| Ruh hastalıkları ile ilgili yapılan damgalamalara son vermenin zamanı geldi. | TED | حان الوقت لإنهاء الوصمة المرتبطة بالمرض العقلي. |
| Ama haklısın. - Buna bir son vermenin zamanı geldi. | Open Subtitles | لكن معك حق، حان الوقت لإنهاء الأمر. |
| Buna son vermenin zamanı geldi. İkinci parçamı çalmayı öğrendim Bay Gold, "Danny Boy". Tebrik ederim. | Open Subtitles | حان الوقت لإنهاء هذا "تعلمت أغنية ثانية يا سيد غولد. |
| Buna son vermenin zamanı geldi, sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | الوقت لأنهاء هذا , إلا تعتقد هذا ؟ |
| Kim bize saldıracak kadar aptal olabilir bilmiyorum fakat buna bir son vermenin zamanı geldi Demir Adam. | Open Subtitles | , لا أعرف من المجنون بما فيه الكفاية لمهاجمتنا (لكن قد حان الوقت لأنهاء هذا الأمر , (أيرون مان |
| Günü belirle Jamal. Buna son vermenin zamanı geldi. | Open Subtitles | حدّد التاريخ يا (جمال) لقد حان الوقت لإنهاء هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 