"sokaklarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشوارع
• الشارع
• بالشوارع
• بالشارع
• الطرقات
• شوارع
• الشوارعِ
• للشارع
• للشوارع
• الشوراع
• الشّوارع
• الشارعِ
• الأزقة
• الشوارعَ
• بشوارع

Zihinsel uyarı için bir kitap iyidir ama nefret ettiğim bir şey varsa o da çok miktarda nüsha ile sokaklarda uğraşmaktır.
ان الكتاب شئ جيد لتنبيه العقل لكن, لو كان هنا شيئا احتقره , هو المعاناة فى الشوارع حاملا كميات كبيرة من المطبوعات

Ama sokaklarda ateş edildiğini ve cinayetleri okurlarsa ne düşünürler?
لكن إن سمعوا عن قتال فى الشوارع ماذا سيعتقدون ؟

Karım ve 3 çocuğum var. Ben de onun sokaklarda gezmesini istemem.
لدي زوجة و 3 أطفال ولا أريد أن يطلق سراحه في الشوارع

Ya da belki bir grup Ayetullah üyesi sokaklarda milleti vuruyordur.
إنها مؤامرة شيوعية؟ أو تفجيرها من قبل آيات الله في الشارع

sokaklarda geçirdiğin altı ay bir evin olmadığı anlamına gelir.
بقاءكِ ستة شهور في الشارع يعني أنه ليس لديكِ منزل

sokaklarda yaşamaya bağlı immün sistem zafiyeti onu HPV'ye yatkın hale getirmiş olabilir.
جهاز مناعة ضعيف من العيش بالشوارع قد يكون جعلها عرضة لفيروس الحليمي البشري

Çinlilerin güç noktası ortadan kalktı ama sokaklarda hâlâ çok elemanları var.
القوة الأصلية للصينيين قضى أمرها, لكن لازال هنالك العديد من الأفرادِ بالشارع.

Her gece sokaklarda dolaşmak, tanımadığın kişilerle yatıp, yeniden ayağa kalkabilmek.
التسكع في الشوارع ليلة بعد ليلة السقوط ثم النهوض مرة أخرى

Bu sokaklarda iki kişiyi öldürdü. Ve üçüncüyü öldürmeye hazırlanıyor.
لقد قتل شخصان في هذه الشوارع وعلى وشك قتل الثالث

Sen benim sokaklarda gezen bir ressam olmamı mı istiyorsun?
تريديني أن أصبح فنان يتجول في الشوارع مرة أخرى ؟

Harika. Cesedini buraya getirmeni ve sokaklarda teşhir etmeni istiyorum.
رائع، إذاً أريد جسده يجلب إلى هنا ويساور في الشوارع.

Polisler onu sokaklarda dolaşırken bulduktan sonra onu buraya getirdiler.
أحضرته الشرطة إلى هنا بعد أن وجدته يتجول في الشوارع

Ekstra para kazanmak için sokaklarda ilaç satan ilk doktor siz olmayacaksınız.
لن تكون أول طبيب يجني بعض المال الإضافي بتوزيع أقراص على الشوارع

O ara sokaklarda sahip olduklarınla yetinmeyi neden bilmedin ki?
لماذا لم تكن راضي بتلك التي لديك من الشوارع الخلفية؟

Kanlı bir manyak sokaklarda koşturup insanlara zarar verirse genelde hapise girer.
الممسوسة الدموية تجري في الشوارع مثلا عندما تصيب الناس عادة تذهب للسجن

sokaklarda yargıçlar yokken, tüm isyankarlar Mega Kent'i talan ediyor.
بدون القضاة فى الشارع تندلع الاضطرابات فى كل انحاء المدينة

Dover'a güvensinler diye o silahları sokaklarda sattırdınız, değil mi?
أنتم لم تنشروا المسدسات فى الشارع لأبراز المصداقية أليس كذلك؟

"Yolunu bulmak için sokaklarda koşturan her aşağılık sürüngen, Verbal Kint adını bilecek."
كل لص و محتال يعمل في الشارع لكي يعيش يعرف أسم فيربال كنت

Terk edilmiş binalarda köprülerin altında uyuyorlar bazıları da sabaha kadar sokaklarda geziyorlar.
أنهم ينامون تحت الكبارى او فى المبانى المهجوره وبعضهم يسير بالشوارع طوال الليل

Bankalar açık. Yaşlı insanlar özgürce sokaklarda yürüyorlar.
البنوك مفتوحة ، رجال مسنون يمشون بالشارع مع رفيقات

Ayrıca, artık sokaklarda, basında ve sosyal medyada ünlü oldular.
فهم الآن من الشهرة بمكان: في الطرقات ووسائل الإعلام العامة والاجتماعية

Gecenin bir yarısı sokaklarda dolaştığım ve keşlere iğne yaptığım için korkardı.
الإنطلاق في شوارع العاصمة في منتصف الليل، و المدمنون يستخدمون الإبر للحقن.

Yozlaşma sokaklarda başlıyor küçük seyyar satıcılarıyla
بدايات فسادِ في الشوارعِ مَع الباعة المتجولين الصِغارِ.

Ve eğer dün gece sokaklarda olsaydın, seni kapatırlardı, değil mi?
ولو خرجت للشارع ليلة البارحة كانوا سيتهمونك، أليس كذلك؟

Bir daha sokaklarda kokusunu bile alacak olursak bu dosya karar defterinden çıkarılıp mahkemeye sevk edilir.
إن عاد للشوارع سيوقف تعليق القضية وتُرفع للمحكمة

Çocuklar, X-BOX ile değil de, sokaklarda kriket oynardı.
كان الأطفال يلعبون الكريكت في الشوراع لا الاكس بوكس

Bizim telefon hattımız ve elektriklerimiz kesik ve sokaklarda başıboş gezen bir katil var.
جميع هواتفنا وخطوط طاقتنا معطلة ولدينا قاتل طليق فى الشّوارع

Dükkan sahipleri tezgahın altında silah bulunduruyor. Punk'lar sokaklarda azıttı.
,أصحاب الدكاكين يَبقونَ بندقية تحت منضدتهم الأشرار يَعْبثونَ في الشارعِ

Sokaklardan çekilen tipler, çıkmaz sokaklarda iğrençliklerine devam ediyorlar!
رأيت أشخاصاً في الشوارع أُقلعوا عن إدمانهم يتقيؤون في الأزقة

Size garanti ederim ki, bir daha bu sokaklarda sonsuza dek görünmeyecek.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْمنَ شخصياً بأنّه سَ تَكُونُ مُقلَعةً الشوارعَ إلى الأبد.

Polis müdürü Çin Mahallesi'ndeki sokaklarda güven vaat ediyor.
قادة الشرطة يعدون بشوارع آمنة في الحي الصيني