"sordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سألت
• سألتك
• سألته
• سألتها
• طلبت
• سألتُ
• أسألك
• اسأل
• سألتكِ
• سألتهم
• سَألتُ
• طلبتُ
• سالت
• وسألتها
• سألتكَ

Hayır, sadece sordum. Ramón, Pedro, Andrés, artık yeter. Kasabada dans edersiniz.
لا, مجرد سألت رامون, بيدرو, اندريس, هذا يكفي الان ارقصوا في المدينة

Çevreme sordum ve bu ameliyat yapılabilecek şeyler arasındaki en ucuzu.
لقد سألت بالجوار وهذه العلمية هي أرخص شيء يمكنك القيام به

Bir sürü motel gezdiğini söyledin de, o yüzden sordum.
لقد سألتك لأنك أخبرتنى أنك رأيت الكثير فى الايام الماضية

Ona e-posta gönderdim ve ne hissettiğini sordum, şöyle dedi, "Çok lezizdi."
أرسلت له بريدا إلكترونيا سألته فيه عن شعوره فأجابني بأنه يشعر بالمتعة.

Seninle ilgileniyor mu diye doğrudan sordum ve "evet" dedi.
لقد سألتها مباشرةً لو كانت مهتمة فيك و قالت أجل.

Ona sordum ki, yüzlerce mil boyunca bin tane sığırı sürmek nasıl birşey?
طلبت منه، ما كان عليه مثل بالفعل قطعان الماشية ألف عبر مئات الأميال؟

Hakkındaki gerçeği öğrendiğimden beri kendime yüzlerce, binlerce soru sordum.
بما أنني عرفت حقيقتك سألت نفسي عدة أسئلة آلاف الأسئلة

Ama sonra, bir insan kendi partisinde niye uyur diye sordum kendime?
لكن بعد ذلك سألت نفسي، لماذا ينبغي لرجل أن ينام في حفلته؟

Ben de onun yerine bir video çeksem olur mu diye sordum.
وقد سألت اذا كان من الممكن أن أصور فيديو بدلا من الكتابة

Anneme sordum, seni sevdiğini her zaman da seveceğini söyledi.
سألت أمي أمس فقالت إنها تحبك وأنها ستظل تحبك دائما

Havacılık sektörünü sordum, ama daha yapısı hakkında karar vermemiş.
لقد سألت عن الطائرات. لكنه لم يقرر على شيء بعد.

Bir hafta önce, neden kimsenin kardeşim olduğunu söylemediğini sordum.
سألتك منذ إسبوع لماذا لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟

Dan, sana Keith ile ilişkinizin... ne zaman bozulduğunu sordum.
دان .. لقد سألتك متى تغيرت علاقتك مع كيث ؟

Sana üst katta kimin olduğunu sordum, çünkü senin için endişelendim.
عندما سألتك عن الشخص الذي بالأعلى، كان ذلك بدافع قلقي عليك.

Sadece Paris'te benimle bir kaçamak yapmak isteyip istemediğini sordum.
لقد سألته فقط إذا ما كان يود الحضور إلى باريس

Kızın çağrı cihazına acil ara mesajı atmıştı. Niçin yaptın diye sordum.
كان يتّصل بها على جهاز النداء باعثاً رسالات طارئة، سألته عن السبب

Sadece, acaba erkekleri kendisinden uzaklaştıracak bir şey yapıyor olabilir mi diye sordum sanırım sonra da aklına üzücü bir şey geldi.
لقد فقط سألتها اذا كان هنالك شيئ ما تفعلة يبعد الرجال عنها و بعد ذالك خمنت انها فكرت بشيئ ما حزين جداً

Bayan Morrisey'e, Malloy'da antik bir kutuyu bulmada bana yardım edip edemeyeceğini sordum.
طلبت من السيدة مورسي إذا كانت ستساعدني في العثور على صندوق من مالوي؟

Böylece bu bütçe tasarufuna odaklanmanın sonucunda hastayı unutup unutmadığımızı kendime sordum.
لذا، بهذا التركيز على تخفيض التكاليف، سألتُ نفسي، هل قد نسينا المرضى؟

Size bir soru sordum ama onu düşünmek yerine beni korkutmaya çalışıyorsunuz.
إننى أسألك سؤالاً بسيطاً و بدون اعتبار لشئ ، أنت تحاول ترويعى

İğrenç bir aydınlanma anı yaşadım ve hiçbir müstakbel babanın kendine sormak zorunda kalmaması gereken bir soruyu sordum.
لقد راودتني لحضه مقززة وكنت مجبر ان اسأل نفسي سؤال لايستحق اي والدين مستقبليين ان يسألوا نفسهم هذا السؤال

Sana günlüğümü gördün mü diye sordum, sen hayır dedin.
لقد سألتكِ ما إذا كنتِ قد رأيتِ مذكّرتي وأجبتِ بلا

Tam bu şekilde değilse de onlara bunu sordum aslında.
في الواقع، كان هذا ما سألتهم عنه غير أنه كان بطريقةٍ أخرى.

Zekice, iyi araştırılmış sorular sordum ama bununla yüzyüze gelmek istemediler.
سَألتُ أسئلةَ مَبْحُوثةَ بشكل جيدَ ذكيةَ، لَكنَّهم لَمْ يُريدوا التَعَامُل معه.

Onlara insanlarla daha dürüst ilişki kurabilmeyi sordum , bilirsin ?
لقد طلبتُ منهم مساعدتي في أن أغدو أكثر صراحةً مع الناس, تعلم؟

Sana 10 dakika önce adam gibi sordum ama bir halt ettiğin yok onu bulduğumda bu evi yerle bir edeceğim.
لقد سالت بشكل لطيف لعشر دقائق مضت سوف امزق هذا المنزل تمزيق وعندما اجد الذي ابحث عنه سوف تكوني اسفون حقا

Oraya kahvaltı için gitmiştim. Ona bir kahve istermisin diye sordum.
ذهبت إلى هناك لتناول الإفطار وسألتها إذا ما كانت تريد قهوة

Ağlamayı bırak, teyze Susan. Sadece bir soru sordum.
فلتتوقف عن البكاء يا عمة سوزان لقد سألتكَ سؤالاً