"sorayım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسألك
• أسأل
• اسألك
• أطرح
• أسألكِ
• أسئلك
• أسأله
• سأسأل
• اسأل
• أسالك
• أسألها
• أسألكم
• سأسألك
• اسالك
• أطلب منكم

Eee... Şu doğum kontrol hapı satmayan adamla ilgili birşey sorayım.
دعني أسألك عن هذا الرجل الذي لا يبيع أدويّة تحديد النسل.

Bir şey sorayım... İki çift mi büyük, üçlü mü?
دعنىّ أسألك سؤلاً الأثنين أكبر أم الثلاثه من نفسِ النوع؟

Sanırım gelebilirim. Dur karıma bir sorayım.
أعتقد أن بوسعي القدوم إليك، دعيني أسأل زوجتي.

Yapımcıya sorduğum soruyu size de sorayım.
هل يمكني أن اسألك السؤال ذاته الذي سألته للمنتجين.

Bir şey sorayım. Rüyanın başlangıcını hiç hatırlamazsın değil mi?
دعيني أطرح عليكِ سؤالاً، لا تتذكرين أبداً بداية الحلم، صحيح؟

Madem o kadar akıllısınız, size bir soru sorayım.
،حسناً، إن كنتِ ذكيّة دعيني أسألكِ هذا السؤال

Sana bir soru sorayım, eğer açık tribün o kadar iyiyse neden sahaya bakmak yerine küçük bir tv'den izliyorsun?
اسمح لي بأن أسألك, إذا كانت مقاعد الدرجة العلوية جيّدة, فلماذا تحدِّق في هذا التلفاز الصغير بدلاً من النظر للملعب؟

Sana bir şey sorayım, teklif gelse bir filmin romanını yazar mıydın mesela?
دعني أسألك شيئا ان عّرِض عليك عمل هل كُنت ستكتب فنقل روائي سينمائي

Sana sorayım, insanı sıkboğaz etmek varken neden bir iblisle anlaşma yapayım?
دعني أسألك لماذا تتفاوض مع شيطان؟ بدلا من أن تدافع مع البشر؟

Sana bir şey sorayım, ne tür teklifler olduğunu biliyor musun
اسمح لي أن أسألك شيئا، هل تعرف أي نوع من العروض

Pekâlâ, şunu sorayım göğe doğru sınır kaç metredir?
والآن دعني أسألك: ما هو الحد الذي تبلغه ملكيتك في السماء؟

O zaman bir denizci olarak başka bir denizciye şunu sorayım:
اذاً دعني أسألك عن شيء.. كبحار يسأل بحاراً آخر

Ama izin ver sana birşey sorayım. Bunu yaptıktan sonra kızımla konuşabilecek miyim?
لكن أريد أن أسأل عن شئ ، بعد أن نفعل هذا ، هل سيمكننى الحديث مع إبنتى ؟

- Sakin ol, sadece sorayım dedim. Çünkü bu tepkilerin bana hiç sağlıklı gelmiyor.
حسنا، حسنا ن أنا كنت أسأل فقط لأن ردت فعلك لم تكن صحيه بالنسبه إلي

- Bu yüzden olabilir. - Doktor, size birşey sorayım.
ـ هذا مافعل بها كل ذلك ـ دكتور اريد ان اسألك شيئا

Fakat beni dışlamadan önce bırak da sana bir soru sorayım.
لكن دعيني فقط أطرح عليك سؤالاً واحداً قبل أن تبعدينني ثانيةً؟

O zaman farklı şekilde sorayım: benim bilmediğim bir şey biliyor musun?
،إذاً، دعيني أسألكِ بطريقة مغايرة هل تعرفين شيئاً أجهله؟

Sana bir soru sorayım. Bizi öldürmeyi başarsaydın ne olacaktı?
دعني أسئلك سؤال، مالذي كان قد يحدث، إن نجحتَ بقتلنا؟

Beni çift taraflı bir ajanla aynı odaya koy, ona birkaç soru sorayım hemen orada çift taraflı mı oynuyor anlarım.
يمكن أن تضعني في غرفة مع ..,عميل مزدوج محتمل ..,و تدعني أسأله سؤالين

Sevgili karıma bir sorayım, bana katılır mı diye.
سأسأل زوجتي العزيزة إن كانت جاهزة لمرافقتي

Çıkmadığım birine sorayım ben en iyisi. Kusura bakma.
ربما علىّ أن اسأل أحداً قد واعدته من قبل,انا آسف

- Sana birşey sorayım. Kişisel problemlerin mi var? Kız sorunu?
دعني أسالك هل لديك أية مشاكل في المنزل أو مع صديقتك

Hatta izin ver senin yerine ben sorayım ona.
أكره ان أراك تكافح هكذا في الواقع, لمَ لا تدعني أسألها من أجلك؟

Çoğunluk. Peki size şunu sorayım:
أكثر الناس. دعوني أسألكم السؤال التالي:

O zaman sana şunu sorayım. Sence ne kadar sonra işleri yoluna koyabilirim, bilirsin, dün geceden sonra?
سأسألك عن شيء، كم برأيك علي أن أبقي على العلاقة،

Hepimiz de biraz solumaktan fazlasını yaptık. Sana şunu sorayım.
لقد استشقنا الكثير من هذا , دعني اسالك شئ

Örnek vermek için size bir soru sorayım
لذا اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا تعتبرونه مسلما.