"siyasi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السياسية
• السياسي
• السياسة
• سياسية
• السياسيين
• سياسيا
• السياسيّة
• سياسى
• سياسيين
• السياسيون
• سياسي
• سياسيّة
• بالسياسة
• سياسة
• سياسيّ

Mahkumlar, HYB'lere ırkları sebebiyle dinleri ya da siyasi inançları yüzünden gönderiliyor.
يقع إرسال السجناء لوحدة إدارة الاتصالات بسبب العرق، والدين أو معتقداتهم السياسية.

Ancak politik Pan-Afrikanizm genelde siyasi elit tabakanın oluşturduğu bir topluluk.
و لكن الأمة الأفريقية السياسية هي عادة الوحدة الأفريقية للنخبة السياسية.

Onlar birbirlerinin siyasi coğrafyalarından daha çok, işlevsel coğrafyalarıyla ilgileniyorlar.
هي أكثر اهتماما بالوظيفة الجغرافية لبعضها البعض من الجغرافيا السياسية.

Çıkıp da demokrasi kültürünün siyasi yapılanmada bugüne kadarki geldiğimiz en iyi nokta olduğunu söylemek radikallikle bir tutuluyor.
للإلتفاف حول قول أنني أؤمن بأن ثقافة الديمقراطية هي أفضل ما وصلنا إليه كصورة للتنظيم السياسي فهذا مقترن بالتطرف.

Fakat bu iddia siyasi önyargılar ardına saklanmış belagat bir tuzaktır.
لكن هذا الإدعاء عبارة عن فخ خطابي مخفي خلف الانحياز السياسي.

Müzakere ediyor, anlaşmaya varıyor, diğer siyasi katılımcılarla müttefik oluyordum.
كنت أفاوض، وأقوم بالتسويات، وأبني العلاقات مع ممثلي السياسة الآخرين.

Şimdi Batılılarca az bilinen güçlü bir siyasi kuruma geliyoruz: Parti'nin Organizasyon Departmanı.
والأن نأتي إلى مؤسسة سياسية قوية، لا يعرفها الغربيون كثيراً: إدارة تنظيم الحزب.

Eşcinsel vatandaşlar gerçek siyasi gündemi dağıtmak için günah keçisi yapıldı.
هؤلاء المواطنين هم كبش الفداء لصرف النظر عن المشاكل السياسية الحقيقية.

Teksas'ın Kralı'nın siyasi gündemimizin yok edilmesine onay vereceğini sanmıyorum.
أشك بأن ملك تكساس سيوافق على تدميـر سمعتنا السياسية العالمية

Anti gerilla taktiklerini ve siyasi ayaklanma ile nasıl baş edeceklerini öğretebiliriz.
الجبال، وبإمكاننا تعليمهم كيفية مواجهة حروب العصابات وكيف يتعاملون مع المعارضة السياسية

Kendilerine ne tür siyasi güç ve birimlere sahip olduklarını sormaya başlarlar.
وبدأوا يسألون أنفسهم أي نوع من السلطة السياسية لديهم.

elit siyasi tabakamızın çoğunu Hristiyan misyonerler eğitti, Senghor ve Nkrumah gibi, ilk hastanelerimizin ve okullarımızın çoğunu onlar yaptı.
علّمت الحملات التبشيرية المسيحية معظم نخبتنا السياسية مثل سينكور ونكروما وبنت العديد من مدراسنا ومستشفياتنا الأولى.

Eski Atinalılar, siyasi makamlarının büyük çoğunluğunu doldurmak için vatandaşları rastgele seçti.
الأثينيون القدماء يختارون المواطنين عشوائيا للقيام بأغلب المهام السياسية.

Sosyal, ekonomik ya da siyasi haksızlıklara bir cevap değil.
وهذه ليست إجابات على الظلم الاجتماعي أو الاقتصادي أو السياسي.

siyasi karikatürler demokrasiyle doğdu ve özgürlüğe meydan okunduğunda onlara da okunuyor.
لقد وُلد الكاريكاتير السياسي مع الديموقراطية، وهما يواجهان التحدي حين تكون الحرية.

Bir ay sonra editörüm bana, siyasi karikatürlere tamamen son verdiklerini söyledi.
بعد شهر من هذا، أخبرني مُحرري الخاص كانوا ينهون الكارتون السياسي كله.

Triplette Delbert, Haven'nın siyasi toplantıya katılacağını söylediği için özür dilerim.
أعتذر لأن ديلبيرت أخبرك بأن هيفين سيشارك في ذلك الاجتماع السياسي

O an benim için her şey siyasi olmaktan çıktı.
هذه كانت أخر مرة يكون الموضوع حول السياسة بالنسبة لي

Bu değişim siyasi sistemlerle ya da ideolojiyle ilgili değil.
فهذا ليس تغييرًا في أنظمة سياسية أو تغييرًا في المذهب.

Bir çok siyasi lider, buna ben de dahil olmak üzere, halkımızın güvenini kaybettik.
ليس من الغريب ان العديد من القادة السياسيين و لا أستثني نفسي فقدوا ثقة شعوبهم

Elbette, siyasi olarak şüpheli birinin... beyin ameliyatı yapmasına... izin veremeyiz.
ولن نسمح بالطبع لرجل مشبوه سياسيا أن يجري عمليات على المخ

Paranızla katkı koyabilirsiniz, kariyeriniz veya siyasi eğilimizle de.
فبإمكانك المساهمة بمالك. أو بمهنتك أو بمشاركتك السياسيّة.

siyasi bir evlilik yoluyla taht rüyası neden gerçekleşmesin?
لماذا اتمسك بحلم اعتلاء العرش عبر زواج سياسى

Ben siyasi davranmamız gerektiğini ve bu sürecin şu anki durum olan tıbbileştirilmiş modelden farklı olması için uğraşmamız gerektiğini düşünüyorum.
أنا أعتقد أنه يجب ان نكون سياسيين ونبدأ بإستعادة هذه العملية من النموذج الطبي كما يحدث حالياً.

siyasi ve ekonomik liderlerimiz bağlantısallığın hayırseverlik değil fırsat olduğunu öğreniyorlar.
قادتنا السياسيون والاقتصاديون يتعلمون أن الارتباط ليس جمعية خيرية، إنها فرصة.

Sadece bir ülkede tek bir siyasi parti kurmak yeterli değil.
ليس هذا كافيًا لتأسيس حزب سياسي واحد للمساواة في دولة واحدة.

Sizin adınıza siyasi kararlar vermek için tasarlanan bir sisteme veri sağlıyorsunuz.
أنت ببساطةٍ تقدّم هذه البيانات لنظام صممّ لاتخاذ قراراتٍ سياسيّة نيابةً عنك.

Haydut olduklarını sanmıyorum, siyasi bir mesele olmalı.
لا أعتقد أنهم كانوا لصوص كانت أمور متعلقة بالسياسة

Bir siyasi anlaşmazlık durumunda konuyu pek çok farklı noktaya çekebilirsin.
فهناك كثير من المزايا المادية التى تُحققها الأزمات فى سياسة الصراع

Belki fark etmedin ama cavus siyasi bir atesin icinde.
في حال لم تلاحظي يمارس ضغط سياسيّ كبير على الرقيب