"slovakya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سلوفاكيا

Yahudi ailelerinin Slovakya'dan sınırdışı edilmeleri, 1942 Nisanı'nda başladı ve yedi ay sürdü.
بدأ إبعاد العائلات اليهودية من سلوفاكيا في إبريل 1942 وإستمر للشهور الـ7 التالية

Ama Slovakya'da kimse yok. Çok fazla yavru var ama, savaştan dolayı, hiç erkek yok.
و لكن في سلوفاكيا لا يوجد أحد يوجد الكثير من الفتيات و بسبب الحرب لا يوجد الكثير من الرجال

Şu an elinde bazı önemli bilgiler var. Slovakya'daki gericiler ile ilgili. çıkarmayı üstlenmeni istiyorum.
الآن قد حصلت على بعض المعلومات الهامة من الحزب الرجعي في سلوفاكيا

Ama Slovakya'da hiç yok. Orada o kadar çok kadın var ki. Ama savaş yüzünden erkek kalmadı.
و لكن في سلوفاكيا لا يوجد أحد يوجد الكثير من الفتيات و بسبب الحرب لا يوجد الكثير من الرجال

Slovakya'da ki o yerden bahset bize.
أخبرنا عن ذلك المكان الذي ذكرته في سلوفاكيا

Ölü sayıları: 90,000 Slovakya'dan,
وعمليات نقل الوفيات التي وصلت تضمنت 90 ألف من سلوفاكيا...

Ama ben bu kızlarla Slovakya'da bir pansiyonda tanıştım Bratislava'nın hemen dışında.
-اللعنة -و تلك الفتيات موجودات في سلوفاكيا

Slovakya'da küçük bir kasabada yaşıyordum.
كنت أعيش في بلدة صغيرة في سلوفاكيا

Mahkumlar, çoğu Slovakya'ya olmak üzere, evlerine döndüklerinde savaştan önceki yaşamlarına da geri dönebileceklerini düşünmüşlerdi.
، عندما عادوا للوطن "العديد هنا إلى "سلوفاكيا توقعوا أن يكونوا قادرون على العودة إلى الحياة التى عاشوها قبل الحرب

Slovakya, 1939 yılında kurulan henüz yeni bir ülkeydi ve Slovakların çoğunluğu şimdi aşırı milliyetçi olmuştu.
سلوفاكيا" كانت بلداً حديثة تأسست فقط في 1939 وأغلبية السلوفاك كانوا حينها قوميين مُتعصبين

Savaştan önce, Slovakya'da yaklaşık 90 bin kişilik büyüyen bir Yahudi cemaati vardı.
قبل الحرب "سلوفاكيا" كان بها جالية يهودية مُزدهرة تقارب الـ 90 الف

İstasyondaki güvenlik kamerasında o gün Slovakya'dan erken saatlerde gelen trenden onun istasyona giriş yaptığı görünüyor.
المسؤلين في أمن مراقبة الأشرطة... شاهدوه على ...الرصيف لكن قطاراً وصل باكراً من سلوفاكيا.

Son 40 yıldır Slovakya da hiç savaş olmadı!
اذا انتِ لم تري سلوفاكيا لخمسون سنة

Eğer onları dizginlemezsen, ayaklanıp tüm Slovakya'yı havaya uçurabilirler.
إن لم تُعيدوا تثبيتها، فقَد تمتص شُحنات كافية وتنفجِر بجميع أرجاء "سلوفاكيا".

Slovakya ormanlarının ortasında ne arıyor peki bu ev?
أي هِراء يَفعله في وسط غابة في "سلوفاكيا"؟

Slovakya'dan mı nereden gelmiş olan bir avuç lanet balerinler.
انهم مجموعة من راقصين الباليه يأتون من سلوفاكاتينيا اي كان *يقصد سلوفاكيا*

Slovakya'daki ilk bağımsız gazete.
أول صحيفة مستقلة في "سلوفاكيا".

Ama bu kızlara Slovakya'da Bratislava'nın hemen dışında bir pansiyonda rastladım.
-اللعنة -و تلك الفتيات موجودات في سلوفاكيا بالقرب من (براتسلافا)

1942 yılı boyunca tüm Avrupa'dan yaklaşık 200.000 Yahudi Fransa, Hollanda, Belçika, Yugoslavya, Polonya Çekoslovakya, Slovakya, Avusturya ve Almanya'dan Auschwitz'e gönderildi.
أثناء 1942 حوالى 200 ألف يهودي أرسلوا إلى "آوشفيتس" من جميع أنحاء أوروبا ، من فرنسا ، هولندا ، بلجيكا ، يوغسلافيا ، بولندا ، الأراضي التشيكية ، سلوفاكيا النمسا ، وألمانيا