"sistemlerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الأنظمة
• في أنظمة
• الانظمة

Ormanlar gibi kompleks sistemlerde nasıl bilim yapıyoruz?
وكيف نقوم بممارسة العِلم في الأنظمة المعقدة مثل الغابات؟

Zekâ, fiziksel sistemlerde bilgi işleme ile ilgilidir.
الذكاء هو مسألة معالجة للمعلومات في الأنظمة الفيزيائية.

Yönelim ve eğilimlerin teknolojik sistemlerde birleşmesi büyük çapta gidişatın nereye gittiğini anlamamızı sağlar.
لذا فإن هذه الميول والاتجاهات المضمنة في الأنظمة التكنولوجية يمكننا أن تعطينا فكرة عامة إلى أين نتجه بشكل عام.

Birincisi, yeniliğin ilerleme hızı; yani yenilikleri farklı sistemlerde gözlemlediğiniz oranla ilgili.
يتعلق الأول بسرعة الابتكار، المعدل الذي تراقب في التجديد في أنظمة مختلفة كل الاختلاف.

Karmaşık üç boyutlu bir yapının inorganik sistemlerde kendiliğinden birleşmesini sağlayabilir miyiz?
هل بإمكاننا الحصول على بنية ثلاثية الأبعاد معقدة ومجمعة أوتوماتيكيا في أنظمة غير عضوية؟

Denediğimiz bazı sistemlerde sıcaklığın sorun olabileceğini gördük.
وجدنا أن الحرارة يمكن أن تدمر بعض الانظمة

Tek boyutlu sistemlerde - bu, kendi kendini katlayan proteinler adı verilen bir proje.
في الأنظمة ذات البعد الواحد -- هذا المشروع يسمّى البروتينات الذاتيّة الطيّ.

Genelde, insanların istedikleri kadar katılımda bulundukları sınırlandırılmamış sosyal sistemlerde ortaya çıkar.
ويظهر عادةً في الأنظمة الإجتماعية غير المقيدة حيث مسموح للناس بالمشاركة بالكثير أو القليل كما يشاؤن، في العادة هذا ما تحصلون عليه.صحيح؟

Aslında bu prensiplerin sadece biyolojik olarak uzun ömürlü sistemlerde değil, ister inanın ister inanmayın, Roma İmparatorluğu ve Katolik Kilisesi gibi uzun ömürlü sosyal sistemlerde de çok karakteristik olarak bulunduğunu gördük.
في الواقع، رأينا هذه المبادئ ليس فقط في الأنظمة الدائمة البيولوجية، وجدنا أيضا أنها تكون مميِّزة جدا للنظم الاجتماعية طويلة الأجل، مثل الإمبراطورية الرومانية والكنيسة الكاثوليكية، صدقوا أو لا تصدقوا هذا.

Eğer gezegenler, diğer sistemlerde birbirleriyle çarpışıyorlarsa muhtemelen bizimkinde de çarpıştılar.
إذا كانت الكواكب تصطدم ببعضها في أنظمة شمسية أخرى على الأرجح أنها اصطدمت ببعضها في نظامنا الشمسي

Daha büyük sistemlerde, kafa büyüdükçe, kuyruk da uzuyor, böylece eşitsizlik artııyor.
إنها تختلف أكثر. في أنظمة أكبر، يكبر الرأس أكثر والذيل يطول أكثر، لذا يزداد عدم التوازن .

Bu tür sistemlerde çok sık kullanılıyor.
ويعد استخدامه شائعًا في أنظمة كهذه

Tıp tarihi boyunca, yaşayan sistemlerde etkili bir şekilde mutasyonları belirlemenin, hastalığa sebep olan T'yi tekrar C yapmanın bir yolu yoktu.
على مدى تاريخ الطب، لم يكن لدينا طريقة لتصحيح الطفرات النقطية بفعالية في أنظمة الحياة، بهدف تغيير المسبب للمرض ثايمين مرة أخرى إلى سايتوسين.

İzninizle, biraz yakıt almak ve çevre sistemlerde General Grievous'u aramak için şehrinizi üs olarak kullanmak istiyorum.
بترخيص عطوف منك علي ان اتزود ببعض الوقود وان استخدم مدينتك كقاعدة للبحث في الانظمة القريبة عن الجنرال (غريفس)

Kimyagerler işe koyuldu ve bu sistemlerde geniş çapta kullanılır hale gelen bir bakterisit geliştirdiler.
فتدخل الكيميائيون واستطاعوا ان يخترعوا مقاوم بكتريا اصبح مستخدماً بصورة واسعة النطاق في تلك الانظمة ( التبريد والتسخين والتنقية )