"siz de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنت أيضاً
• و أنت
• أنت أيضا
• وأنتما
• وأنت أيضاً
• أنتِ أيضاً
• و أنتم
• أنتم أيضاً
• وانتم
• انت ايضا
• أنتم يا رفاق
• وأنتم يا رفاق
• وأنتَ
• انت ايضاً
• وأنت أيضا

E: Öyleyse, Siz de yargılanmalısınız.
إذاً أنت أيضاً يجب أن تخضع للمحاكمة بعد ذلك.

O görgü tanığı yüzünden açığa çıkarsam Siz de çıkarsınız.
لو أصبحت مكشوفاً، بناءاً علي هذه الشهادة ستكون أنت أيضاً مكشوفا

Ve Siz de bana yardım etmeye çalışmalısınız. Ne yapıyoruz?
و أنت يجب أن تحاولي مساعدتي. ما الذي نقوم به؟

Siz de Afganların yaşam mücadelesini mi destekliyordunuz?
هل أنت أيضا مشترك بشكل عاطفي بالقضية الأفغانية؟

Bir oda tutalım, Siz de beni karpuz gibi yarın.
ننزلق الى غرفة وأنتما الأثنان تشقوني شق مثل جوز الهند؟

Siz de, beyefendi. Yarın önünüzde büyük bir gün var.
وأنت أيضاً أيها السيد ، فلديك يوم ضخم بالغد

Siz de ülkemizin savunması için çalışıyorsunuz genç bayan.
أنتِ أيضاً تعملين لحماية الوطن ، بُنيّتي

Almanya'da işiniz yaver gitmedi ve Siz de sinekten yağ çıkarmaya çalışıyorsunuz.
لم تكن زيارة ألمانيا ناجحة و أنتم تحاولون جعل فشل واحد لثلاثة

Sen orada dur. Siz de kızlar. Orada kalın.
قف هناك استمر أنتم أيضاً يا بنات قفوا هناك

Siz de kalabilirsiniz. Çürüklere karşı ilacım var.
أنت أيضاً يمكنك أن تبقى لدي دواء ضد التعفن

Büyük Britanya Başkan'ı bu toplantıya katılabiliyorsa, Siz de katılabilirsiniz.
طالما أن رئيس بريطانيا العظمى يمكنه حضور هذا اللقاء، فسيمكنك أنت أيضاً

Sarı humma gelmeden önce Peacefield'a gidiyoruz. Siz de şehri terk etmek isteyebilirsiniz,efendim.
لنتفادى الحمى الصفراء قبل موعدها أنت أيضاً قد ترغب بالرحيل، سيدي

Düşmanınız sizi izlemiyormuş gibi yapar, ve Siz de farkında değilmiş gibi.
الخصم يدعي بأنه لا يراقبك و أنت تتدعي بأنك لم تلاحظ هذا

Ben size bir hizmet veriyorum Siz de karşılığında yüklü bir miktarda ödeme yapıyorsunuz ki buna çok müteşekkirim.
, أنا أقوم بأداء خدمة , و أنت تدفع لي جيدا من أجلها . و الذي أنا ممتن لذلك

Eğer Majesteleri'ni öfkelendirirseniz, Siz de tüm gücünü hissedersiniz.
وإذا قمت باستفزاز صاحب الجلالة عندها أنت أيضا ستشعر بكامل القوة

O zaman Siz de yılbaşına kadar dinlenmek mi istiyorsunuz?
إذن, أنت أيضا تريد راحة إلى موسم الكريسماس؟

Siz de beni takip edin. Ve eğer bebeğin saçıda morsa...
وأنتما اتبعاني وإذا كان شعر الطفلة أرجوانيا..

Beni neredeyse öldürecekti. Onu terk ettim. Siz de yapabilirsiniz."
كاد أن يقتلني تقريبا . لقد تركته وأنت أيضاً تستطيعين فعل ذلك."

Siz de ulkemizin savunmasi icin calisiyorsunuz genc bayan.
أنتِ أيضاً تعملين لحماية الوطن ، بُنيّتي

40 yıldır sizin Hükümdarınızım, ...ben sizin babanız oldum, Siz de benim sevgili çocuklarım.
لقد حكمتكم لمدة 40 عاماً و كنت اباً لكم و أنتم أبناء محبوبين لى

Siz de biliyorsunuz ama kabul etmiyorsunuz.
أنتم أيضاً تشعرون بهذا لكنكم أغبياء بدرجة كافية لتعترفوا بهذا

Pekala,pekala,işte size bir fikir Ben Charlie olayım Siz de benim meleklerim
حسناً, دعوني اخبركم بما افكر به سأكون انا تشارلي, وانتم جميعاً ملائكتي

Siz de mi şu abartılı söylentileri duydunuz?
هل سمعت انت ايضا بتلك الاشاعات المبالغ فيها ؟

Ve eminim çocuklar Siz de benim bu aralar çok fazla viskili çay içtiğimi düşünüyordunuz.
أنتم يا رفاق تخالون إنني أحتسيت .. أبريق من الجعة

Siz de istasyonun her iki ucundaki bilet kabinlerini arayın. Hadi.
وأنتم يا رفاق ، تحققوا من تذكرة المقصورات على كلا الطرفين.

Eğer ben buradaysam, Siz de buradaysanız, bu "bizim" zamanımız olmaz mı?
لو أنا هُنا وأنتَ هُنا، ألّا يجعلُ ذلك من وقتنا جميعًا؟

- Gözlerinizin önünde çiçekler açacak, Siz de onu görecektiniz...
بارزة أمام عيونك انه يمكنك انت ايضاً ان تراها

Basitçe, ben asla sizin gibi olmanın ne demek olduğunu bilemeyeceğim ve Siz de benim gibi olmanın nasıl bir şey olduğunu bilemezsiniz.
ببساطة، لن أعلم أبدًا ما يعنيه أن أكون مكانك وأنت أيضا لن تعرف معنى أن تكون مكاني.