"sizlerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معكم
• معكما
• إليكم
• معكن
• أشارككم
• أنتمى لكم
• أُناقشَ مَعكم
• معكُم
• سأشارككم
• أحدثكم
• ان اشارككم

sizlerle önümüzdeki 18 dakika boyunca inanılmaz bir fikri paylaşmak istiyorum.
أريد أن أشارك معكم في خلال الدقائق القادمة فكرة رائعة جدا

Bir çalışmam var, heyecanlıyım çünkü ilk kez burada sizlerle paylaşıyorum.
لدي قطعة، وأشعر بسعادة غامرة أنا أشاركها معكم لأول مرة هنا.

Onun neden sizlerle yaşamamı istediğini hiç anlayamamıştım ama sen benim babamsın.
أنا لم افهم أبدا لماذا ارادتني ان أعيش معكما و لكنك أبي

Çocuğun bu gece sizlerle kalabilmesi için Bayan Brewer'dan yazılı izin alacağım.
. سأحصل على تصريح للسيدة برور الولد يمكنه البقاء معكما الليلة

Bugün sizlerle korkuyu umuda dönüştürmeyi konuşacağım.
سأتحدث إليكم اليوم آملًا في تحويل الخوف إلى أمل.

Peruk kullanarak sizlerle bir fincan kahve içip yeni komşular hakkında dedikodu yapabilmek istedim biraz.
أحببت فقط قدرتي على ارتداء الشعر المستعار و شرب القهوة معكن و التحدث معاً عن الجيران الجدد

Hayır, asıl haksızlık olan benim sizlerle hiç kamp yapamamış olmam.
لا، إنّ ما ليس عادلاً هو عدم ذهابي معكم للتخييم إطلاقاً

Babanız Batı'da kalmak istiyordu ve ben de... sizlerle beraber arkasından gidecektim.
أراد والدكم أن يبقى في الغرب وأنا كان يفترض أن ألحقه معكم

Lütfen, sizlerle geçirdiğim zamanın, hayatımın mutlu günleri olduğuna inanın.
تأكدوا بأن الوقت الذي مضيته معكم اجلب السعادة الى حياتي

Tüm gece boyunca sizlerle birlikte enerjinizi taze tutup hepinizi uyanık tutacağım.
سأكون معكم طوال الليل لنبقي على طاقتنا وهذا لمن يمكنهم البقاء مستيقظين

Orada sizlerle olamadığım için üzgünüm ama sürüsüyle Hollywood projelerim var ve bu ceketler kendi kendilerine kollarından kesilmiyorlar.
آسف لأنني لم أكن هنا معكم شخصياً، لكنني لديَّ العديد من المشاريع بهوليود وهذا الجواكيت لن تقص الأكمام بنفسها.

Onun neden sizlerle yaşamamı istediğini hiç anlayamamıştım ama sen benim babamsın.
أنا لم افهم أبدا لماذا ارادتني ان أعيش معكما لأنك أبي

Evet, sizlerle yatip sabahina çekip gidebilmek için sehir disindanmisiz gibi davrandik.
وادعينا بأننا من خارج البلدة لنتمكن من ممارسة الجنس معكما ومن ثم نغادر في الصباح

Detaya giremem, ...sizlerle bile, ama işin özü şu ki kimyasal kalıntılarla birilerini etiketlersin, sonrasında o nereye giderse, uydu aracılığıyla sen de onu takip edersin.
لا يمكنني الخوض في التفاصيل الدقيقة حتى معكما ولكن الفكرة أساساَ أن ترفق رجل برواسب يمكنك تعقبه في أي مكان

Aslinda bu dogru, su anda sizlerle konusuyor olmam Brezilya'da dogmus olmamdandir.
على الرغم من أنه صحيح في الواقع ، كما تعلمون ، السبب من تحدثي إليكم الآن هو لأنني ولدت في البرازيل.

sizlerle, okumanın bize nasıl güçlü insan ilişkilerinin olduğu paylaşılabilir bir dünya verebildiğini konuşmak istiyorum.
أودُ أن أتحدث إليكم عن كيف يمكن للقراءة أن تمنحنا عالماً مشتركاً، من العلاقات الإنسانية القوية.

sizlerle bu yüksek teknoloji metoduyla konuşmaktan heyecan duyuyorum.
إنني متشوّق جدًا للتحدث إليكم عبر هذه التقنية المتقدمة جدًا.

Benim tanıdığım iki müthiş bilim insanı da şu an sizlerle telefonda konuşmayı kabul ettiler.
و لدي مثالان رائعان و لقد وافقن على التكلم معكن عبر الهاتف الان

sizlerle tekrar denediğimde öğrendiğim şeyi paylaşmak istiyorum.
وأريد أن أشارككم بما تعلمته عندما حاولت مرة أخرى.

sizlerle birlikte olamam.
أنا لا أنتمى لكم

Sevgili öğrenciler, şimdi sizlerle... hayati bir konu hakkında konuşmak istiyorum.
الطلاب العسكريون، أنا أَحْبُّ الآن أَنْ أُناقشَ مَعكم... شّيء الذي سَيَكُونُ حيوي لَك لتعرفة

sizlerle beraber zaman geçirdiğim için memnunum...
أنا سعيدٌ لأني حظيتُ بإمضاءِ بعض الوقت معكُم

Bu diğer robot türlerini kullanan insanlar için de geçerli, sizlerle bununla ilgili birkaç hikaye paylaşmak istiyorum.
ينطبق هذا الأمر أيضًا على الأشخاص الذين يشغلون أنواعًا أخرى من الروبوتات، لهذا سأشارككم بعض القصص بهذا الشأن.

sizlerle konuşmak istediğim diğer depresyon ve anksiyete sebeplerinden biri de buraya çıkıyor.
ويرتبط ذلك بأحد الأسباب الأخرى للإصابة بالاكتئاب والقلق التي أردت أن أحدثكم عنها.

Brandi Carlile'ın güzel şarkısı "Sen hiç..." eşliğinde, işimden iki dakikalik bir kesit ve bazı görüntüler bazı görüntüler paylaşmak istiyorum sizlerle.
واريد ان اشارككم بدقيقتين فحسب من بعض الصور وبعض اللقطات من عملي مع غناء " براندي كارلي " - هل حاولت ذات يوم -