"sonra öğrendim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثم اكتشفت
• ووجدت لاحقاً
• علمتُ

Sonra öğrendim ki karım altı yıldır ölüymüş.
ثم اكتشفت أن زوجتي ماتت منذ ست سنوات

Sonra öğrendim ki Leslie sana karşı bir yasaklama emri çıkartmış.
ثم اكتشفت أن (ليزلي) قد قامت بإصدار أمر عدم تعرّض ضدك

Ve Sonra öğrendim ki, sen yalnızca ölü değil aynı zamanda lanet Paul Raymond'muşsun.
ومن ثم اكتشفت بأنك لست ميتاً بل إنك "بول رايموند

Sonra öğrendim ki belediye başkanı bana okuryazarlık ödülü vermiş.
ووجدت لاحقاً في بريدي ..رساله من العمدة

Ve Sonra öğrendim ki, birkaç yıl sonra, 1998'de, tam Güneş tutulması, Karayiplerden görülecekti.
وهكذا علمتُ أنّه بعد بضع سنوات، في 1998، ستشهد جزر الكاريبي كسوفاً كاملاً.

Sonra öğrendim ki Bayan Laerte Soares isminde birisi varmış.
rlm; ثم اكتشفت وجود السيدة "لارتي سواريس" rlm;

Ben EPC'ler hakkında ilk kez yıllar Sonra öğrendim, yüksek lisans yaparken bütün bilimsel haberler çıktıktan sonra...
علمتُ بهذه الظاهرة بعد عدة أعوام، بعدما صدرت كل الأخبار العلمية وأنا في الدراسات العليا.

Bir süre sonra, öğrendim ki kürtaj yaptırmış ve kürtajı yapan ya da yardım eden adamla yaşamaya başlamış.
بعد ذلك بقليل، علمتُ.. أنها أجْرت عملية إجهاض، وأنها تعيش مع الرجل الذي أجراها لها.. أو الذي ساعدها..

Öldüğünü aylar Sonra öğrendim.
علمتُ بخبر وفاتها بعدها بعدّة شهور