"sistemimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظامنا
• نظام
• أنظمة
• نظاماً
• النظام
• الأنظمة
• أنظمتنا
• شبكتنا
• ونظام
• فنظامنا
• منظومتنا

SD: Tüm güneş sistemimiz o karanlık yere rahatlıkla sığar.
ش.د: يمكن ضم نظامنا الشمسي بأكمله داخل تلك المنطقة المظلمة.

Güneş sistemimiz çok şanslı bir biçimde yaklaşık dairesel şekilde yörünge hareketlerine sahiptir.
نظامنا الشمسي إلى حد ما محظوظ المسافة بين الكواكب مع المدارات الشبه دائريه

Bizim güneş sistemimiz de 4,5 milyar yıl önce bu şekilde oluştu.
و هكذا تشكّل نظامنا الشمسي أربع مليارات سنة و نصف آنفاً.

Herkes teklifimi kabul etti ve yıllar boyunca bulaşık yıkama sistemimiz böyleydi.
الجميع وافق على اقتراحي. ولمدة سنين، كان هذا نظام تنظيف الأطباق لدينا.

- Evet, haklı. Ama henüz güvenilir bir sistemimiz yok.
إنه محق و لكن ليس لدينا نظام أمان حتى الآن

Kafayı öndekinin kıçıyla birleştirmek için sıkıştırıp ayarlanabilen ve salınma zamanı geldiğinde gevşetilebilen bir deri kayış sistemimiz var.
ثم يعلق رأسه في الردفين الشخص لدينا نظام الأحزمة والتي يمكن تعديلها, سحبت في ضيق ثم التراجع عندما الافراج.

Bunlar, gerçekler. Bu nedenle, inanıyorum ki, çok açıkça kabul etmeliyiz, sistemimiz çökmüş halde.
هذه حقائق. و لذلك أعتقد أنه يجب أن يكون من الواضح، من الواضح جدا أن نظامنا معطوب.

Ceza hukuku sistemimiz bizim için işliyor.
نظامنا القانوني الجنائي يعمل من أجلنا نحن، الناس.

Kendi sistemimiz dışındaki gezegen sistemleri parıldayan ışıklarını gördüğümüz ancak caddelerinde yürüyemediğimiz uzak şehirler gibidir.
الأنظمة الكوكبية خارج نظامنا مثل المدن المتباعدة التي يمكننا رؤية تلألؤ أضوائها، لكن لا يمكننا المشي في شوارعها.

Eşit Haklar Tasarısı'nı onaylattırmanın zamanı; böylelikle, adaletli bir hukuk sistemimiz olabilir ve sonunda #MeToo 'artık değil'e dönüşebilir.
حان وقت تمرير تعديل الحقوق المتساوية، حتى يصبح نظامنا القانوني نظامًا عادلًا، وتصبح حركة "أنا أيضًا" أخيرًا "لا مزيد".

İkinci olarak, halk sağlığı sistemimiz şarbon olayında da olduğu gibi tam bir felaket.
ثانيا ، نظامنا الصحي العام ، كما رأينا مع الأنثراكس ، عبارة عن كارثة.

Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT: ABD'nin 2009'da başlattığı, eyaletlerin okulların başarılarına göre puanla ödüllendirildiği eğitim tutumu.)
لدينا مشاكل في جميع أنحاء نظامنا التعليمي وعلى الرغم من السباق إلى الأعلى.

Bu insan olmanın bir parçasıdır, yine de sistemimiz ve kafa yapımız onu kapsayacak biçimde inşa edilmedi.
انه جزء من الحالة البشريه ومع ذلك نظامنا وتفكيرنا ليست مبنيه على استيعابه

sistemimiz tüm düşman Evo aktivitelerini uzaktan tespit edebilme özelliğine sahip.
بل وإن نظام تعقبنا بوسعه عرض كلّ المتطوّرين العدائيين عن بعد

Amerika'da, bizim eskimiş, kirli ve güvensiz enerji sistemimiz her koşulda 2050 gibi değiştirilecek.
لابد أن يُستبدل نظام الطاقة العتيق و الملوث و الغير آمن في أمريكا .بحلول عام 2050 على أية حال

Şimdi, Kanada'da, mükemmel bir sağlık sistemimiz var.
في كندا لدينا نظام ممتاز للعناية الصحية.

İnternetten bağımsız olmamızı sağlayacak apayrı yapıtaşlarından oluşan özenle tuttuğumuz temiz bir yedekleme sistemimiz yok.
ليس هناك نظام نسخ احتياطي واضح نبقيه بعناية فائقة منعزلاً عن الإنترنت, مصنوع من مجموعات مختلفة تمامًا من اللبنات.

Şu anki eğitim sistemimiz, oldukça etkili, ama kötü bir şekilde oldukça etkili.
نملك اليوم نظام تعليمي جد فعال لكنه جد فعال في إنتاج أشياء سيئة نوعا ما.

Bu da en değerli varlıklarımızdan birini kullanmak demekti: Toplu taşıma sistemimiz.
بحيث يعني استخدام واحد من أعظم أصولنا نظام النقل لدينا.

Bu yüzden mesela üremenin altında yatan üç sistemimiz bulunmakta, çünkü o çok önemli.
لذلك وعلى سبيل المثال لدينا ثلاثة أنظمة أساسية للتكاثر ، لأنه مهم جداً

Sinyalimiz, parolamız bile var. Harika işleyen bir sistemimiz var.
عندنا لغتنا السرية و لدينا إشارة البدء لدينا نظاماً للعمل

Ateş altında kalmadan önceki sistemimiz de dahice ve basitti.
النظام الذي إبتكرناه قبل إطلاق النار عليكِ كان مبدع وبسيط.

Güvenlik sistemimiz bunu engeller, bu nedenle bunu söylemeden önce bu kadar isteksizdim.
أنظمتنا الأمنية تمنعها، حتى أنني كنت أعارض إقتراح الموضوع

Bir terörist hücresi var Hollanda'da ve masraflarını sistemimiz karşılıyor.
هناك خليه "ارهابيه" في هولندا انها تمول شبكتنا

Toplumumuz ve adalet sistemimiz bizi, sosyal zorluklar haricinde sorunlarımızı hapsedebileceğimize ve kendimizce cezalandırabileceğimize ikna etti.
لقد أقنعنا مجتمعنا ونظام العدالة أنه يمكننا قمع مشاكلنا وشق طريقنا للخروج من التحديات الاجتماعية.

sistemimiz sadece ırktan dolayı kutuplaşmış değil, aynı zamanda fakirlikten dolayı da kutuplaşmış.
فنظامنا لا يتشكل فقط بتلك الطريقة المشوهه للأعراق فقط ، بل أيضاً بحسب الفقر.

Ahlaki sistemimiz onlara aksettirilemez çünkü nedeni çok basit.
أنّ منظومتنا الأخلاقيـة لن تنعكس عليهم وذلك لسبب بسيط جدًا، أنّهم ليسوا بشـرًا