| Tamam, sizde balık yağında fermente edilmiş balık var mı? | Open Subtitles | حسنا ، هل لديكم سمك معتق مع زيت سمك القد؟ |
| sizde de, aynı şeyin olduğunu düşünüyorum hücresel biyolojide yaşamın doğuşuyla ilgili. | TED | وأتصور أن لديكم شيئا مماثلا فى علم الأحياء الخلوي حول بدء ظهور الحياة. |
| Bu, sizde herkesin ne yapılacağını bildiği arı kovanı mantığı olduğunda olur. | TED | في هذه المرحلة يصبح لديكم منطق خلية النحل حيث كل فرد يعلم ما عليه فعله. |
| Evet; zürafa sizde, durmayın, istediğiniz yöne atın ve rastgele birini seçelim. | TED | إذاً الزرافة بحوزتك هيا ارمها بأي باتجاه عشوائي بحيث تقع بين يدي شخص آخر من الحاضرين. |
| sizde doldurmam gereken bir form olduğunu söylediler. | Open Subtitles | قالو أن هناك أوراقا لابد أن أملئها و هي موجودة عندكم هنا |
| İlk izlenimim şu ki bir ev arkadaşında aradığımız özelliklerin hiçbiri sizde yok. | Open Subtitles | انطباعي الأول أنك لا تمتلك أي من المقومات التي نبحث عنها في زميل شقة |
| Hâlâ o timsah beyni sizde var. Hâlâ var. | TED | لازلتم تملكون دماغ ذاك التمساح. إنه دماغكم العاطفي. |
| sizde veya sevdiğiniz birinde para utancı varsa şöyle görünür: | TED | وهذا ما تبدو عليه أنت أو شخص ممن تحبونهم عندما يكون لديكم الخجل من المال. |
| sizde var mı bilmiyorum ama, İngiltere'de iki ana siyasi parti var. | TED | لا أعرفُ إن كان لديكم هذا، لكن لدينا في بريطانيا حزبين سياسيين أساسيين. |
| sizde penisilin olduğunu sanmıyorum, ama olabilir de. | Open Subtitles | لا أعتقد أن لديكم ما يسمى بالبنسيلين و لكن ربما |
| sizde kanıt yok! sizde hiç delil yok ki! | Open Subtitles | ليس لدينا جثث ليس لديكم أية أدلّة إطلاقاً |
| Otel Niko. Evet, ben Nicholas Van Orton. American Express kartımın sizde olduğunu söylediler. | Open Subtitles | أنا نيوكلاس فان أورتون لديكم بطاقة ائتمانى؟ |
| - Ya da ikimiz de olan tutku sizde yok belki de. | Open Subtitles | أو ربما أنتما الإثنين فقط ليس لديكم النار التي لدينا |
| Bu çantalar sizde çünkü insanlarım onları topladılar. | Open Subtitles | السبب الوحيد لوجود هذه الحقائب بحوزتك حتي الآن نحن. |
| Bu çantalar sizde çünkü insanlarım onları topladılar. | Open Subtitles | السبب الوحيد لوجود هذه الحقائب بحوزتك حتي الآن نحن. |
| Sanırım sizde benim adıma bazı çekler var. Mr. Abernathy. | Open Subtitles | لي عندكم بعض الشيكات ،أنا السيّد ألبرناثى |
| - Silah sizde.! - Yürü! Yürü! | Open Subtitles | ـ عندكم المسدس ـ اذهب اذهب دعنا نخرج من هنا |
| İlk izlenimim şu ki bir ev arkadaşında aradığımız özelliklerin hiçbiri sizde yok. | Open Subtitles | انطباعي الأول أنك لا تمتلك أي من المقومات التي نبحث عنها في زميل شقة |
| sizde romantiklik, ruh diye bir şey yok mu? | Open Subtitles | لا تملكون أي رومانسية؟ لا تملكون أي روح؟ |
| Çok fazla risk aldım. sizde bana ait birşeyler var. | Open Subtitles | لديّ الكثير على المحك هنا لديكما شيء يخصني |
| hepsiyle birden kavga etmek istediğini söyledi eğer kazanırsanız paranız sizde kalır. | Open Subtitles | لقد قال بأنه يريد مقاتلتكم جميعاً اذا انتصرتم ، فتستطيعون الاحتفاظ بالنقود |
| sizde bize ait bir şey var sanırım. | Open Subtitles | والان انا اعتقد انه بحوزتكم شيئا ينتمى الينا |
| sizde hala eşyalarından var mı, diş fırçası ya da tarak gibi? | Open Subtitles | هل مازلت تملكين بعض أغراضه مثل فرشاة أسنان أو فرشاة شعر ؟ |
| Sinirliydim ve bir şeyleri atmak beni rahatlatır. sizde kalabilir. | Open Subtitles | لقد كنت مُعصبة وإلقاء الأشياء يُهدّئني ، يمكنك الإحتفاظ بهم |
| Hem bu heriflerden sizde daha kaç tane var? | Open Subtitles | كم من هؤلاء تمتلكون ايها الرجال على أية حال؟ |
| Güç sizde bulunan veya bulunmayan bir şey değildir. | TED | ليست السلطة شيئًا تملكونه أو لا تملكونه. |
| Tamam, sizde. Tamam, pekala. - Sonra görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً إنّه بحوزتكِ حسناً حسناً أراكِ لاحقاً |
| Babam sizde kaldığına göre Şabat'ı da sizde mi yapacağız? | Open Subtitles | إذن منذ ذلك الوقت أبي يقيم معكِ يوم السبت في منزلكِ ؟ |
| Artık görev sırası sizde. Neden beni burada bırakıyorsunuz? | Open Subtitles | والآن جاء دوركم لتأدية الواجب لما تريدون إقحامي في الموضوع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 