"sopa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عصا
• العصا
• المضرب
• مضرب
• هراوة
• العصي
• العصى
• بعصا
• عود
• عصى
• الضرب
• ستيك
• بالعصا
• العود
• عصي

Sadece bir sopa taşıyarak Çin İmparatorluk ordusunu zafere taşıyan adam.
الرجل الذي قاد جيوش الامبراطورية الصينية إلى النصر يحمل عصا فقط.

Masaya bir ingiliz anahtarı, bir kemer ve bir de sopa koyardı.
أعتاد على أن يضع مُفتاح ربط و عصا و حزام على الطاولة

Söyle onlara, Roma garnizonundan geriye yalnız bu kırık sopa ve ben kaldık de!
أخبرهم أنك انت و تلك العصا المكسورة هم كل ما تبقى من حامية روما

Asa bu boyda bir sopa, kimse tam uzunluğunu bilmiyor.
حَسناً , العصا هي عود فقط لا أَعْرفُ حجمها بالضبط لا أحد يعرف بالتأكيد حجمها

Toptan korkuyor. Bu yeni sopa korkusunu yenmesini mi sağlayacak? Onunla konuşsana.
أتعتقد ان هذا المضرب الجديد سيفي بالغرض؟ لماذا لا تتكلم انت اليه؟

Elimde sadece tahta bir sopa olduğunun farkındasın, değil mi?
أنت تعلم بأنّني لا أملك سوى مضرب خشبيّ، أليس كذلك؟

Bir lastik al, sonra bir de sopa sokakta döndür dur.
أحضري إطار , و بعدها أحضري عصا و اركضي بالشارع بها.

Bize büyük bir sopa lazım davalılarımızı öldürmek için hazırlıklı biri.
نحتاج إلى عصا غليظة أحدهم يعدّ العدّة للقضاء على لائحة اتهاماتنا

Bunu duyunca eve gittim bu uzunlukta, şu kalınlıkta bir sopa aldım.
وعندما سمعت بذلك ذهبت للمنزل وأحضرت عصا طويلة للغاية وسميكة على هذا النحو

Anladım da neden alçı ve sopa gibi bir baston?
أعلم .. لكن لماذا تضع جبس فى قدمك و تحمل عصا مثل الهراوه ؟

sopa, albayın cesedinin yanında bulunmuştu, onu daha önce hiç görmüş müydünüz?
العصا التي وجدت قرب جثّة الكولونيل هل تسنى لكِ رؤيتها قط

sopa, salak. Sopayı getir oğlum. Sopaya bak.
العصا أيها الأحمق, أحضر العصا أنظر إلى العصا

Birinci şey, kılıcın... bir sopa değil.
أول شيء يجب أن تتعلميه هو أن السيف ليس مثل العصا

Kalk hadi, git kaskını giy. bir sopa kap, aferin.
إنهضْ ، إمسك الخوذة خُذ المضرب ، ذلك الولد

Bu golf sopası senin için, tıpkı beyzbolcuya verilen sopa gibi.
هذا المضرب إليك بمثابة المضرب للاعب البيسبول

Bir sopa ya da demir çubuk ile hasar verilmiş olabilir.
قد يكون الضرر الحاصل قرابة وقت الوفاة بسبب مضرب أو عتلة.

Beş mahkuma ihtiyacım var. Bana bir sopa verin. Arabayı parçalayın!
اريد خمسة سجناء , اعطني مضرب اريد تحطيم السيارة

Yani... amerikan diş budağından yapılmış bir sopa mı arıyoruz?
إذاً ربما نبحث عن هراوة مصنوعة من الرماد الأبيض ؟

Zenciler silah veya sopa taşıyamaz.
لا يمكن للزنوج حمل السلاح و لا حتى العصي

Bu, aletin çekiç ya da sopa olduğu fikrine uyuyor.
حسناً، هذا يتوافق مع فكرة المطرقة أو العصى لكن مع هذه الزاوية

Neden kendine bir sopa alıp sonra da tam kafama vurmuyorsun.
لم لا تذهب إذن وتأتي بعصا, ثم تضربني على رأسي بها

Üstelik insan, bir sopa üzerinde duran beyinden ibaret değildir.
إلى جانب أن العقل الإنساني ليس دماغًا فوق عصى

Üç ana unsur var: sopa, top ve saha içi.
هناك ثلاث مفاهيم رئيسيه في اللعبه القذف و الضرب بالمضرب و الجري

Bana verme Mike. İşler öyle yürümüyor. - Yaş sopa'ya ver.
لا تضع الكرة في ملعبي هكذا لا يسري الأمر هكذا، أعطه إلى (ويت ستيك)

Her kışkırtıldığınızda elinize sopa alamazsınız ve almamalısınız.
لن تستطيع ولا يجب أن تلوح بالعصا في كل مرة يثير أحدهم غضبك.

Karıncalar depoladıkları tohumların büyük bir bölümünü mutlaka yeseler de sopa Çekirgesi yumurtaları onlara pek cazip görünmüyor.
رغم أن النمل يأكل بالتأكيد بذوراً كثيراً ممّا يخزنه، فلا يبدو بيض حشرة العود مغرياً تماماً

sopa, bıçak veya demir kullanmayın.
حسناً ، فقط لا تستخدموا أي عصي أو سكاكين أو قطع حديدية