"somon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلمون
• سلمون
• سالمون
• السالمون
• بالسليمون
• السلمونَ
• مزارع السمك
• من سمك
• السلامون
• تأتى الرياح

Ancak somon yumurtlamak için sürüyle kıyıya yaklaştığında katil balinalar takip eder.
لكن عندما يتوجه السلمون كجماعات نحو الشاطئ ليبيض، فإن الحيتان القاتلة تتبعه

Bu tabak ne zamandır burada, ...somon, salmonella bakterisine dönüşmeye başladı.
هذا الصحن موجود هُنا منذ وقت طويل السلمون تحول إلى سالمونيلا.

Bonapart martıları mevsimin en lezzetli yiyeceklerini topluyor, somon yumurtaları.
نوارس بونابرت تقوم بجمع ،إحدى أفضل طيّبات الموسم بيض السلمون

Tamam, hafif salata... zayıf somon ve bir bardak beyaz şarap.
اذاً .. سلطة خفيفة سلمون طري و كأس من النبيذ الأبيض

Ayıların bir yılda iki milyon somon öldürdüğü tespit edilmiştir.
لقد قدر بأن الدببة تقتل مليوني سمكة سلمون في السنة

Ah, bundan bahsetmem lazım, devasa kılıç dişli somon ortaya çıktı.
كان هناك سمك سالمون عملاق ذو أسنان سيفية، كان علي ذكر ذلك.

Ama her halükarda, endüstriye hakkını vermek lazım libre somon başına kullanılan balık miktarını azalttılar.
ولكن على اية حال، مفخرة لهذه الصناعة فقد خفضت كمية الأسماك لكل رطل من سمك السالمون.

Şeyh, somon projesinin detaylarını görüşmek üzere sizinle Glen Tulloch'daki konutunda görüşmek istemektedir.
الشيخ طلب من شركتك عن املاكه في قلين تولتش لتناقش اكثر بمشروع السلمون.

Aylarca süren sürekli somon avından sonra, ayıların çok doymuş olması imkansız görünüyor.
بعد شهور من مطاردة مستمرة لسمك السلمون يبدو شبه مستحيل أن تشبع الدببة

somon balıkları nehirin üst kısımlarına gidip yumurtlamak için yalnızca bekliyorlar.
السلمون ينتظرون فحسب حتى يتمكنوا بالإبحار عكس اتجاه التيار ليضعوا البيض

Ben limonlu mayonez yaparken sen de somon ezmesine başla.
إبدئي بإعداد لُب سمك السلمون بينما أنا أعد مايونيز الليمون

Tamam Bay Yargılayıcı, somon düzgün hazırlanırsa ağıza böyle balıksı bir tat gelmez.
حسناً سيدي القاضي انه فقط يحدث بأن سمك السلمون إذا أعد بشكل صحيح

Yıllarca Büyük Okyanus'ta beslendikten sonra somon balıkları yumurtlamak için dönüyorlar.
بعد سنوات من التغذي في المحيط الهادئ، يعود السلمون لوضع البيض.

Bu yosunla ilgili sorun şu ki somon balığı ve alabalığın yanı sıra dâhil olduğu ekosistemi de tehdit ediyor.
المشكلة مع هذه الطحالب أنها تهدد سمك السلمون والسلمون المرقط والنظام البيئي للأنهار التي تغزوها،

bir somon gibi sürekli akıntının tersine savaşıyorsunuz, asla yeterli para yok, ihtiyaç çok. Yani işimle ilgili depresif bir eğilim benim çalışma şartlarımda her zaman mevcut.
انت دائما تحارب عكس التيار كسمك السلمون المال لا يكفي ابدا و الحوجة اكبر لذلك هناك ميل للاصابة بالاكتئاب المصاحب للعمل

Kuzgun tüylerini dökerdi, ayı kürkünü ve somon balığı pullarını; sonra dans ederlerdi.
يلقي الغراب ريشه، ويلقي الدب فروته، وتلقي أسماك السلمون قشورها، ومن ثم، تبدأ جميعًا بالرقص.

18 saat canlı yayın somon avı yaptık.
قد قمنا ببث حي لصيد أسماك السلمون استغرق 18 ساعة.

Aynı hayat gibi aşkım. Yaşlılık ve somon, gençlik ve sardalya.
هذه هي الحياة, سن كبير و سلمون, شباب و سردين

Sadece sekiz kutu somon kalmıştı. Dokuz tane almıştım!
كان يوجد فقط ثمان علب سلمون أنا أملك تسعة

Ayrıca Rachel'ın doğum günü olduğu için özel bir parti olsun diye somon haşlama yapmayı düşünüyorum.
وبما انه عيد ميلاد ريتشيل فقد فكرت فى اصطياد سمكه سلمون

Steve, bifteği şimdilik bir kenara bırakırsak buradaki menüde yazdığına göre istiridye, havyar, somon füme...
ستيف, دعك من شرائح اللحم الآن يوجد لدينا هنا محار, كافيار, سالمون مدخن واطعمة مقلية او مشوية

somon balıklarının yuvası olan bir nehir olduğu söyleniyor.
يبدو ان هناك نهر حيث بعض السالمون يتكاثر

Yediğim en güzel somon Pilavı.
أفضل أرز بالسليمون تناولته على الإطلاق

Gerçi bunu somon yarışına saklıyordum ama sana anlatacağım.
أنا كُنْتُ أُوفّرُ هذه القصّةِ لمَطاردة السلمونَ... لَكنِّي سَأُخبرُك.

Gerçek somon gibi değil.
علينا ان نساهم بمصادرنا و نوقف مزارع السمك

somon yetiştiriciliğine ilk başladıklarında, 1 libre (0,45) somon üretmek, 6 libreye kadar yaban balığına mal olabiliyordu.
عندما بدأت لأول مرة زراعة سمك السلمون، قد يستغرق ما يصل ستة باوندات من السمك البرية لعمل رطل واحد من سمك السلمون.

Baksana şuna. Harika bir mango soslu somon yaptım.
أنظري إلى هذا ، لقد صنعت هذا الجمال مانجو ، وسمك السلامون

somon balığım onların istediği yöne dogru yüzmeyebilir..
والامور لا تسير على ما يرام حالياً "وقد تأتى الرياح بما لا تشتهى السفن"