"sonra burada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا بعد
• هنا خلال
• هنا لاحقاً
• هناك بعد
• هنا ثانية بعد
• ينتظروا هكذا
• هنا في أي
• هنا في غضون
• تتأخر الحافلة
• ثم هنا
• ستبقى بعد

Aslında o uçakta. Afrika'daki o felaketten sonra burada olmaya karşı çıkamadı. Harika.
في الحقيقة لم يتمالك نفسه عن عدم الحضور إلى هنا بعد كارثة إفريقيا

Hayır, bir limuzin çağırdım, 15 dakika sonra burada olur.
لا، أنا فقط سأتصل بالليموزين وستكون هنا بعد 15 دقيقة

Ben de biletlerimizi alacağım. 90 saniye sonra burada toplanalım.
سأذهب للحصول على تصاريح الدخول لنجتمع هنا بعد 90 دقيقة

Güzel, çünkü sizinle tanışmak için bir saat sonra burada olacak.
جيد, لأنه سيكون هنا خلال ساعة لكي يقابلك

Her öğleden sonra burada olduğun dedikodusunun gerçek olmasına sevindim.
سعيد بأن الإشاعة حول تواجدك هنا بعد الظهر كانت صحيحة

Benimle işten sonra burada buluşmama plânın suya düşmüş oldu.
ها قد زال سببُ عدم لقائكِ لي هنا بعد العمل.

Son verdiğimiz partiden sonra burada parti vermemize izin vermezler.
تعلم أننا لا يمكننا إقامة حفلة هنا بعد الاخيرة هذة

Yalnız geçen bir haftadan sonra, burada birini görmek gerçekten çok güzel.
انه حقيقي سعيد برؤيتك؟ ماذا تفعل هنا بعد تلك الاسابيع

Bayan Rucastle kısa bir süre sonra burada olacak, ve sizin bu işi kabul ettiğinizi söylemeniz onu mutlu edecek.
السيدة روكاسيل ستكون هنا بعد قليل, وستخبرك بنفسها ,كم هى مبتهجة وسوف تتقبلين الوضع.

Birkaç ay sonra burada gitmiş olacağım. Burada yaşayamam.
سأخرج من هنا بعد شهرين، لا أستطيع العيش هنا.

Eğer bulamazsan on dakika sonra burada buluşuruz.
قابلنى هنا بعد عشرة دقائق اذا استطعت ان تجده

İki hafta sonra burada oynayacağız dedim.
قلت أننا سنلعب هنا بعد أسبوعين , في دورة الولاية

Düz gidip sonra geri döneriz. 5 dk. sonra burada buluşalım.
. امشي في خَطّ مستقيم ، ثم استدر وعد . وسَنُقابلُ هنا بعد خمسة دقائق

Hayat belirtilerinde bir gelişme olursa bir kaç saat sonra burada buluşuruz.
سنلتقي هنا بعد بضع ساعات لنرى إن تحسّنت مؤشراته الحيوية

Doktor az sonra burada olacak. Hayır, psikiyatrımı.
الطبيب سيكون هنا بعد قليل لا، طبيبي النفسي

Burada olan çocuklara olanlardan sonra burada olmak beni biraz korkutuyor.
تَعْرفُ، يَتسلّقُني حقَّاً إنَّها خارج أنْ أكُونَ فوق هنا بعد الذي حَدثَ إلى أولئك الأطفالِ.

Bana tekrar ihtiyacın olursa yarın akşam yemekten sonra burada bekleyeceğim.
لو احتجتني مرة اخرى غدا فسأنتظر هنا بعد العشاء

Biletleriniz onda, ve 20 dk. sonra burada olacak.
بأية حال، لديه تذكرتك وسيكون هنا خلال 20 دقيقة

Benimle daha sonra burada buluşacak.
ستقابلني هنا لاحقاً. هذا رائع.

Eskiden evde otururduk ama annem öldükten sonra burada yaşamaya başladım.
كان لدينا منزلا لكن العيش هناك بعد ان توفيت امي

Onca yıldan sonra burada olmak garip bir his.
غريب أن أكون هنا ثانية بعد كل تلك السنوات

Firavun'un askerleri az sonra burada olur.
جنود الفرعون لن ينتظروا هكذا

Az sonra burada olurlar.
سوف يلاحظون إختفائنا، سوف يكونوا هنا في أي دقيقة

Kendiniz sorabilirsiniz, az sonra burada olacak. Şu anda futbol oynuyor.
يمكنك أن تسأله لأنه سيكون هنا في غضون دقيقة، إنه لاعب كرة

Çocuklar önden gitsin, minibüs az sonra burada olacak.
الأطفال يركبون أولاً ، لن تتأخر الحافلة الصغيرة

Bizler, düşünen bir adamın askerleriyiz. Önce burada. sonra burada.
و نحن نفكر بمنطق الجندي بادئ ذي بدء هنا و من ثم هنا

Yemekten sonra burada mısın?
هل ستبقى بعد العشاء؟