"sorduğumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سألتك
• سألته
• سألت عن
• سألتكِ
• طلبته منك

Evet, Rosen'e sana bir sürü sorular sorduğumu anlat,
نعم اخبري روزين اني سألتك الكثير من الاسئلة

sorduğumu biliyorum ama sanki biz mutlulukla...
اعرف اننى سألتك ولكنك تجعلين الامر يبدو كما لو كنا غير سعداء

-Doğru. Ama nasıl olur da benim sorduğumu unutursun.
يا الهى ، لا أصدق أنك نسيت هذا لقد سألتك

Paul'a sorduğumu hatırlıyorum, bir çocuğa elveda demenin ölümü olduğundan da acılı yapacağını düşündü mü.
وأتذكر أني سألته إذا كان يظن أن توديع الأطفال يجعل الموت أكثر ألما.

Sana bu adamı sorduğumu söyleyeceksin.
لا يهمنى ما ستفعله بى - سيهمك - ستقول أننى سألت عن هذا الرجل يجب أن تجعلهم يصدقون أنك تعمل معهم

Size çakmağınız var mı diye neden sorduğumu anladınız mı?
أترين الآن , لماذا سألتكِ ان كان لديكِ ولاعة

Eğer sen emekleyen bir çocuk olmasaydın, kendi sözlerini söyleyebilseydin, o zaman belki sana dört kere sorduğumu bir kerede söyleyebilirdin.
, لو لم تكن ضعيفاً , لو كان بامكانك أن تتكلم ربما لكنت ستخبرني بهذاالأربع مرات الأولى التي سألتك فيها

Daha basit olması için şöyle sorduğumu hayal edin: "Alt iki sırada bulunan % 40'da ne kadar varlık olduğunu düşünüyorsunuz?" En alt %40'da.
ولأجعلها أبسط تخيل أني سألتك: كم تظن هي كمية الثروة المركّزة في المجموعتين الأخيرتين؟ في أدنى 40%

Sana bir şey sorduğumu hatırlamıyorum.
انا لا اذكر اني سألتك عن اي شيء لعين

Tamam, sorduğumu unut. Unut gitsin.
حسناً , أنسي أنني سألتك , أنسه وحسب.

Bunu sana sorduğumu söylersen ölü bir adamsın demektir.
أخبر أي أحد، سألتك عن هذا أنت رجل ميت

Bunu sorduğumu unutun gitsin.
حسـناً، فلتنس أنّنـي سألتك

Aç olup olmadığını sorduğumu hatırlamıyorum.
لا أتذكر اني سألتك ذلك ..

Evet, ben bu soruyu sana bir kez sorduğumu hatırlıyorum.
اتذكر اني سألتك نفس السؤال

Peki, sana güvenip güvenmediğini- sorduğumu hatırlamıyorum bile.
لا أتذكر أنني سألتك

Yanlış hatırlamıyorsam Bay Adams'la yaptığım kısa görüşmelerde ki hep kısa olmuşlardır ona hiç sorduğumu ya da onun bana yapmadığını söylediğini hatırlamıyorum.
من خلال محادتي القصيرة من السيد أدام و كانت مقابلة قصيرة لا أتذكر أنه أخبرني أو أني سألته

Amatör tiyatroyla ilgisi olup olmadığını sorduğumu hatırlıyor musun?
أتذكر عندما سألته ان كان يحب الذهاب إلى مسرح الهواة ؟

Eğer ona İngiliz vatandaşı olup olmadığını sorarsam, bunu Kira olduğum için mi sorduğumu düşünür?
لو سألته بـ "هل أنت مواطن إنجليزي؟ هل سيعتقد بأني سأتحرى عنه لأني كيرا؟

Sana fikrini sorduğumu sanmıyorum. Gidebilirsin.
أنا لا أعتقد أني سألت عن رأيك

Sana bu adamı sorduğumu söyleyeceksin.
ستقول أننى سألت عن هذا الرجل

İyi olup olmadığını sorduğumu hatırlıyorum, çünkü astımlı gibi nefes nefeseydin.
أتذكر إنني سألتكِ إن كنتِ على ما يرام لأنكِ كنتِ تلهثين مثل الشخص المُصاب بالربو.

Aynı cevabı vermene rağmen, kaç kez aynı soruyu sorduğumu hatırlıyor musun?
هل تتذكرين كم عدد المرات التي سألتكِ نفس السؤال ورددتِ عليّ بنفس الإجابة ؟

Bir şey sorduğumu duydun, Ve asla iki kere sormam!
لقد سمعتي ما طلبته منك وأنا لا أطلب الشيء مرتين