"solda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اليسار
• لليسار
• يساراً
• يسارك
• الأيسر
• يسارا
• على اليسارِ
• يسار
• اليسرى
• على يساركِ
• بهدية
• بالمقارنة
• باليسار
• في منتصف الحائط
• على الشمال

Güzel. Kapıdan çıkınca, sıra solda. Kişi başı bir çarmıh.
جيد, خارج الباب الصف إلى اليسار لكل واحد صليب, التالي

Sağa doğru bir merdiven olmalı ve solda da mutfak.
يجب أن يكون الدرج إلى اليمين و المطبخ إلى اليسار

- Ayakta duruyorum. - Benim odam solda. Senin odan sağda.
ـ يمكنني الوقوف ـ غرفة نومي عل اليسار وغرفتك عل اليمين

Jack iyi, ama kesik 10 santim solda ve 17 santim daha derinde olsaymış, gözüne zarar verebilirmiş.
جاك على ما يرام ولكن لو كان الجرح أربع بوصات لليسار و7 من العمق من الممكن أن تشج عينه

solda farklı çözünürlüklerde yakalanan pikselleri görüyorsunuz.
على اليسار ترون البكسلات، يتم تسجيلها بدرجات وضوح مختلفة.

solda Mısır devlet güvenlik ofisinin Mart'ta aranmasının bir parçası olan Mısırlı bir aktivistin çektiği fotoğraf var.
على اليسار ثمة صورة التقطت من قبل ناشط مصري كان مشاركاً في الاقتحام الذي تعرضت له مكاتب جهاز أمن الدولة في مارس.

solda, Daniel'in robotu havaya attığını görüyorsunuz. Ve bu kontrolün ne kadar duyarı olduğunu gösteriyor.
على اليسار تُشاهدون دانييل يُلقي هذا الروبوت في الهواء. ويظهرلكم مدى قوة التحكم.

Düzenek solda, üzerinde yiyecekler var.
العدة توجد على اليسار وفي داخلها الطعام.

Burda solda, gönüllümüzü ısıran Alman sıtmalı sivrisineklerinin ısırıklarını görüyorsunuz.
فى اليسار هنا تستطيعون رؤية لدغات بعوض الملاريا الهولندي على هذا الشخص.

Farketmişsinizdir ki 1891'de, solda 5.000 dolar civarındaydık.
ستلاحظون أن في عام 1891, على اليسار, كنا في حوالي 5000 دولار.

Bu makinelerin ikisi de otomatik olarak canlı hedefi tespit etme ve solda bir kilometrenin üzerindeki mesafede bulunan birine ateş etme kapasitesine sahipler.
كل من هذه الآلات القادرة على تحديد أهداف بشرية وإطلاق النار عليها تلقائياً، الموجود على اليسار مداها أكثر من كيلومتر.

Tepede Tanrı, dipte Ademoğlu, solda güneş ve sağda ay.
في الأعلى هو الله، وفي الأسفل الرجل ، الجنس البشري وعلى اليسار الشمس ، وعلى اليمين القمر.

Biz de bu görüntüleme ve robotik verileri solda gösterilen biyolojik uzvumun matematiksel tanımlamasını yapmak için birleştiririz.
نجمع هذه الصور والمعلومات الروبوتية لنبني وصفًا حسابيًا لطرفي الحيوي كما هو موضح على اليسار

solda ortada kızılötesi bir kamera var.
في منتصف اليسار كاميرا أشعة تحت الحمراء.

solda kongre merkezi, yayalarla dolu olan bir mahalle.
لدينا في اليسار مركز المؤتمرات وهو مليء بالمشاة.

İşte eğri bu şekilde sola meyillendiğinden, ortalama burada, iyice solda.
وبسبب هذا الثقل لناحية اليسار، فأن المتوسط الحقيقي هنا، قريب من اليسار.

3 cm daha solda olsa, bir daha konuşamazdı.
, حوالي 3 انشات لليسار و كان لن يتحدث مجدداً

O, 17 numarada. İleride solda.
إنها في الشقة رقم 17، إنها بنهاية الممر يساراً

İlk sağdan dön, lokanta 1 kilometre sonra solda kalacak.
اسلك المنعطف اليميني التالي، وستجد المطعم على يسارك بعد ميل.

Dil solda daha yerleşiktir, dikkat ise sağda.
فاللغة أكثر تموضعاً في الجزء الأيسر والملاحظة في الأيمن.

Oralara bak, solda bir yerde olduğunu söyledi.
اذهب حول المنزل يقول انها في الخلف يسارا

İşte burası. Şurada solda ki ev.
انه هناك البيت على اليسارِ هناك؟

solda kal! solda kal! Sol, sol, sol.
ابقا يسارا , يسار يسارا يسارا يسارا , ابقا يسارا

solda gördüğünüz bir dokunmatik cihaz.
وماترونه على الجهة اليسرى الان .. هو جهاز لمس

solda!
على يساركِ!

Kral 3. George bunların yanında solda sıfır kalır.
الملك (جورج) الثالث أشبه بهدية عيد ميلاد

Seattle karşısında aldığı darbelere kıyasla solda sıfır sayılır.
لن تكون شيئا بالمقارنة مع الهزائم التي سيتلقاها في سياتل

Çalılığın orada. solda açık bir alan var.
هناك بين الشجيرات أنه واضح باليسار

Tanıştığıma sevindim. Kapı solda.
سعدت بلقائك الباب في منتصف الحائط

Mesela, solda bir kar tanesinin doğada bulunabileceği bir şeklini görüyorsunuz.
على سبيل المثال، هنا على الشمال يمكننا رؤية رقاقة ثلجية كما تبدو في الطبيعة.