"sivili" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدني
• المدنيين
• مدنيين
• مدنيا
• مدنية
• مدنياً
• المدني
• مدنين
• مدنيّ
• ومدني

Bir sivili olay yerine götürmüşünüz! Onu korumakla yükümlüsünüz!
اخذت معك مدني في عملية قبض المدني الذي من المفروض انك تحميه

Bugün bir sivili öldürdüğü için iyi bir lejyonerin ellerini kesmek zorunda kaldım.
اليوم اضطررت لقطع أيدي فيلقي ممتاز لقتل مدني

5 sivili kaybettik, bir düzineye yakın da yaralı var.
سقوط 5 من الضحايا المدنيين وأكثر من 12 شخص مجروح

Ruslar Grozni'yi haftalarca bombaladı ve kentte kalan çok sayıda sivili öldürdüler.
أمطر الروس غروزني بالقنابل لأسابيع باستمرار قاتلين معظم المدنيين الذين كانوا محاصرين بالداخل.

Adamın biri yaklaşık 10 sivili 2 polisi öldürmüştü.
شخص واحد قتل على الأقل 10 مدنيين وشرطيين،

Hey, casusu mu öldürdün yoksa sınırı geçen sarhoş bir sivili mi?
هل قبضت على جاسوس؟ أم قتلت مدنيا مخمورا اجتاز الحاجز؟

Sen emirleri uygularsın. ve sen masum... bir sivili öldürmüş olamazsın.
بل أن تنفذ الأوامر ولأنك لم تفعل ربما ماتت مدنية بريئة

En azından bu kez, masum bir sivili öldürmedim.
على الأقل هذه المرة كان مدنياً غير بريئاً

Biri bu sivili aslında ne olduğunu saklamak için buraya yerleştirmiş.
هناك من أدخل ذلك المدني للتغطية على ما حدث في الواقع

Bir sivili vurduğunda, ilk hissettiğin şey hakkında ne derler, bilir misin?
الا تعلم ما يقولونه عندما تشعر بانك اصبت مدني ؟

Son baskında Almanlar 18 adamımı öldürüp tüm kasabayı yaktılar ve 60 sivili toplama kamplarına gönderdiler.
بعد أخر غارة الألمان قتلوا 18 رجلاً فجروا المدينة بأكلمها وارسلوا 60 مواطن مدني إلى المستعمرات

- Denizciler, Müslüman topraklarda kaç sivili öldürdü?
كم من مدني قتلهم جنود البحرية على الأراضي الإسلامية؟

Yani göreve bir sivili mi dahil edeceğiz?
أتقصد غير أننا سنحضر شخص مدني إلى المهمة؟

Silah kullanmayarak kendini ve bir sivili tehlikeye attın.
وخاطرت بنفسك وبمواطن مدني باستعمال الاشتباك اليدوي بدلاً عن سلاحك

ANCAK BU, SABRA VE ŞATİLA'DAKİ MÜLTECİ KAMPLARINDA, FALANJİST GÜÇLERİN ÜÇ BİNİN ÜZERİNDE FİLİSTİNLİ SİVİLİ KATLETMESİNİ ENGELLEYEMEDİ
وقوات حفظ السلام الدولية. هذا لم يمنع من قتل 3000 مدني فلسطيني في مخيمي صبرا وشاتيلا

Pek çok sivili tahliye etmemeye karar vermişti.
لقد قرر الا يقوم بأخلاء معظم المدنيين من ساكنى المدينه

Yaklaşık 27 milyon Sovyet sivili ve askeri bu günü görecek kadar yaşamadı.
نحو 27 مليون من المدنيين والجنود السوفيات لم تكتب لهم الحياة لرؤية هذا اليوم

Uçağın Ambala'ya çarpmasına meydan vermeyerek binlerce sivili kurtardı.
قد ابتعد عن أمبالا منقذا حياة الآلاف من المدنيين.

On ölü sivili düşününce, ortamdaki kaos kimsenin umrunda olmuyor.
و ضباب الحرب لا يخفيه عندما تنظرين إلى 10 موتى مدنيين

Herif bir sivili öldürdü, dayağı biz yiyoruz.
لقد قتل مدنيا بالخطأ، فلماذا نتدخل بهذه المسألة؟

Bu durumun doğrudan o sivili öldürmesine bağlı olduğunu reddediyor.
إنحدار حالتها قادها مباشرةً إلى إطلاق النار على مدنية.

Şeyi diyorum, tanıklarla dolu lokantanın önünde bir sivili alıp boğmaya çalışmanı.
لا، أنا اعني الجزء الذي أمسكت به مدنياً... وبدأت بخنقه أمام مقهى ملئ بالشهود.

Komutanların istekleri doğrultusunda öldürülen her Alman askeri için 10 İtalyan sivili öldüreceğiz.
في تقدير قائد وحيد, لكل جندي الماني قتل نحن اعدمنا 10 مدنين ايطاليون.

On bin masum sivili öldürdük.
{\fnArabic Typesetting}.لقد قتلنا عشرة آلاف مدنيّ بريء لتوّنا

100 tane kötü adamı ve bir sivili öldürürsek Taliban bunu kendi leyhine kullanır ülkede bebeklerin yarısını öldürmüşüz gibi gösterir.
حتى لو قتلنا منهم 100 شخص سيء ومدني واحد طالبان تريد ان تدور الامور وجعلها تبدو وكأننا ذبحنا نصف الاطفال في البلاد