| Bana güven. Bu kötü bir fikir. Gitmiyoruz' son sözüm bu' | Open Subtitles | ثقي بي، إنها فكرة سيئة نحن لن نذهب، وهذا أمر نهائي |
| Bir daha ağzından "bu son sözüm" lafının çıktığını duyarsam gerçekten öyle olacak. | Open Subtitles | حتى لو صدرت كلمة هذا نهائي من فمك مرة ثانية فالحقيقة أنه ستكون كذلك |
| Anneniz, o gelecek diyorsa gelecek, son sözüm bu. | Open Subtitles | ذلك يكفي إذا قالت أمكم أنه سيأتي فإنه سيأتي و ذلك أمرٌ نهائي |
| Hayır, onu Teksas'a gönderiyorum. son sözüm bu. | Open Subtitles | لا, سوف أرسلها إلى (تكساس), هذا قراري النهائي |
| Sana asla bu şekilde yük olamam. Bu, son sözüm. | Open Subtitles | لا اريد ان اكون عبئا عليك وهذا قرار نهائى. |
| son sözüm şudur, politik çıkar için kişisel ilişkimi kullanmak bana ters. | Open Subtitles | الخلاصة، لا أستصوب استغلال علاقة شخصية لمكسب سياسي. |
| Yatak çorapları. son sözüm bu. | Open Subtitles | جوارب للنوم، تلك آخر كلماتي. |
| Kendimize Boktan Sandviçler diye seslenmeyeceğiz. son sözüm bu. | Open Subtitles | ولن نسمي أنفسنا سندويش القذارة هذا نهائي |
| Üzgünüm. Ruhsatım yasal saatler dışında alkol satmama izin vermiyor. son sözüm bu. | Open Subtitles | أنا آسفة ، ترخيصي لا يسمح لي بتقديم الكحول خارج الساعات المسموحة وهذا نهائي! |
| Kimin geldiği önemli değil kimse kapıyı kilitlemiyecek Bu son sözüm. | Open Subtitles | ...لا يهم من يأتي لن يقفل الباب، هذا نهائي |
| O okula gidecek ve bu son sözüm. | Open Subtitles | إنها ذاهبة لتلك المدرسة وهذا أمر نهائي |
| Oraya korunmasız gitmiyorsun. son sözüm bu. | Open Subtitles | لن تذهب إلى هناكَ بدون حماية قرار نهائي |
| Artık şarkı söylemiyorum, son sözüm bu. | Open Subtitles | أنا لا أغني بعد الآن، هذا نهائي |
| Hukuk Fakültesi'ne gidiyorsun. Ve son sözüm bu! | Open Subtitles | ستذهب إلى كلية الحقوق وهذا قرار نهائي |
| Kararımı verdim. Dönmeyeceğim. son sözüm bu. | Open Subtitles | لقد قررت ولن أعود، هذا أمر نهائي! |
| Sizinle gitmiyor ve bu son sözüm. | Open Subtitles | لن تذهب معك و هذا أمر نهائي |
| son sözüm bu. | Open Subtitles | وهذا قرار نهائي |
| Ama Joan'ın evini yabancının birine satmayacağım. son sözüm budur! | Open Subtitles | لكنني لن أبيع منزل (جون) لغريب، وهذا قرار نهائي! |
| Hayır, onu Teksas'a gönderiyorum. son sözüm bu. | Open Subtitles | لا، سوف أرسلها إلى (تكساس)، هذا قراري النهائي |
| Kimse Nick'le çıkmayacak ve bu son sözüm. | Open Subtitles | لا أحد سيواعد نيك وهذا قرار نهائى |
| son sözüm şudur, politik çıkar için kişisel ilişkimi kullanmak bana ters. | Open Subtitles | الخلاصة، لا أستصوب استغلال علاقة شخصية لمكسب سياسي. |
| Bu konudaki son sözüm de budur. | Open Subtitles | هذه آخر كلماتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 