"size bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لك أي
• لكم قصة
• من أجلكم
• لكم أي
• لكِ أي
• لك سيارة
• لك أى
• لك بإعتذار
• أعطيتكم
• لأعطيكم
• سؤالا
• أسألك سؤال
• اسمح لي أن
• أن أطرح
• أن أخبركم

- Kelin Dyle ismi Size bir şey ifade ediyor mu?
عذراً, هل الأسم دايل كيلين يعني لك أي شيء؟

Size bir şey ikram edebilir miyim?
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ قهوة أو قارورة ماء؟

Size bir başarı hikayesinin tam tersini anlattım.
لقد وصفت لكم قصة معاكسة تماما لمفهوم النجاح

Size bir işim var. Ama o tür bir iş değil.
لدي عمل من أجلكم لكنه ليس هذا النوع من الأعمال

Eve dönüş yolculuğu hazırlıklarınızda Size bir yardımım olabilirse...
حسنا، إن كا بمقدوري أن أقدم لكم أي عون في تحضيركم لرحلة الإياب

- Burada olmanıza sevindim. - Size bir şey yaptı mı?
أنا مسرورة للغاية لأنك هنا - هل فعل لكِ أي شئ؟

Size bir ambulans çağıracağım. Burada kimse arama yapmayacak, doktor.
سأستدعي لك سيارة الاسعاف لا أحد سيقوم بأي اتصال لك يا دكتور

Ne de olsa cezanızı çekmeden önce birilerinin Size bir zarar vermesini hiç mi hiç istemeyiz.
بعد كل شيء، نحـن لا نـودُّ أن يحد لك أي شيء قبل ان تبدأ مزاولة عقـوبتك.

Ve benden alabileceğiniz tek şey bu çünkü Size bir kuruş bile ödemeyeceğim!
وهذا كل ما ستحصل عليه مني لأني لن ادفع لك أي سنت

Şimdi, Size bir şey getireyim mi?
الآن ، هل يمكنني أن احضر لك أي شيء ؟

Size bir örnek vereceğim:
سأعطيك مثالا على ذلك. انا اقول لكم قصة ، أليس كذلك؟

Bu yüzden Size bir istisna yapacağım beyler.
لذا.. حسناً، سأقوم بإستثناءٍ من أجلكم يا رفاق

- Size bir şeyler paketlememi ister misiniz?
هل تريدون أن أوضب لكم أي من ذلك ؟

Size bir şey olmasına izin vermem.
لن أسمح أن يحدث لكِ أي شيئ

Size bir ekip otosu gönderdik. Evde değildiniz.
أرسلنا لك سيارة إلى هناك ولم نجدك في المنزل

Eğer Size bir şey olursa, asıl benim şöhretim zedelenir.
اذا حدث لك أى شيء فستصاب سمعتى أنا بضرر كبير

Bay Piyano, sanırım Size bir özür borçluyum.
يا سيد البيانو اعتقد انني أدين لك بإعتذار

Bakın, Size bir sürü kelime ve bir sürü sayı verdim, ve bu daha çok görsel bir açıklama.
أترون , أعطيتكم للتو كثير من الكلمات وكثير من الأعداد , وهذا في ذاته أكثر من التفسير المرئي .

Size bir fikir vermesi için, bu bizim ilk dağıtım merkezlerimizden biri. Dağıtım merkezi çevresindeki 75 km'lik servis yarıçapını görebilirsiniz
لأعطيكم تصور حول كيف يبدو ذلك ترون هنا إحدى أول مراكز التوزيع لدينا

Eğer benim hikayemi ve bu hisleri yaşadıysanız, size, bir zamanlar keşke kendime sorsaydım dediğim bir soruyu sormak istiyorum.
إن كنتم مررتم بقصة مشابهة وشعرتم بنفس الأحاسيس أريدكم أن تسألوا أنفسكم سؤالا والذي تمنيت لو سألته لنفسي من قبل.

Çünkü ifade alımı sırasında Size bir soru soruyorum.
لأنه أنا أسألك سؤال في الأفادة

Size bir soru sorayım, ...firmanız uzak çöl bölgelerinde inşaat yapabilir mi?
اسمح لي أن أطرح عليكَ سؤالاً.. أيمكن لشركتكَ التعامل مع بناء خاص في بيئة صحراويّة نائية؟

Size bir soru sormak istiyorum: Eğer eğitim umut nesli oluşturmakla alakalı ise neden sınıfım yüz yirmi öğrenci ile hınca hınç dolu?
وأود أن أطرح عليكم سؤالاً: إن كان التعليم يتعلق ببناء جيل الأمل، لماذا غرفة صفي مكتظة ب 120 طالب؟

Biyomedikal mühendisiyim. Ve Size bir hikaye anlatmak istiyorum. Bu hikaye kanserin en büyük sorunlarından birinin çözümü için bağışıklık hücrelerini nasıl kullandığım hakkında.
أنا مهندسة طبٍ حيويٍ وأريد أن أخبركم بقصةٍ عن طريقة استخدامي للخلايا المناعية لاستهداف إحدى أكبر مشاكل السرطان