| Dinle, en büyük hayranınım. Sana bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | إسمعي, أنا من أكبر المعجبين بك أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟ |
| Siyasi olarak hangi tarafta durduğunuzu sorabilir miyim, Bayan Broome? | Open Subtitles | أيمكننى أن أسألك عن إنتمائك السياسى يا مس بروم ؟ |
| Öyle değil mi? Size, biri nasıl suyun gücünü kullanabilir sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل كيف يمكن لشخص ما أن يسخّر قوة الماء؟ |
| Size bir soru sorabilir miyim, Doktor? Kötü bir niyetim yok. | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك سؤال ولا اقصد ان اكون غير حساس |
| Sen içerken biz de sana birkaç soru sorabilir miyiz? | Open Subtitles | هل تـرغبين بالبعض منه بينما أطرح عليك بعض الأسـئلة ؟ |
| Bu düşüncelere esin kaynağı olan gözlerin kime ait olduğunu sorabilir miyim? | Open Subtitles | وهل أجرؤ على سؤالك من صاحبة العينان التى أثارت كل تلك المشاعر؟ |
| Kaç kişinin başından beri mahkûmiyeti yönünde oy kullandığını sorabilir miyim, efendim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك عن عدد الأصوات التي صوتت بالإدانة؟ منذ البداية,سيدي؟ |
| İş demişken, sana işle ilgili bir şey sorabilir miyim? | Open Subtitles | حسناً، بالحديث عن العمل هل يمكنني أن أسألك شيئاً عنه؟ |
| Bak, ben, uh... sana birkaç kişisel soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | اسمعي, هل أستطيع أن أسألك سؤالين شخصيين من عندي أنا؟ |
| Hayatta kalan kazazedelerden birini neden ziyarete gittiğinizi sorabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك عن سبب زيارتكِ لأحد الناجين في المستشفى؟ |
| Eğer bir sakıncası yoksa, özel hayatınızla ilgili bir kaç soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | أريد أن أسألك بعض الأسئلة عن شخصيتك ان لم يكن هناك أي مانع |
| Senor, Hangi marka parfüm kullandığınızı sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى ان أسألك ما نوع العطر الذى تستعملة ؟ |
| Sana, 14 yıI önceki bir cinayet davasını sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل عن قضية الجريمة قبل 14 سنة؟ |
| Ekselansları, madem desteğinizi alamadım, en azından bana karşı olup olmayacağınızı sorabilir miyim? | Open Subtitles | ..سموك, إذا لم أحضى بدعمك هل لي أن أسأل إذا كنت ستعمل ضدي؟ |
| Siz ay ışığında otobüs sesi çıkarırken, düzgün kesim kot pantolon giymiş bu adamın caddenin ortasında neden yattığını sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل بإمكاني أن أسأل لماذا هذا الرجل صاحب السروال القطني ممد على الأرض بينما أنت تحدث أصوات حافلة تحت ضوء القمر؟ |
| Size bir soru sorabilir miyim, Doktor? Kötü bir niyetim yok. | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك سؤال ولا اقصد ان اكون غير حساس |
| Sayın hakim, savunmaya bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | حضرة القاضي، هـلّ لي أن أطرح على الدفاع سؤالاً؟ |
| Şef, size işle ilgili olmayan bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | أيها الرئيس هل يمكنني سؤالك شي ليس له علاقة بالعمل |
| Devam etmeden önce, evde başka biri var mı diye sorabilir miyim? | Open Subtitles | قبل أن أبدأ، أود أن أسألكِ إن كان في البيت أحد غيرك؟ |
| Kimin için süslendiğini sorabilir miyim? | Open Subtitles | لمن أنتِ مزيّـنة نفسك. هل يمكنني السؤال ؟ |
| Bay Vale. sorabilir miyim acaba? Benden önce kaç öğretmeniniz oldu? | Open Subtitles | سيد فيل ، أيمكنني أن اسأل كم استاذاً علّمك قبلي ؟ |
| Hİç bir zaman Bir şey soracağın da "sorabilir miyim demezdin. | Open Subtitles | هناك دوماً سابقة لم تسألي أبداً لو كان بإمكانكِ طرح سؤال |
| Anne sakıncası yoksa sana ciddi bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | حسنا، أمي، هل تمانعين لو سألتك سؤال جاد نوعا ما؟ |
| Size soygunlar hakkında bir kaç soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل بأمكاني ان أسئلك بضعة أسئلة عن أحداث السرقات الأخيرة؟ |
| Kusuruma bakmazsan senin ve karının en son ne zaman seviştiğinizi sorabilir miyim? | Open Subtitles | أذا كنت لا تمانع سؤالي متى أخر مرة انت وزوجتك مارستما فيها الجنس |
| Bayan Goldfarb, kişisel almazsanız size bir şey sorabilir miyim? | Open Subtitles | سيدة جولدفارب ممكن ان اسالك سؤال؟ هذا ليس سؤال شخصى |
| Kafama şaplak yemeden, bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | لذا استطبع ان أسال اى سؤال بما نى مستعبدة ؟ |
| sorabilir miyim acaba, bu haberde olaya karışan kimse belirtilmiş mi? | Open Subtitles | ..هلّا سألت على الأقل هل ذكر هذا التقرير اسم أحد المتورطين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 