"sonuçlarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النتائج
• العواقب
• نتيجة
• عواقب
• نتائج
• بنتائج
• النتيجة
• بالنتائج
• بالعواقب
• بعواقب
• نتائجك
• نتائجه
• نتائح
• تداعيات
• فحوصات

Ona bahis sonuçlarını cama asacağımızı ama fotoğrafları alacağını söyle.
أخبره لأننا سنعطيه النتائج التي ستظهر ولكن سنحتفظ بالصور اللعينة

Ve 6 aylık kontrollerimi de yaptırdım yakında sonuçlarını alacağız.
قمت للتو بفحص بعد ستة أشهر وسنحصل على النتائج قريباً

Yani, eğer tüm kararları alacaksan, sonuçlarını da anlasan iyi edersin.
لذا ان كنتي ستتخذي كل القرارات فمن الأفضل أن تفهمي العواقب

Neden kocana açık çek verip sonra da bize sonuçlarını söylemiyorsun?
لمَ لا تمنحي زوجكِ تصريح حرّية، ولنرى كيف ستكون نتيجة ذلك؟

Şimdi, bu gürültü öylesine büyük ki toplum bu gürültünün sonuçlarını en aza düşüren kişileri ödüllendirmektedir.
هذا التشويش هو من الضخامة بحيث يمنح المجتمع أهميّة كبيرة لأولئك من بيننا الذين يمكنهم الحد من عواقب التشويش.

Sokaklara dönüp para kazanmana izin vereceksek sonuçlarını görmek isteriz.
اذا كنا احنا بنرجعك للشارع من شان تكسب نبي نتائج

Şu anda 9 Haziran, 2009, bu aşının ilk testlemelerinin ilk sonuçlarını aldık. Ve kuralları değiştiren bir sonuç çıktı.
الآن في التاسع من يونيو ، عام 2009 أتتنا النتائج الأولية من التجربة الاكلينيكية المبدئية للقاح و التي كانت مبهرة تماما

Hareket emrini aşağıya gönderdiğiniz zaman bu emrin bir kopyasını çıkarıyorsunuz, ve bunu, hareketlerinizin duyusal sonuçlarını tahmin edebilmek için sinirsel simülatöre gönderiyorsunuz.
بحيث مع قيامك بإرسال أمر الحركة إلى الأسفل، تقوم بأخذ نسخة منه وتقوم بتشغيله في جهاز المحاكاة العصبيّ خاصّتك لاستباق النتائج الحسية لحركاتك.

International Consortium for Health Outcome Measurement. (Uluslararası Sağlık sonuçlarını Ölçme Topluluğu)
إنها تمثل الجمعية الدولية لقياس النتائج الصحية.

Senden öğrendiğim bir şey varsa o da bana göre doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapmalıyım ve sonuçlarını kafama takmamalıyım.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته منكَ فهو أني يجب أن أقوم بالشئ الذي اراه صحيحا ولا أقلق بشأن العواقب

İşte o anda, yapacağı şeyin sonuçlarını düşünmeden davranmak zorundaydı.
في تلك اللحظة كان عليه التصرف بغض النظر عن العواقب

Vücutları hakkında hiçbir şey bilmiyorlar ve sonuçlarını da görüyorsunuz.
إنّهن جاهلات حول أجسادهن وما رأيتِه اليوم، هو نتيجة ذلك

Bu sistem yoluyla duyu yetisine sahip tüm varlıklarla bağlantı kurulabilir. Bu deneylerin sonuçlarını sabırsızlıkla bekliyorum.
قد يتم ربط كل الأنواع الممكنة من الكائنات الحية بواسطة هذا النظام. ولا أستطيع الإنتظار حتى أرى نتيجة هذه التجارب.

İnsanlara eylemlerinin sonuçlarını gösterecek geri besleme döngüleri yaratın.
تستطيع خلق ردة فعل تفضح الناس نتيجة لأفعالهم.

Ve bunun sonuçlarını düşünürseniz, bu şeyden gizlenmek gittikçe zor hale geliyor, diğer şeylerin yanında çünkü sadece elektronik dövmeler değil, yüz tanıma da gerçekten iyiye gidiyor.
و كما تفكر في عواقب ذلك، يصبح من الصعب اخفاء هذه الأشياء، من بين أمور أخرى، لأنه ليس فقط الاوشام الإلكترونية، ولكن التعرف على الوجه اصبح جيدا.

Bunun sonuçlarını düşündüğünüzde, eğer bu periyodik olarak meydana gelen, doğal ve olağan yok oluşlara inanıyorsanız, türümüzü değiştirmek ahlaki bir zorunluluk oluyor.
وبينما تفكر في عواقب هذا، إذا كنت تعتقد أن الانقراضات أمر طبيعي وشائع وعادي ويحدث بشكل دوري، سيصبح من الضرورة الأخلاقية تنويع أنواعنا.

Evet, belki de yaptıklarının sonuçlarını düşünmesi gereken sensin Bip.
حسنا، ربما أنت يجب أن تعتبر نتائج الذي عملت، باب.

Fakat sizler seçim sonuçlarını takip edenler biliyor ki hepsi bu kadar değil.
‫ولكن من يعلم بنتائج التصويت يعلم بأنها لم تنتهي

sonuçlarını görmeye elbette meraklıydım ama ayrıca tehlikeli olduğunu da düşündüm.
وكان الفضول يغمرني لأرى النتيجة ولكني أيضًا شعرتُ بأن الأمر سيكون خطِرًا

Kopyalamanın sonuçlarını düşünemez, çünkü düşünme yetisi yoktur, kopyalanan sadece verilerdir.
ولا يهتم بالنتائج لأنه لا يستطيع لأنها مجرد معلومات منسوخة

En saçma şeyleri yaparlar. Asla sonuçlarını düşünmezler.
إنهم يفعلون الأشياء البغيضة ولا يفكرون بالعواقب

Son birkaç gündür göz önüne alındığında, yokluğunun ruhum üzerindeki sonuçlarını hissettim.
أثناء فترة غيابك للأيام القليلة الماضية شعرت بعواقب غيابك على روحي

Testi tekrar et. sonuçlarını tekrar kontrol et.
أجري الفحص ثانية و راجع نتائجك

Yaptıklarının sonuçlarını gördüm ve onunla bunlar hakkında konuştuğumda da yaptıklarının farkında olduğunu gördüm.
وكنت أحدثهه بخصوص ذلك وكان يعلم ما مدى نتائجه

Owen Marie'nin test sonuçlarını analiz ediyor. Umarım bize bir bulgu verir.
يقوم أوين بتحليل نتائح فحوصات ماري الآن ، عسى أن يمنحنا هذا خيطاً ما

Sanırım bunun sonuçlarını sizin kadar mürettebatınız da biliyordur.
أعتقد أنك تفهم تداعيات ذلك كما يفعل طاقمك

Bir çeşit virüs olmalı. Ama emin olmak için, kan testinin sonuçlarını beklemeliyiz.
قد يكون السبب فقط فيروسا، لكنّي أودّ إنتظار فحوصات الدمّ لكي أكون متأكّدا