"sonda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسبار
• القسطرة
• مسبار
• قسطرة
• النهايةِ
• مجس
• القسطر
• مسبارا
• مسباراً
• فسأدخل انبوبا
• قسطره
• القثطرة
• المركبات الإستطلاعية
• المجس
• نهاية المقطع

Her neyse, Sonda atmosferde aşağı inerken bazı atmosferik ölçümler yaptı, ayrıca panoramik fotoğraflar çekti.
و لكن على العموم, أخذ المسبار قياسات للغلاف الجوي اثناء هبوطه, و ايضا أخذ صور بانورامية شاملة.

Sonra Sonda dışarı itiliyor ve kuyruklu yıldıza doğru hareket ediyor.
بعدئذ، يتم دفع المسبار خارجًا باتجاه المذنب.

Ama sonra bu gece bu kadar Sonda muhabbeti yapmak zorunda kalmazdım herhalde.
لكن حينها لم يكن ليتسنّى لي الكلام معك بشأن أنابيب القسطرة هذه الليلة

24 saat bekleyip bir Sonda gönderebiliriz.
يمكننا الانتظار لاربع وعشرون ساعة وارسال مسبار هناك

İşe yaramazsa, Sonda takması için hemşire çağıracağım.
وإذا لم ينجح هذا فسأحضر ممرضة لتركيب قسطرة لك

Evet, Sonda çektiğimiz fotoğraftan emin değilim.
نعم، تَعْرفُ، لَستُ متأكّدَ حول تلك الصورةِ أَخذنَا في النهايةِ.

Sonda aracının alıcı ayarlarını bitirip, P5X-3D7'deki uzun... ..dönemli araştırmalara hazır duruma getirmeliyim.
كنت أعمل على إكمال مجس أم أي ال بي - للاستصلاح الطويل على -بي 5 اكس-3دي7

Biz bunu unuttuk ama demek ki Sonda unutmamış.
حسنًا، لقد نسينا ، لكن المسبار لم ينسَ.

Her gün dinliyoruz, ve umuyoruz ki bugünlerle Nisan arasında bir yerde Sonda tekrar uyanacak.
فنحن نسمع كل يوم، ونأمل أنه في وقت ما بين اليوم وشهر أبريل، سوف يستيقظ المسبار من سباته.

Sonda labratuarına giderler ve bum, bum, bum pıhtıda kurtulurlar.
ثم يصعدون إلى مخبر القسطرة ومن ثم ، بوم بوم بوم ، يتخلصون من التجلط

Sonra 1 metrelik Sonda doğrudan alt ana toplardamara sokulur.
ثم 3 أقدام من القسطرة تخلط مباشرة في الفينا كافا السفلى

Ama 2 hafta sonra, ilk başta beni korkutan bütün uygulamalar, tüp, Sonda takmak, damar açmak, her şey yoluna girmeye başladı.
و مع ذلك, بعدها بإسبوعين الأشياء التى كانت تخيفنى فى البداية أنابيب القسطرة,أنابيب الصدر كل شىء بدأ يعمل بفاعلية

Mekanik bir Sonda kullanarak nano ölçekte yüzeyi yokluyor.
هي تستشعر السطح بتقنية النانو من خلال مسبار ميكانيكي

Ya biz uyandığımızda k.çımıza bir Sonda sokarken bulursak ne olacak?
ماذا إذا إستيقاظنا و وجدناه يدخل مسبار خلال فتحة الشرج؟

Ne? Eski arkadaşınızı öldürecek bir Sonda mı yapmak?
هل المريض الذي سنعمل له قسطرة رجل او امرأة ؟

Bir Sonda kullanarak beynindeki pıhtıları alabiliriz.
نستعيد الجلطات من دماغها باستخدام قسطرة

Köpek mamasından sonra sağ tarafta Sonda.
في النهايةِ على اليمين بعدَ طعامِ الكلابِ

Anubis büyük ihtimalle Jonas'ın beynine Sonda yerleştirerek, naquadria hakkında herşeyi öğrenmiş.
* أنوبيس * إستخدم مجس العقل على * جوناس * * واكتشف وجود الـ * ناكوادريا

Dalkavuklarım bir kaç test yapıp, biraz kan alacak ve Sonda torbanı boşaltacaklar.
سيأتي أتباعي لإجراء بعض التحاليل و سحب بعض الدم و إخلاء القسطر

Belki de kendi dünyasına neden bir Sonda gönderdiğimizi anlamaya çalışıyordur.
ربما يحاول بهذا الشكل معرفة لماذا ارسلنا مسبارا الى عالمه

Beynin bu bölgesini uyarmak için kafatasınının dörtte birini delmem ve içine ucunda elektrik olan bir Sonda koymam gerekecek.
علي أن أثقب مسافة ثلاثة أرباع إنش من جمجمتك, و أدخل مسباراً مع قطب سالب بنهايته, لإحفز ذلك الجزء من الدماغ

Anlaşırsak, bir Sonda yardımıyla bebeği düşüreceğiz, tamam mı?
إن اتفقنا، فسأدخل انبوبا سيعمل على الاجهاض، فهمت؟

Ayrıca kalça arterine, soğuk tuzlu su boşaltmak için Sonda yerleştiriyoruz.
وايضاً وضعنا قسطره في شريان فخذك. لادخال تسريب ملحي بارد.

200cc sıvı almana rağmen Sonda torban boş.
كيس القثطرة خاصتك فارغ رغم انك اخذت 200 سنتيمتر مكعب من السوائل

Örneğin bir Sonda.
إذا عبر شيئاً الأفق بسرعة، يتمكن من النجاة، مثلاً المركبات الإستطلاعية.

- Kaptan. Bu Sonda onları anlamanın anahtarı.
كابتن، هذا المجس يمكن أن يكون مفتاحنا للغرباء ؟