"soracağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسألك
• سأسألك
• سأسأل
• أسأل
• سأطرح
• اسألك
• سأطلب
• أسألكِ
• أسئلك
• سأسأله
• سؤالاً
• أسأله
• سأسألكِ
• أطلب منكم
• سأسألها

Yeni bitti. Bir şey soracağım. Sandviçin üstünde "kahraman" yazıyor.
دعني أسألك عن هذه الساندوتش إنهم يقولون أنه تدعى البطل

Tamam, sana bir şey soracağım. Hayatının aşkı kim olabilir?
حسناً، دعني أسألك سؤالاً ما هو الحب الحقيقي في حياتك؟

Sevdim demiştim. Terry, sana bir kez kibarca soracağım. - Eski günlerin hatırına.
ـ لقد أخبرتكِ أنه يعجبني ـ سأسألك بلطف مرة آخرى، لأجل أيام الخوالي

Şu andan itibaren bir şey yapmanı istersem ilk sana soracağım.
لذا من الآن فصاعدا ، إن أردت فعل شيء سأسأل أولا

biliyor musun, hatta - İlk düşüncem eve gittiğimde anneme soracağım soru oldu?
هل تعلمين أول شيء فكرت فية أن أسأل أمى علية لدى عودتى

- Sana inancım tam. Ama sana bir şey soracağım.
إني أؤمن بك يا رجل، ولكن سأطرح عليك سؤالاً وحيداً

sana bir soru soracağım. Ve bana doğruyu söylemene ihtiyacım var.
ماغي , أريد أن اسألك سؤالاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة

Sana bir şey soracağım. Neden bu seferkinde bu kadar ısrarcısın?
دعيني أسألك سؤالا , لماذا أنتي مثابره جدا في هذا ؟

Sana bir soru soracağım Sadık, sen hiç olmazsa denedin.
أريد أن أسألك عن شئ بما أنك على الأقل حاولت

Pekâlâ, Cathleen, sana seks hayatın hakkında bazı sorular soracağım,
حسنا كاثلين، يجب أن أسألك بعض الأسئلة عن حياتك الجنسية

Sana politika hakkında bir soru soracağım, sadece bir.
ولذا سوف أسألك سؤالًا واحدًا في السياسة، واحد فقط.

Becka: Tamam. PJ: Ve bazen sana neden bu yüzü tercih ettiğini soracağım.
بيكا: حسنًا. ب.ج: وأحيانًا سأسألك لماذا فضلتِ ذلك الوجه.

Tanrım... Pekala Nick. Bunu sadece bir kez soracağım.
أوه، للسيد المسيح بخير، نيك سأسألك هذا فقط سابقا

Bunun çok şahsi olduğunu biliyorum... ama daha detaylı sorular, soracağım.
اعرف لأن هذا شخصى جداً... ولكننى سأسألك لكى اكون اكثر تحديداً.

Yarın, Rochantlar'a ve Beaufaysler'e bir şey görüp görmediklerini soracağım.
غدا سأسأل روشانت وبوفاي لو كانا قد رأيا أي شيء

O evsiz adama ismini, gününün nasıl geçtiğini soracağım, çünkü bazen insanların tek istediği insan olmaktır.
سأسأل ذاك المشرد عن اسمه، وكيف كان يومه، لأن أحيانا كلما يريده الناس هو الإنسانية.

Lütfen tanığa ben soru sorana kadar sessiz kalmasını ve sadece soracağım soruya cevap vermesini söyleyin.
سيدى القاضى ، من فضلك وجة الشاهد للبقاء صامتاً حتى أسأل السؤال وفقط يجيب على السؤال الذى أسالة

Sana ciddi bir soru soracağım ve cevap vermeden önce düşünmeni istiyorum.
سأطرح عليك سؤال جدياً وأريدك أن تفكر به قبل أن تعطيني الجواب

Gracen, sana bir soru soracağım, ve bana karşı dürüst ol, tamam mı?
جريسن ، اريد ان اسألك بعض الأسئلة وأريدك ان تكون صادقاً ، حسناً؟

Keşişe Burmese ile dövüşebilecek daha fazla adam bulurmuyuz diye soracağım.
سأطلب من الراهب أن يبحث عن أشخاص . يُساعدونا في المعركة

Şirin davranmayı bir kenara bırakıp sorularımı soracağım.
حسناً، سأكُفُ عن كوني مُحبباً و أسألكِ أسألتي فقَط

Sana az sonra soracağım sorunun ne olduğunun farkındasındır herhalde.
يجب عليك معرفة ما أنا على وشك أن أسئلك عنة

O çok soru soruyor ya, ben de ona bir şey soracağım.!
إنه لديه العديد من الأسئلة، صحيح؟ لكن أنا سأسأله سؤال واحد فقط

Çok merak ediyorum ve tekrar soracağım:
لذا، كان من الصعب عليّ أن أسأله وأنا متوتر جدًا،

Sana bazı ciddi sorular soracağım, ve bana doğruyu söylemeni istiyorum.
سأسألكِ أسئلَة خطيرَة و أُريدكِ أن تقولي الحقيقَة

Şimdi size tekrar soracağım duygusal kısmınızı açmanızı.
والآن سوف أطلب منكم مرة أخرى أن تديروا ومضات المشاعر

Pekala o zaman, onu tekrar gördüğümde bu konuyu soracağım.
إذا كان هذا صحيحاً سأسألها عنه عندما أراها في المرة القادمة.