"sizin işiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنه عملك
• شغلُكَ
• هو عملك
• عملك هو
• عملكم
• مهمتك هي
• وظيفتكم
• وظيفتك أن
• هى وظيفتك

Bu Sizin işiniz Binbaşı. Savaşacaksınız.
إنه عملك أيها الميجور فأنت سوف تقاتل

Kayıtsız şartsız ona hizmet etmek Sizin işiniz.
هو شغلُكَ للخِدْمَة ه بشكل مطلق.

Bunu bulmak Sizin işiniz değil mi?
أليس إكتشاف هذا .. هو عملك يامحقق

Sizin işiniz, bu önde görünen gibi şeyleri gün ışığına çıkarıp, tarihin sayfalarına yerleştirmek.
عملك هو التنقيب في أشياء مثل هذه الظاهرة بمقدمة الصورة وإدخالها لصفحات التاريخ

Bu Sizin işiniz, onu eğitiyor olmanız gerekiyor.
أنتم الذين تسقطون من عملكم أنتم من المفترض أن تعلمونه

Sizin işiniz Elijah'ın gölgesi, tamam mı?
إذا التفت إلى سحابة من الدخان. مهمتك هي ان يكون الظل إيليا.

Sizin işiniz bürosunda bulunan Rambaldi sayfasını çalmak ve yerine sahtesini koymak. Bir dakika, anlamıyorum.
وظيفتكم هى سرقه ورقة رمبالدى هذه واستبدالها بأخرى مزيفه

Sizin işiniz: onun moduna uymak.
إنه عملك أن تناسب مزاجها.

Sizin işiniz çete şiddetine bir son vermek.
إنه عملك لإيقاف عنف العصابات.

- Bu Sizin işiniz.
- ذلك شغلُكَ.

Televizyon Sizin işiniz, benim değil.
التلفزتون هو عملك وليس عملى

Sizin işiniz doktor.
هذا هو عملك ,دكتور

Vergi toplamanın Sizin işiniz oldugunu sanıyordum! Bu yüzden sizi desteklemiyor muyuz?
اعتقدت أن عملك هو جمع الضرائب، ألسنا ندعمكم لذلك؟

Bilmiyorum, bunu araştırmak Sizin işiniz ama cevabı bildiğinizi görüyorum.
لا أعرف، عملك هو التحقيق بذلك ولكني أرى أنك تعلم حقاً

...çünkü Sizin işiniz budur.
حتي في اسوء الظروف تضعون ارواحكم علي المحك لا هذا هو عملكم

Dinleyin, bu iş için eğitildiniz, Sizin işiniz bu, yapabilirsiniz.
الان ، انصتوا ، انصتوا لقد تدربتم لهذهِ المواقف انه عملكم ، تستطيعون القيام بهِ

Peki ama yine de asker değilsiniz. Sizin işiniz araş...
حسنا, ولكن يظل لا يفترض بك أن تكون جنديا, مهمتك هي البحـ...

Sizin işiniz halkı böyle psikopatlardan korumak.
وظيفتكم هي حماية الناس من هذا المُختلّ عقلياً.

Ama bizim yardıma ihtiyacımız var. Sizin işiniz bize yardım etmek.
لكننا نحتاج إلى مساعدتك من وظيفتك أن تساعدنا