sistemim belirgin bir şekilde 24 saat süresince değişti.
جهازي المناعي تغيّر بشكلٍ جذريٍ على مدى 24 ساعةٍ هناك.

Hiçbir şey göremiyorum, bütün sistemim çöktü. Alec?
ليس لدي أي شيء ، كل أنظمتي معطلة أليك" ؟

Benim dürüstlük dağıtım sistemim.
نظامى الخاص فى الأمانة. فى الطريقة التى سأخبرها بها.

Yüksek basınç sistemim, onun sıcak hava kütlesiyle çakışmaya hazırdı.
ونظام الضغط العالي خاصتي كان مُستعدًا لتحقيق فوزٍ ساحق على مقدمتها الدافئة