| Sizce gerçek bir yılan alacak param olsaydı böyle bir yerde çalışır mıydım? | Open Subtitles | هل تعتقد أنى أعمل فى مكان مثل هذا , وأقدم ثعبانا حقيقيا ؟ |
| Sizce aşırı parkinson titremesi hiç titreme olmaması şeklinde ortaya çıkabilir mi? | Open Subtitles | هل تعتقد أن حالة البرينكستون الحادة ستظهر وكأنها ليست حادة على الأطلاق؟ |
| Sizce Dr. Masters ufak kahve fincanları konusunda ne düşünüyordur? | Open Subtitles | برأيك كيف يكون شعور دكتور ماسترز حيال كوب قهوة صغير؟ |
| İsviçre çok güzel bir yer olmalı, Sizce de öyle değil mi? | Open Subtitles | يجب أن تكون سويسرا مكاناً جميلاً جداً ، ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| Benimle birlikte gelecekten geliyor. Bütün bunlar tesadüf mü Sizce? | Open Subtitles | يأتي برفقتي من المستقبل، أتعتقد حقّاً أنّ هذا كلّه صدفة؟ |
| - Bu komitenin ifade almaya hakkı var mı Sizce? | Open Subtitles | هل تظن أن هذه اللجنة لديها الحقفيفرضالشهادة.. أنت مرفوض، سيّدي. |
| Öyle olsaydı, Sizce takipçilerim beni size teslim etmelerine izin verirmiydi? | Open Subtitles | و اذا كانت كذلك هل تعتقد ان اتباعي سوف يسلموني اليك؟ |
| - Doğru. Peki Sizce bu gece hücumda sizden ne yapmanızı isteyeceğim? | Open Subtitles | لذا, ماذا تعتقد إنى أريد منك أن تفعله فى الهجوم الليلة ؟ |
| Sizce okul bana yeni bir kıyafet satın alabilir mi? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن المدرسة تستطيع أن تشتري زي جديد لي |
| Ama Sizce de şu kız çok lezzetli görünmüyor mu? | Open Subtitles | لكن , ألاَ تعتقد أنك تلك الفتاة تبدو شهّية ؟ |
| Sizce o fotoğrafları asıl gönderen kişi buraya koymuş olabilir mi? | Open Subtitles | هل تعتقد أن من أرسل هذه الصور هو من وضعه هناك؟ |
| Ortalamanın 2/3'ünde doğru tahmin Sizce hangi sayı olabilir? | TED | ما الرقم الذي برأيك كان التخمين الصحيح في ثلثي المتوسط؟ |
| Sizce araba düşerken vites kolu bir konumdan ötekine geçirilmiş olabilir mi? | Open Subtitles | والآن أطلب منك أن تدلى برأيك هل يمكن لهذا المقبض أن يتحرك من وضع لآخر |
| Bu sadece... Eğer bir Whitelighter olmamı öğretir kim Sizce? | Open Subtitles | من تعتقدين علمني في المستقبل أن أكون مرشداً أبيضاً ؟ |
| Sizce fotoğrafımıza bakıp mı yaptılar yoksa biz mi poz verdik? | Open Subtitles | أتعتقد بأنّهم صنعوها من صورة أو أتعتقد أننا إتخذنا تلك الوضعيه؟ |
| Sizce ailem beni onları maskara ettiğim için affedecek mi? | Open Subtitles | فهل تظن إذاً أن عائلتي ستغفر لي على جعلهم سخرية؟ |
| Onu artık takip etmiyor. Sizce hala takip ediyor mu? | Open Subtitles | لم يعد يلاحقها هل تظنون أنه لم يعد يلاحقها ؟ |
| Sizce aralarında bir şey mi var? | Open Subtitles | قل لي , أتظن بأن هناك علاقة رومانسية تجمعهما معاً ؟ |
| Sizce Afrika hükümetleri böyle bir konferansı düzenleyebilir mi? | TED | هل تعتقدون أن الحكومات الإفريقية سوف تشكل مثل هذا المؤتمر؟ |
| Bizim için bir taktik avantaj sağlayacak, Sizce de öyle değil mi? | Open Subtitles | سيكون من ميزة تكتيكية بالنسبة لنا ؟ ؟ هل تظنين ذلك ؟ |
| Yani Sizce, GD bilim adamları birbirlerini fazla ödenekli araştırmalar için mi öldürüyor? | Open Subtitles | لذا تَعتقدُ أن علماء جي. دي يَقْتلُ بعضهم البعض لأجل منح البحوث ؟ |
| Sonuç olarak, konuşmamı başlattığım soru, Sizce hangisiyle yüzleşmek daha zor, baskıcı hükümetler mi yoksa baskıcı toplumlar mı? | TED | لذا فالسؤال الذي بدأت به حديثي هذا، من برأيكم تعتقدون أنه الأصعب في المجابهة، الحكومات القمعية أم المجتمعات القمعية؟ |
| Bu gördüğümüz Sizce bütün gün beklediğimize değer mi? | Open Subtitles | أتعتقدين أن هذا يساوى الإنتظار طول اليوم ؟ |
| O gelene kadar düzelir mi Sizce? | Open Subtitles | . . أتظنين أتظنين أنه سيكون بخير عندما تصل هي إل هنا؟ |
| Tek bir mikro çip olmadan... yaşayabilir miyim Sizce? | Open Subtitles | أتظنون أنني أستطيع العيش بدون أجهزة إلكترونية |
| Sizce bugün inşa ettiğimiz tüm bu şeyler geleceğin harikaları olacak mı? | TED | أتعتقدون أن الأشياء التي نبنيها اليوم؟ ستُعَدّ عجائب في المستقبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 