"sormadın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسأل
• تسألني
• تسأليني
• تسألها
• تسال
• تسأله
• تسألي
• تسألينني
• تسألين
• تسأليها
• لم تطلب
• تطرح
• تطلبي
• تسألنى
• تسأليه

Neden Şerif'e sormadın? Her şeyi biliyora benziyor zaten.
لماذا لم تسأل الشريف يبدو أنه يعرف كل شيء

Çocuklara bir şey alıp almadıklarını hiç mi sormadın?
لم تسأل الأولاد يوماً إن كانوا يتعاطون شيئاً ما ؟

Beraber olduğumuz bu süre içerisinde bana hiç çocuklarım hakkında soru sormadın.
أتعلم.. طوال الوقت الذي كنا نخرج فيه معاً لم تسألني عن أطفالي

O yüzden mi bana ölü mü, hayatta mı diye sormadın?
إذاً لماذا لا تسألني ما إذا كان على قيدالحياة أو ميت؟

İstridye çıkarmak ve dondurma yemek sana iyi gelebilir, ama bana sormadın bile.
الحفر للمحا وأكل المصاصات قد يبدو جيدا بالنسبة لكِ، ولكنكِ حتى لم تسأليني

Kalbimi ferahlatıyor. bana hiç Maxine'i sormadın.
من خالص قلبي جون لم تسأل قط على ماكسين ؟

Gitmeyi bu kadar çok istiyordun madem neden sormadın?
, إذا كنت فاقد الأمل في الذهاب . كان لابد أن تسأل

sormadın ki biraz sağduyu göster.
أنت لم تسأل أنت لم تظهر سوى بعض التعليقات

30 yıldır neden annemle yaşadığımı hiç sormadın.
ألم تسأل نفسك لماذا أعيش مع والدتي منذ 30 عاماً؟

Ayrıca bu işte senin çıkarının ne olacağını sormadın bile.
وبجانب ذلك، أنت لم تسألني حتى ما نسبتك في الغنيمة.

Burada bir randevudayız. Ve sen tam adımı sormadın bile.
،ها نحن ذا قد خرجنا في موعد ولم تسألني عن اسمي الحقيقي حتى ؟

- Hiçbir zaman ne istediğimi sormadın ki.
أنت دائماً ما تخدمني . دون أن تسألني ماذا أريد

Otelden taşınacağın zaman neden fikrimi sormadın?
لماذا لم تسأليني عما أفكر به عن تنقلاك خارج الفندق ؟

İçine atmak isteyeceğim bir şey var mı diye sormadın mı?
أنتي لم تسأليني حتى إذا كان لدي شيء لأرميه لك؟

İyiyken okulda olup olmadığımı sormadın ki.
لم تسأليني إذا كنت بداخلها عندما كانت المدرسة لا بأس بها

Ona niye sormadın?
حقا لم لم تسألها لم هي حزينة في الزاوية لوحدها

Hadi ama, bunu hiç kimseye sormadın ki!
بالله عليك يا رجل انت لم تسال اي من الآخرين هذا

Nerede yaşadığını niye sormadın peki?
حسناً, لماذا لم تسأله أين يسكن؟ سأعيد الإتصال بكِ

O gece herkesin görüşünü sormadın.
حسناً ، أنتِ لم تسألي أحداً عن رأيه تلك الليلة

Benim ona aşık olup olmadığımı sormadın.
انت لم تسألينني اذا كنت احبها ام لا.

Niye o adama? yaşında ve oğlu var mı diye sormadın?
لما لم تسألين ذلك الرجل إن كان بعمر 91 ولديه إبن؟

Ona sormadın bile. İnliyor. İnan, hoşuna gidiyor.
لم تسأليها انها تنوح وتحب هذا صدقني

Eğer yardımımızı istiyorsan neden direk sormadın?
إن أردتَ مساعدتنا , فلماذا لم تطلب فحسب ؟

o zaman bana pek soru sormadın bana onu öldürüp öldürmediğimi hiç sormadın.
الآن, أتعلم.. لم تطرح علىّ أسئلة حينها لم تسألني من قبل , "هل قمت بقتلها؟" كلاّ

sormadın bile. Sorman gerekir..
لم تطلبي مني ذلك عليك أن تطلبي

Daha önce on defa geldin, hiç sormadın.
لقد جئت هنا اثنا عشر مرة وهذه اول مرة تسألنى فيها

Nerede oturduğunu, niye sormadın?
لماذا لم يخطر لكِ ان تسأليه عن مكان اقامته ؟ k