| Çocukken bana söylediğin son şeyi hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | أنت لا تذكر آخر شيء قلته لي عندما كنت طفلا صغيرا |
| Aslında cumartesi yapılacaklar listendeki son şeyi beceremediğim için üzülüyorum. | Open Subtitles | تعلمون، أشعر بالسوء لم أتمكن من معرفة آخر شيء في قائمة المهام الخاصة بك سابا |
| Senden istediğim bu son şeyi de yerine getirirsen gemini, bu şehrin hâlâ barındırdığı tüm zenginliklerle doldururum. | Open Subtitles | فلتفعل أخر شيء طلبته وسوف أملىء سفنك بكل الثروات التى لدى تلك المدينة |
| Senden istediğim bu son şeyi de yerine getirirsen gemini, bu şehrin hâlâ barındırdığı tüm zenginliklerle doldururum. | Open Subtitles | فلتفعل أخر شيء طلبته وسوف أملىء سفنك بكل الثروات التى لدى تلك المدينة |
| Ve diğerleri beklediğiniz son şeyi sinsice gerçekleştirir. | Open Subtitles | والآخرون يتسللون بحثا عنكم عندما يكون هذا آخر ما تتوقعه |
| Her şey bitince de, size verdiğim son şeyi kardeşlerimi öldürmek için kullandınız. | Open Subtitles | وثم, حين انتهى كل ذلك أخيراً أخذتم الشيء الأخير الذي اعطيته لكم واستخدمتموه لقتل أخوتي |
| Burrows'un elindeki son şeyi alın. | Open Subtitles | اسلبوا (بوروز) الشيء الوحيد الذي مازال أمامه |
| Neden bize hatırladığınız en son şeyi söylemiyorsunuz? | Open Subtitles | لم لا تخبرينا بآخر شيء تتذكريه؟ |
| - Kendini vurmadan önce oğluna söylediğin son şeyi hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | لذلك ألا يمكنك تذكر آخر شيء قلته لابنك قبل أن يقتل نفسه؟ |
| son şeyi kaldırmanın zamanı gelmedi mi? | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن تبعد آخر شيء من الماضي... أليس كذلك؟ |
| Birisi öldüğünde göz bebeklerinin en üst tabakası alınıp bir film gibi izlenebilse ve biz de gördüğü son şeyi bir fotoğraf gibi görebilsek çok iyi olurdu. | Open Subtitles | أعتقد أنه أمر جميل حين يموتأحدأن تنزععينيه... وتحللها مثل الأفلام لتأخذ فكرة عن آخر شيء رآه |
| Birisi öldüğünde göz bebeklerinin en üst tabakası alınıp bir film gibi izlenebilse ve biz de gördüğü son şeyi bir fotoğraf gibi görebilsek çok iyi olurdu. | Open Subtitles | أعتقد أنه أمر جميل حين يموتأحدأن تنزععينيه... وتحللها مثل الأفلام لتأخذ فكرة عن آخر شيء رآه |
| Komadan önce hatırladığın son şeyi düşün. | Open Subtitles | فكر في آخر شيء تذكرته قبل غيبوبتك |
| Kızıma söylediğim son şeyi düşünüyordum. | Open Subtitles | أفكر فى آخر شيء قلته لإبنتى |
| Mahkemede bana söylediğiniz son şeyi hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تتذكرين أخر شيء قولته لي في المحكمة؟ |
| İstediği son şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكّر أخر شيء أراده؟ |
| İstediği son şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكّر أخر شيء أراده؟ |
| Senden istediğim bu son şeyi de yerine getirirsen gemini, bu şehrin hâlâ barındırdığı tüm zenginliklerle doldururum. | Open Subtitles | أتمم آخر ما طلبته منك وسأمليء سفنك بكل ما تحتويه المدينة هذه من كنوز |
| Çünkü baktığın zaman,herhangi bir yerde, meydana gelen son şeyi görebiliyorsun. | Open Subtitles | فعندها تستطيعين رؤية آخر ما حدث في أيّ مكانٍ محدّد |
| İşte o anda Lucille, kendisine ait olup da başkasının sahip çıktığı son şeyi buldu. | Open Subtitles | - لا أعلم - وذلك عندما عرفت أن آخر ما كان لها قد أُخذ |
| Hayaletin görmemi istediği son şeyi. | Open Subtitles | الشيء الأخير الذي أرادني الشبح أن أراه |
| Burrows'un elindeki son şeyi alın. | Open Subtitles | اسلبوا (بوروز) الشيء الوحيد الذي مازال أمامه |
| Kızıma söylediğim en son şeyi düşünüyordum. | Open Subtitles | إنني أفكر بآخر شيء قلته لبنتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 