"siteler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المواقع
• مواقع

İnternetten araştırdım. Tüm medikal siteler, babamın semptomları için aynı şeyi söylüyor.
لقد تفحّصتُ الإنترنت، وجميع المواقع الطبيّة ويقولون الشيء نفسه حول أعراض أبي.

Bu tür siteler artık dinozorlaşma yoluna girdiler.
ولعل المواقع المماثلة بدأت نوعاً ما في طريقها إلى الفناء في الوقت الراهن.

Ve tüm bu siteler, genç ve dengesiz çocuklarca sık sık ziyaret edilen adresler.
الآن، هذه هي جميع المواقع التي يرتادها الشباب المراهقون المتعصبون

İyi siteler var, fakat bir adım daha ileri gidebileceğimize inanıyorum.
إنها مواقع جيدة، ولكن أعتقد أنه يمكننا الذهاب أبعد من ذلك.

11 yıl geriye gidersek, yani YouTube ve Facebook gibi siteler henüz doğmamışken, benzer bir hikaye vardı.
وإذا ما عدنا 11 سنة للوراء قبل إنشاء مواقع كاليوتيوب والفايسبوك فإن القصة كانت مشابهة.

Peki gezdiği aşırı uçtaki siteler?
ماذا عن المواقع المتطرفة التي كان يزورها؟

Ya ziyaret ettiği radikal dinci siteler?
ماذا عن المواقع المتطرفة التي كان يزورها على الأنترنت؟

Bu tip siteler, otoritelerden uzak kalmak için hazırlanır.
مثل هذه المواقع قد صُمّمت للتهرّب من السلطات.

O siteler eski lise erkek arkadaşlarıyla sapıkça e-postalar göndermek isteyen çocuklu evli kadınlar içindir.
هذه المواقع لربّات بيوت يتقن لممارسة الجنس اللّواتي يردن تبادل الرّسائل المنحرفة مع أصدقائهم القدامى من المدرسة

Twitter, Youtube gibi zamanını boşa harcayan siteler var.
و المواقع التي تضيع الوقت مثل تويتر يوتيوب

O zaman şöyle açıklayayım. Bu siteler maillerin uçmuş halidir.
دعني أبسّط لك الأمر إذاً، هذه المواقع مثل بريد إليكتروني مخترّق

Bilindik genel umumi şeyler. Yani çocuklar, bu siteler kendisini açığa vurmak için kullanır sırlarını paylaşır, birbirleriyle dedikodu yaparlar.
كلّ شيء متلّق بالدعايةِ والإعلان أقصد استخدام الأولاد هذه المواقع للتنفيس، المشاركة في الأسرّار، ترهات فيما بينهم

O siteler çocuklarımın ağızlarından yiyecek çalıyorlar!
هذه المواقع تأخذ لقمة العيش من أفواه أطفالي.

Benzeri siteler, dedikodu olarak başlamış.
وكـ سائرِ المواقع فقد بدأ على هيئةِ إشاعاتٍ منقولة

Yani bu kara siteler en ilgi çekici kodların bulunduğu yerdir; ileri seviye bir şey.
إذن هذه المواقع المُظلمة، إنّها حيث تتواجد مُعظم الشفرات المُثيرة للإهتمام وحديثة.

Bobby Freeman'ın yazıları dünya çapında büyük siteler tarafından alınıyormuş.
بوبي فريمان كان ينشر مدونات حيث أختير من قبل المواقع الرئيسية في جميع أنحاء العالم

İlk zamanlar, başlangıçtaydık, dünyanın dört bir yanında siteler kuruyorduk. Bunlar birlikte çalıştığımız sitelerden bazıları.
كنت مجرد بداية الأيام الأولى، وإننا، ونحن تقوم بإعداد المواقع في كل أنحاء العالم. وفيما يلي عدد قليل المواقع المتعاونة.

Geçenlerde bir üyelik programı okudum da yaptığın web sitesi, diğer marihuana bazlı siteler ile ortak reklam yapan bir çembere giriyor.
كنت أقرأ عن برنامج انتسابي حيث يكون موقعك الالكتروني متصل مع حملات ترويجية لعدة مواقع مختصة بالماريجوانا

Gizli portalları olan zararsız web siteler.
مواقع غير ضارة على شبكة الإنترنت وبداخلها بوابات سريّة

Birkaç siteye koyarız, bir umut, blogcular veya diğer siteler bunu görüp kullanırlar.
حسنٌ , يمكننا أن ننشرها على عدة مواقع و نأملوا أن تـنشرها بـعضُ الـمدونات و الـمواقع

Bunların hepsi... ..bizim süper çerezin denetlediği... ..kişilerin girdiği siteler.
حسنا ً هذه جميع مواقع الأنترنيت .. كوكيزنا قام بأكتشاف هذا الشخص