"sonunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نهاية
• النهاية
• بنهاية
• نهايته
• سينتهي
• النهايه
• نهايتها
• نهايتك
• نهايه
• لنهاية
• ستنتهي
• بالنهاية
• للنهاية
• نهايات
• ينهي

Hikayemin bir sonu yok, çünkü hikayenin sonunu hala bilmiyoruz.
قصتي ليس لديها نهاية, لاننا لازلنا لا نعرف نهاية القصة.

Birçok insan 3B baskının bildiğimiz şekliyle üretimin sonunu getireceğini düşünüyor.
يعتقد الكثير أن الطباعة الثلاثية الأبعاد ستكون نهاية التصنيع كما نعرفه.

Hafta sonunu benden ayrı geçirecek diye Jake nasıl da mutluydu, gördün mü?
هل رأيت كيف كان جايك سعيداً بأن يقضي عطلة نهاية الاسبوع بعيدا عني؟

Ve inanıyorum ki teknoloji, bu devrin de sonunu getirecek.
وأعتقد أن التكنولوجيا يمكن أن تجلب أيضا النهاية لهذه الدورة.

Haklısın, başı ile sonunu da bantladın mı kendine bir paratoner yapmış olursun.
أجل. سجلت باقة من هذه تنتهي إلى النهاية حصلت لنفسك على نقطة جذب

Yani siz hafta sonunu bekâr olarak geçirmek zorunda kalacaksınız.
سوف تضطرون يا رفاق للتعامل مع عطلة نهاية اسبوع العزوبية

"Baba"nın sonunu seyredelim sonra da ben "Rüzgar Gibi Geçti"nin sonunu sana özetlerim.
سنشاهد نهاية الاب الروحى و بعدها سأعطيك تلخيص لبقية فيلم ذهب مع الريح

Şimdi ise, kahramanımızın sonunu kesin olarak hazırlayacak çok daha zor görevler hazırlamaktadır.
والأن هو يفكر بسلسلة مليئة بوحوش أكثر قوة ليتأكد من وضع نهاية للبطل

Hikayenin sonunu biliyorsun zaten, ama bunun bir sürü yolu var
أنت تعرفين نهاية القصة بالفعل، لا تستطيعين إلا رسمها بطرق متعددة.

Tüm bu yalan dolanlar, hafta sonunu ailenle birlikte geçirmek istememenin sebebi nedir?
كُل هذا التخطيط والإقتحام فقط لكي لا تقضي عطلة نهاية الإسبوع مَع والديك؟

Kız kıza geçireceğimiz hafta sonunu hiçbir şeyin mahvetmesini istemiyorum.
أنا لا أُريدُ أيّ شئِ يؤدي لتَخريب عطلة نهاية إسبوعِ.

Yani eğer onun ganimet odasını bulursak onun sonunu getiririz.
لذا إن وجدنا غرفة جوائزها، يمكن أن نضع نهاية لهذا

Bu şey kanun uygulamasında insan müdahalesinin sonunu belirtiyor olabilir.
هذا الشيء قد يعني نهاية تورط الإنسان في إنفاذ القانون.

Bu çok garip çünkü bütün hafta sonunu Don Todd'un biyografisini dinleyerek geçirdin.
ذلك غريب لأنك أمضيت نهاية الأسبوع كاملة تستمع لسيرة دون تود على الشريط

Bence bu odada köleliğin sonunu getirecek yeterli kadar aydın kişilerin güçleri var.
أنا أعتقد أنه ثمة مايكفي من القوى الفكرية في هذه القاعة وحدها لجلب العبودية إلى النهاية.

sonunu düşünmek istemiyorum.
أكره التفكير في ما ستكونين عليه في النهاية

Bunun için gerçekten üzgünüm Kalıp filmin sonunu izlesene.
أنا آسف بشأن هذا لم لا تبقي لمشاهدة النهاية ؟

Alt katta dünyanın sonunu öngörmüştün. Şimdiyse gelecek hakkında konuşuyorsun.
في الطابق السفلي كنت تتنبأ بنهاية العالم.

Karın içinde, gelip onun sonunu getirmeni bekleyeceğini mi sanıyorsun?
أتتوقع منه أن ينتظرك علي الثلج ينتظرك لتعلن نهايته ؟

Eminim her ne yaptıysanız sonunu düşünmeden yaptınız.
..أنا واثقة أيا ً كان ما فعلته لم تكن لديك أي فكرة إلى أين سينتهي

Asla bu işin sonunu duyamayız. - Biliyorum. Peki, en azından beraber olacağız.
, لا يمكن أن نسمع أبداً النهايه لها أعلم , حسناً علي الاقل سنكون معاً

Bu yüzden, sonunu bildiğimiz bir kuramsal sınır olduğunu düşündürecek bir neden yok.
لذلك أعتقد أنه لا يوجد حدود نظرية نحن نعلم نهايتها.

Yazar'ı bulmadan mutlu sonunu elde edemezsin.
لا يمكن أنْ تجد نهايتك السعيدة دون العثور على المؤلّف

Yeter ki sen K.K.V.'nin sonunu getir. Ben huzurlu olacağım.
سوف امدك بالمعلومات ولكن يا سيدى ضع نهايه لكى كى

Nem oranı da çok yüksek. Günün sonunu getiremez. Bu hafta herkes borcunu ödedi mi?
ونسبة الرطوبة سترتفع جداً لن يتمكن من الصمود لنهاية النهار

Koş." Bu masal gibi bir hikaye, ve sonunu hepimiz biliriz.
انها قصة رائعة .. ويمكننا ان نتوقع كيف ستنتهي ..

Galiba daha önce görmüştüm. Neyse, sonunu unuttum zaten.
, انا اعتقد اني رأيت ذلك , لا يهم لقد نسيت ذلك بالنهاية

Başlamadığımız şeyin sonunu konuşmak komik değil mi?
،مناقشتنا للنهاية بدون حتى أن نبدء أليس الأمر مُضحك؟

"Bu cümleyi hep işaret ediyor ve bu cezanın sonunu işaret ediyor.
وهو يشير إلى الباب؟ هذا يضع علامات للتعجب على نهايات جمله

Bu seni caydırmazsa, 15 santimlik ustura bu muhabbetin sonunu getirir.
اذا كان هذا لا يثنيك لدي مقص 6 انش ينهي المحادثة