"sormak zorunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عليك أن تسأل
• عليك أن تسألني
• اضطريت للسؤال
• ان اسألك
• بطلبهم

, Sadece teknikleri ve yeni bir takım elbise var sormak zorunda kaldım
كان عليك أن تسأل فقط، لدي تقنيات وحلة جديدة

sormak zorunda kaldığına göre doğru yapmamışım demektir.
حسنا,اذا كان عليك أن تسأل اذا فأنا لم أقم به بشكل صحيح

O da bana, "Eğer sormak zorunda kaldıysan aşık değilsindir." dedi.
أخبرني,"إذا كان عليك أن تسأل ".أنت لا تُحب

Sana her şeyi söyleyebildiğim ve sormak zorunda olduğun şeyleri bana sormadığın için çok sevindim.
وأن يكون بإمكاني إخبارك بكل شيء وأنني سعيدة أنك لا تسألني عن ما ليس عليك أن تسألني

Bunu sormak zorunda olduğum için özür dilerim.
أنا آسف لأني اضطريت للسؤال

Öyle olsa bile, yine de sana bu kadar erken dönmekle... gerçekten doğru yaptığına kesinlikle emin misin... diye sormak zorunda hissediyorum.
لكن اذا سمحتي لي، انا اريد ان اسألك هل انتي متأكدة تماما بأن اخترتي الخيار الصحيح بعودتك بهذه السرعة ؟

sormak zorunda bile değildiler.
ما كان عليهم إلاّ التلميح بطلبهم

Sebebini sormak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تسأل لماذا

sormak zorunda mısın?
هل عليك أن تسأل هذا؟

- sormak zorunda mısın?
- هل عليك أن تسأل حقاً؟

Hayır, bana saçma sapan sorular sormak zorunda değilsin.
ـ كلا، ليس عليك أن تسألني أسئلة سخيفة

Sana sormak zorunda olduğum birşey var
لدي شئ اود ان اسألك عنه

Size sormak zorunda...
يجب ان اسألك

sormak zorunda bile değillerdi.
إنّهم بالكاد لمّحوا بطلبهم